Что значит выражение это еще бабка надвое сказала

Значение крылатого выражения «Бабка надвое сказала»

В нашей жизни часто встречаются выражения и крылатые фразы, значения которых мы не с первого раза можем понять. К одной из таких фраз смело можно отнести «Бабушка надвое сказала». Не каждый способен понять почему именно бабушка, и почему именно «надвое». Эту фразу можно встретить в разговорной речи, классической литературе, она имеет множество схожих выражений, и даже употребляется в речи президента Путина и других высокопоставленных граждан.

Сама этимология фразеологизма является усечение пословицы «Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег; то ли будет, то ли нет». Выражение несет в себе чаще всего ироничный смысл высказывающего.

«Бабка надвое сказала» обозначает неизвестность; сбудется ли то, что предполагается»

Почему же именно «бабушка»? Что значит «бабушка надвое»? Само выражение пошло от старинного ритуального гадания и употреблялось в виде «бабушка гадала, надвое сказала». Слово «бабка», «бабушка» означает не только родственные связи, но и имеют значение – ведунья, гадалка.

К гаданиям не допускались непросвещенные; проводились такие гадания пожилыми людьми в основном старухами-цыганками. Пожилые женщины считались символом мудрости, хранительницы тайны, поэтому их гадания воспринимались на веру. До сих пор выражение используется в различных вариантах: «бабушка надвое гадала», «бабушка надвое сказала», «бабка гадала, надвое сказала».

«Со временем выражение приобрело отрицательный, ироничный, в некоторых случаях даже насмешливый характер. Все дело в том, что большинство предсказаний все-таки не сбывались и люди стали относиться к гадалкам скептически»

Многих в этом фразеологизме смущает слово «надвое», не так часто употребляемое в современном русском языке. Что значит «надвое»? Чаще всего слово употребляется, когда речь идет о двоякой ситуации – «на двое»; на две стороны; пополам; и так, и сяк; с возможностью двоякого исхода.

В устаревшем русском языке слово «надвое употреблялось часто, в основном в пословицах и поговорках, кроме известной «бабка надвое сказала» слово можно встретить в таких выражениях, как: «либо петля надвое, либо шея прочь», «хоть надвое разорваться, да волку не достаться», «дели, режь надвое».

Синонимы оборота «бабушка надвое»

Заменить выражение «Бабка надвое сказала» можно похожими по смыслу поговорками. Уместно будет употребить выражение «вилами по воде писано», когда речь идет о неточности и неизвестности грядущего события.

«Пословица «сорока на воде хвостом писала» или «сорокой на воде хвостом писано» используется реже, в значении недостоверности факта»

Частично можно добавить к списку синонимов и выражение «делить шкуру неубитого медведя», исходя из того, что выражение предполагает неизвестность окончания дела.

Если же вы хотите обойти стороной фразеологические обороты и упростить свою речь, то достаточно употребить такие слова как: сомнительно, маловероятно, не факт, ни на чем не основано.

Антонимы оборота «бабушка надвое»

Порой в жизни бывает так, что употребить выражение нужно в обратном значении, на помощь приходят слова и фразы антонимы – противоположные по значению. Например, фраза «бабка гадала, надвое сказала» в противоположном смысле может звучать как: «ясен, как день», «ясное дело», в значении простоты, понятности и открытости чего-либо.

Источник

Бабушка надвое сказала

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Бабушка надвое сказала» в других словарях:

бабушка надвое сказала — См … Словарь синонимов

Бабушка надвое сказала — БАБУШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

БАБУШКА НАДВОЕ СКАЗАЛА — Неизвестно, как будет. Подразумевается ожидание предполагаемого события или дела; вероятность или невероятность соответствия какой л. информации действительности. Имеется в виду, что то, о чём говорится, т. е.(Р), вызывает у говорящего большие… … Фразеологический словарь русского языка

бабушка надвое сказала — посл. неизвестно, сбудется ли то, что предполагают, на что рассчитывают; еще неизвестно, как будет: так, как предполагают, или по иному. Выражение образовано усечением пословицы Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

бабушка надвое сказала — неизвестно, сбудется ли то, что предполагают, на что рассчитывают; еще неизвестно, как будет: так, как предполагают, или по иному. Выражение образовано усечением пословицы Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет … Справочник по фразеологии

Бабушка надвое сказала. — см. Бабушка гадала, да надвое сказала … В.И. Даль. Пословицы русского народа

бабушка надвое сказала — Неизвестно еще, будет так или нет … Словарь многих выражений

бабушка еще надвое сказала — нареч, кол во синонимов: 15 • бабка еще надвое гадала (14) • бабка еще надвое сказала (14) • … Словарь синонимов

бабушка надвое гадала — нареч, кол во синонимов: 16 • бабка еще надвое гадала (14) • бабка еще надвое сказала (14) • … Словарь синонимов

Бабушка гадала, да надвое сказала. — Бабушка надвое сказала. Бабушка гадала, да надвое сказала. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник

Бабушка надвое сказала

История происхождения связана с пословицей «Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождь, то ли снег; то ли будет, то ли нет». Вскоре пословицу укоротили и оставили лишь краткий вариант, который со временем прижился в народной речи. Эта фраза по праву считается народным изречением, или попросту – поговоркой.

В древности всех гадалок, травниц, медиумов и ворожей называли «бабками» или «бабушками». Если возникала какая-либо проблема – люди сразу же шли к «бабке» за советом, то есть к ведунье, которая могла быть и молодой женщиной, но зачастую это были мудрые взрослые гадалки, которых в простонародье звали «бабушками».

А фраза «надвое сказать» дословно означало то, что предсказание, сделанное «бабушкой» имело двоякое значение – то есть его можно было истолковать по-разному. То есть фраза буквально означает, что гадалка предсказала нечто неточное и неясное. Таким было ее изначальное значение в древности.

В наше время эта фраза приобрела иронический и скептический смысл. Дело в том, что со временем даже простые люди стали замечать, что предсказания, сделанные гадалками, не сбывались, а иногда и попросту были откровенным враньем. С тех пор фраза приобрела значение: «неясность ситуации, неизвестный исход дела, лживая фраза, маловероятно, сомнительно». В современном мире эту фразу можно применить к любой ситуации, в которой неизвестен ее исход или он может быть истолкован двояко.

Значение фразеологизма «бабушка надвое сказала» – неясность ситуации, маловероятность, сомнительность сказанного.

• Вилами по воде писано.
• Сорока на воде хвостом писала.
• Еще бабка надвое сказала.

Источник

Что значит фраза: «Бабка надвое сказала?»

Содержание статьи

• Что значит фраза: «Бабка надвое сказала?»
• Что означает выражение: «И на старуху бывает проруха»?
• Как появились поговорки и пословицы

Значение

Иногда бывает неясно, как именно будет складываться дальнейшая жизнь после одного или нескольких действий. Именно в таких случаях, когда предсказать будущее невозможно, люди и говорят – бабка надвое сказала.

Но для более детального и точного ответа можно обратиться к помощи словаря М.И. Степановой. Как раз в этом словаре и дается такое определение выражения: «Неизвестно, случится (осуществится) что-то или нет).

Также можно обратиться к Толковому словарю Ожегова С.И. В нем сказано, что «бабка надвое сказала» — это поговорка, которая означает, что «еще неизвестно, как будет. Все может быть или так, или иначе».

Другими словами, если не расписывать определение поговорки и объяснить ее двумя словами, то «бабка надвое сказала» можно заменить синонимами «не определено», «не ясно» или подобными.

Происхождение

Фраза является поговоркой, а это значит, что она относится к изречению из народов. Появилось выражение неслучайно – давным-давно люди были язычниками, и для того, чтобы узнать свое будущее, они ходили к гадалкам.

Важный момент: поговорка несколько длиннее, чем ее используют сегодня. Полное выражение выглядит так: бабка (бабушка) гадала, да надвое сказала. Согласитесь, в выражении прослеживается очевидная ирония.

Гадалки занимались своими делами, то есть гадали, однако из предсказания сбывались далеко не во всех случаях. И многие люди осознавали, что предсказанное гадалкой не будет полностью достоверным. Отсюда и пошло выражение «бабка надвое сказала», которое использовалось в любой ситуации, когда человек не знал, исполнился предсказанное или нет.

Выражение стало крылатым и дошло до наших дней, пускай немного в укороченном варианте.

Употребление поговорки

Поговорка, как и многие другие, применяется не только в разговорной речи, но и в литературе. К примеру, фразу можно встретить в следующих произведениях:

1. «Отцы и дети».
2. «Емельян Пугачев».
3. «Грач – птица весенняя».
4. «Ставленник» и в других произведениях.

Был даже такой фильм – «Бабушки надвое сказали», снятый в 1979 году. Ну и, как пример, используется выражение в политике и газетах, особенно после громкого заявления или обещания депутата.

Заключение

Выражение «бабка надвое сказала» — лишь часть оригинальной поговорки, означающей неясность последствий после совершения действий. Корни выражения относят нас к гаданиям, в которые мало кто верил и подвергал сомнениям.

Благодаря значению выражение стали использовать в разных сферах, начиная от политики и заканчивая кино и литературой. Фраза дожила до наших дней и позволяет описывать неясность последствий ярким, емким выражением.

Источник

Что означают выражения «Бабушка надвое сказала» и «Бабушкины сказки»?

Значение фразеологизма «Бабушка надвое сказала»

Довольно часто возникают ситуации, дальнейшее развитие которых совершенно непредсказуемо, не понятно чего ждать и что будет происходить дальше. В этом случае и будет уместно выражение «бабушка надвое сказала», обозначающее неизвестность и туманность будущего, а также невозможность предугадать дальнейший ход событий.

Чаще всего, за редким исключением, употребляется в шутливо-ироничной форме, выражает большие сомнения по поводу выдвинутой версии о конечном будущем какого-либо события или процесса и подчеркивает неоднозначность происходящей ситуации в целом.

«Насчёт Афона бабушка ещё надвое сказала, хотя съездить очень хочется».

А.П.Чехов (1860-1904 гг.), «Письмо П.А.Серженко», 4 мая 1888 г.

На Покрова, ежели всё пройдёт благополучно, мои «Три святителя» причалят на Кахтаке, а вот попаду ли я в Иркутск к Покрову, — бабушка надвое сказала, — подумал Григорий Иванович .

В.С.Григорьев, «Григорий Шелихов», 1956 г.

Воодушевление Лобанова действовало заразительно на всех, кроме Кривицкого. Этот безнадёжный скептик уныло заключил: — Вот с ремонтом — факт, остальное — бабушка надвое сказала».

«Если он попадёт к какому-нибудь крючкотвору, тут ещё бабушка надвое сказала. С такими никогда не знаешь, чем кончится».

К.М.Симонов (1915-1979 гг.), «Живые и мёртвые», 1959 г.

«- Ещё бабушка надвое сказала, кто кого! — крикнул Емельян Иваныч и, набрав полные лёгкие воздуха, скрылся под водой».

В.Я.Шишков (1873-1945 гг.), «Емельян Пугачёв», 1938-1945 гг.

«А что касается здешнего народа, то это ещё бабушка надвое сказала, нужны ли мы им. Может быть, они и без нас процветают».

А.Н.Стругацкий (1925-1991 гг.), Б.Н.Стругацкий (1933-2012 гг.), «Малыш», 1971 г.

«- Да и чем мой конь хуже других? Оступился он у меня, когда я с покоса домой скакал. К завтраму у него всё пройдёт, — загорячился Гагарин. — Ну, это ещё бабушка надвое гадала, — не сдавался Каргин. — А вдруг у него мокрец или копытница?».

Происхождение фразеологизма «Бабушка надвое сказала»

Выражение «бабушка надвое сказала» является частью русской народной пословицы:

Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег; то ли будет, то ли нет.

Слово «бабушка» выступает здесь не как родственница, а как гадалка, а появление пословицы, а в дальнейшем и отдельного фразеологического оборота от этой пословицы связывают с существовавшим на Руси старинным ритуалом гадания, в ходе которого гадалка с помощью только ей известных методов устанавливала связь с потусторонним миром. Так как непосвященные в сакральное таинство все равно не могли увидеть и понять сокрытые знания, то конечные ответы на интересующие вопросы сообщала ведунья.

Как правило, гадалками, обладающими магией и даром провидения, были пожилые умудренные опытом женщины, которые в силу языческой веры и суеверий ассоциировались с мудростью и таинственными знаниями из-за своего почтенного возраста и накопленного жизненного опыта. Поэтому люди, чтобы узнать свою судьбу или получить толковый совет в том или ином деле, обращались за помощью к бабкам-ведуньям, все предсказания которой легко брались на веру, хотя далеко не все они сбывались.

Со временем подобные гадания стали все больше и больше терять свою актуальность и уже не воспринимались как какая-то ценная информация. А к гадалкам стали относиться с большим скепсисом, где-то иронично и даже насмешливо. Отсюда и появилась сначала пословица, а затем от нее и выражение «бабушка надвое сказала», ставя под большие сомнения результат гадания «бабушек».

Слово «надвое» говорит о двоякости исхода какого-то события, ну а в дальнейшем выражение стало использоваться и в любых других случаях, где присутствует неоднозначность ситуации.

Близкими по значению к фразеологизму «бабушка надвое сказала» являются выражения « вилами на воде написано » и « сорокой на воде хвостом писано ». А если хочется выразиться попроще, то подходят такие слова как: не факт, сомнительно, маловероятно.

Значение и происхождение выражения «Бабушкины сказки»

Выражение «бабушкины сказки» употребляется, когда рассказ кажется невероятным или объяснения человека выглядят не очень убедительно и очень трудно поверить в историю рассказчика. И чтобы подчеркнуть нереальность и неправдоподобность событий, используют именно эту фразу, выразив тем самым свое недоверие к услышанному.

Выражение очень хорошо подходит под ситуацию, когда провинившийся подчиненный оправдывается перед начальством, но чтобы не говорить правду, пытается выдумать что-то на скорую руку. Но не всегда получается, чтобы объяснения выглядели убедительно. Тогда и приходит на ум начальника выражение «бабушкины сказки».

Или когда собеседник, рассказывая какую-то историю, говорит совершенно невероятные вещи. И не желая чтобы тебе и дальше «вешали лапшу на уши», вспоминают о «бабушкиных сказках», чтобы отмахнуться от продолжения рассказа завравшегося собеседника.

Синонимами фразеологизма «бабушкины сказки» являются такие слова как: небылицы, вымысел, выдумки, байки. В более грубой форме это звучало бы как чушь, бред, ерунда, враки, ложь и неправда.

Появление этого выражения связывают со сказками на ночь маленьким детишкам, когда заботливые бабушки придумывали разные небылицы, лишь бы их любимые внучата быстрее заснули. Отсюда и выражение «бабушкины сказки».

«Раньше считалось: раз у малыша пошли зубки, будет обязательно болеть живот. Спросите любую женщину постарше, она подтвердит. Но современная наука заявляет: это ерунда, бабушкины сказки, зубки зубами, а живот не имеет к этому отношения».

Н.В.Соколова (1916-2002 гг.), «Какого цвета разлука», 1967 г.

Источник