Что значит выражение не надо лохматить бабушку

лохматить бабушку

Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .

Смотреть что такое «лохматить бабушку» в других словарях:

лохматить бабушку — отклоняться от истины, брехать, извращать факты, плесть, врать не краснея, привирать, сочинять, врать, врать как сивый мерин, травить, лгать, подвирать, заливать, лечить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лохматить бабушку — Говорить неправду, врать, Син.: гнать туфту. И не надо мне тут лохматить бабушку! … Словарь криминального и полукриминального мира

Лохматить бабушку — Жарг. мол. Шутл. Обманывать, лгать. Максимов, 19 … Большой словарь русских поговорок

лохматить бабушку — вводить в заблуждение коллег … Словарь бизнес-сленга

лохматить — см.: бабушку лохматить … Словарь русского арго

бабушку лохматить — кому и без доп. обманывать, «зубы заговаривать» Ты мне бабушку то не лохмать! … Словарь русского арго

БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… … Большой словарь русских поговорок

Абсурдопедия — (Uncyclopedia) … Википедия

плеть — См. бич. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов

извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… … Словарь синонимов

Источник

лохматить бабушку

Словарь русских синонимов .

Смотреть что такое «лохматить бабушку» в других словарях:

Лохматить бабушку — Говорить неправду, врать, Син.: гнать туфту. И не надо мне тут лохматить бабушку! … Словарь криминального и полукриминального мира

лохматить бабушку — [10/3] говорить неправду, лгать, обманывать, водить за нос. Перестань уже бабушку лохматить, говори, как все было на самом деле. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Лохматить бабушку — Жарг. мол. Шутл. Обманывать, лгать. Максимов, 19 … Большой словарь русских поговорок

лохматить бабушку — вводить в заблуждение коллег … Словарь бизнес-сленга

лохматить — см.: бабушку лохматить … Словарь русского арго

бабушку лохматить — кому и без доп. обманывать, «зубы заговаривать» Ты мне бабушку то не лохмать! … Словарь русского арго

БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… … Большой словарь русских поговорок

Абсурдопедия — (Uncyclopedia) … Википедия

плеть — См. бич. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов

извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… … Словарь синонимов

Источник

Откуда пошло, и что обозначает выражение — «и не надо лохматить бабушку!»?

Это выражение из воровской среды. В буквальном смысле «лохматить женщину (девушку, бабушку)» означает вступать с ней в половые отношения (когда это выражение появилось, то ещё не было принято брить женский лобок, который в той же среде называется «лохматка» или «мохнушка»). Поскольку у бабушки, по умолчанию, опыт в такого рода делах должен быть больше, то дословный смысл фразы «не надо лохматить бабушку»: «Не нужно учить чему-то более опытного человека». Как вариант с тем же смыслом: «Не учи отца вступать в половые отношения с женщинами» (в оригинале более лаконично, но воспроизвести здесь не имею возможности).

Выражение,которое очень любит повторять Задорнов.Пришло из блатного жаргона. Смысл выражения заключается примерно в следующем. Я опытен,достаточно пожил и многое знаю (бабушка)не нужно врать,разводить на деньги,делать из меня лоха (лохматить).

Моя любимая пацанская фраза, эта фраза зародилась и в основном используется в жаргоне на ЗОНАх ЗЕКАми или блотными уличными пацанами, это выражение значит/переводится на нашу речь как: нужная/приятная подаренная вещь от близких друзей.

Что язык русский и могуч, и богат, констатировали многие из представителей племени писательского, включая незабвенного И. С. Тургенева с его знаменитым стихотворением в прозе. Богатство языка русского выражается и в величайшем множестве лексических единиц – слов, относящихся к разным сферам употребления, различных по окраске стилистической, и в весьма солидном количестве идиоматических выражений, оборотов фразеологических, делающих затруднительным перевод на любой другой язык.

Идиомами богат не только официальный язык, но и жаргон. Палить (спалить) хату – одна из жаргонных идиом.

У выражения этого два значения, и оба в прямом смысле не связаны с огнём, поджогом, хотя сравнение скрытое с искусственно вызванным пожаром имеется: идиома построена на метафоре.

В первую очередь семантика оборота напрямую связана с семантикой компонентов, в него входящих:

• хатой называют и жилище, и камеру (как жильё временное), и малину (притон);
• палить (спалить) – выдавать (выдать), предавать (предать), разоблачать (разоблачить).

Хату палить (спалить) – выдавать (выдать), а также обнаруживать (обнаружить) место жительства кого-то из преступного мира или какой-либо притон. Здесь-то и кроется метафорический смысл выражения: огонь пожара хату уничтожает – в результате обнаружения или выдачи она тоже прекращает существование.

Обладает это выражение и значением, игнорирующим семантику каждого компонента, связанным не с местом жительства (пребывания) кого-либо, а с самим человеком из криминального мира: палить (спалить) хату – кого-либо в совершении преступления разоблачить.

Наречие же нехорошо – обычный эпитет, оценивающий оборотом обозначенное действие.

Возникновение идиомы, как вообще жаргона, связано со стремлением представителей мира криминального сделать речь свою непонятной для нечаянных сторонних слушателей, зашифровать её.

Источник

ЧТО означает выражение — «Не надо лохматить бабушку» и откуда оно пошло?

В любом случае перед нами ЖАРГОНИЗМ.

Лохматить бабушку значение: говорить неправду, врать. пример текста:
И не надо мне тут лохматить бабушку! синонимы: гнать туфту. В широкие массы выражение пошло от юмориста Задорнова. Изначально выражение могло означать — трещать пачкой денег («бабок» 🙂

Выражение действительно любят приписывать Задорнову, и он его любил употреблять, но не он его автор.

Возможно, что его просто «подняли» из блатного жаргона. Бабушка, бабка — другое название «куклы», «Кукла» — пачка резаной бумаги, фальшивых купюр или подменяемый комплект документов, «лохматить» — придавать новым поддельным банкнотам вид старых, это одно из непременных условий для их конечного сбыта (под видом настоящих) , ибо пачка новых купюр неизбежно вызывает подозрения.
По другой версии «лохматить» — делать лохом, обманывать. Тоже правдоподобно, но тут, возможно, вторичное принимается за исходное, ибо по одной из версий «лох» как раз и произошло от «лохматить».

А вот ещё версия: «Baba (ба: ба: ) – детск. папа. Babu (ба: бу: ) — инд. пренебр. чиновник-индус, пишущий по-английски. «Не надо лохматить бабушку! » — на самом деле искаженное «Не надо лахманить бабу» , то есть делать из папы (бабу) «лахмана» «

Дословно, культурно по-русски это означает:
Я опытен, достаточно пожил и многое знаю (бабушка) не нужно врать,
разводить на деньги, делать из меня лоха (лохматить).

Но есть также и такое мнение — Банальная калька с английского. Shaggy — лохматый. to shag — совокупляться (грубо) Очень распространенный оборот.

Источник

Лохматить бабушку

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «Лохматить бабушку» в других словарях:

лохматить бабушку — отклоняться от истины, брехать, извращать факты, плесть, врать не краснея, привирать, сочинять, врать, врать как сивый мерин, травить, лгать, подвирать, заливать, лечить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лохматить бабушку — Говорить неправду, врать, Син.: гнать туфту. И не надо мне тут лохматить бабушку! … Словарь криминального и полукриминального мира

лохматить бабушку — [10/3] говорить неправду, лгать, обманывать, водить за нос. Перестань уже бабушку лохматить, говори, как все было на самом деле. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

лохматить бабушку — вводить в заблуждение коллег … Словарь бизнес-сленга

лохматить — см.: бабушку лохматить … Словарь русского арго

бабушку лохматить — кому и без доп. обманывать, «зубы заговаривать» Ты мне бабушку то не лохмать! … Словарь русского арго

БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… … Большой словарь русских поговорок

Абсурдопедия — (Uncyclopedia) … Википедия

плеть — См. бич. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов

извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… … Словарь синонимов

Источник