Что значит выражение добро пожаловать

добро пожаловать

«А, Захар Трофимыч, добро пожаловать! Давно вас не видно!» – заговорили на разные голоса… бабы и мальчишки у ворот. (И. Гончаров.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «добро пожаловать» в других словарях:

Добро пожаловать — Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр комедия … Википедия

Добро пожаловать на юг — итал. Benvenuti al Sud Жанр комедия Режиссёр Лука Миньеро Продюсер … Википедия

Добро пожаловать! — Добро пожаловать Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алексей Караев Автор сценария Юрий Коваль Роли озвучивали … Википедия

добро пожаловать — милости прошу, покорно прошу, просим, прошу тебя, милости просим, пожалуйста, прошу вас, прошу, покорнейше прошу, прошу покорнейше Словарь русских синонимов. добро пожаловать / в частный дом: милости прошу (просим), прошу (вас); покорнейше прошу… … Словарь синонимов

Добро пожаловать — ДОБРО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Добро пожаловать! — привѣтъ (милости просимъ!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД, Россия, 1996, цв., 37 мин. Документальный фильм. Развал огромной империи, называвшейся ранее Советским Союзом, породил множество проблем. Как власти, так и противоборствующие группировки взялись за оружие. Режиссер: Карен… … Энциклопедия кино

Добро пожаловать! — Экспрес. Вежливое приглашение приехать, прийти; войти в дом, в помещение. В дверях показался новый гость… А, ба! Васильчиков! добро пожаловать! раздалось отовсюду (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка

добро пожаловать! — Приветствие гостю, участникам чего л., прибывшим куда л. Добро пожаловать на наш праздник! … Словарь многих выражений

добро пожаловать! — привет (милости просим!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

Значение словосочетания «добро пожаловать»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• «Добро пожаловать!» — советский мультипликационный фильм 1986 года, снятый по мотивам сказки «Thidwick the Big-Hearted Moose» Доктора Сьюза. Мультфильм о добром лосе, который катал на своих рогах почти всех обитателей леса, создали режиссёр Алексей Караев и художник Александр Петров.

Выполнен в оригинальной манере мультипликации — красками по стеклу. Снят на плёнке Шосткинского п/о «Свема».

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

добро пожаловать

1. выражает приветствие тем, кто прибыл, пришёл

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: внебюджетный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

«А, Захар Трофимыч, добро пожаловать! Давно вас не видно!» – заговорили на разные голоса… бабы и мальчишки у ворот. (И. Гончаров.)

Смотреть что такое ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в других словарях:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

добро пожаловать милости прошу, покорно прошу, просим, прошу тебя, милости просим, пожалуйста, прошу вас, прошу, покорнейше прошу, прошу покорнейше Словарь русских синонимов. добро пожаловать / в частный дом: милости прошу (просим), прошу (вас); покорнейше прошу (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. добро пожаловать нареч, кол-во синонимов: 10 • милости просим (5) • милости прошу (9) • пожалуйста (82) • покорнейше прошу (8) • покорно прошу (6) • просим (2) • прошу (44) • прошу вас (22) • прошу покорнейше (39) • прошу тебя (28) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: милости просим, милости прошу, пожалуйста, покорнейше прошу, покорно прошу, просим, прошу, прошу вас, прошу покорнейше, прошу тебя. смотреть

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

добро пожаловатьבָּרוּך הַבָּא [ר’ בּרוּכִים הַבָּאִים]Синонимы: милости просим, милости прошу, пожалуйста, покорнейше прошу, покорно прошу, просим, п. смотреть

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

e) Wellcome ! (f) Soyez le(s) bienvenu(s)! (d) Willkommen ! Слова приветствия /в устной или письменной форме/, обращаемые в адрес гостей, клиентов, посетителей гостиниц, ресторанов, транспортных средств. Очень часто используется в рекламных материалах продавцов туристских услуг. . смотреть

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

seja(m) bem-vindo(s)Синонимы: милости просим, милости прошу, пожалуйста, покорнейше прошу, покорно прошу, просим, прошу, прошу вас, прошу покорнейше, . смотреть

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

добро пожаловатьerwünschtСинонимы: милости просим, милости прошу, пожалуйста, покорнейше прошу, покорно прошу, просим, прошу, прошу вас, прошу покорне. смотреть

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

добро пожаловать милости прошу, покорно прошу, просим, прошу тебя, милости просим, пожалуйста, прошу вас, прошу, покорнейше прошу, прошу покорнейше

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

просимо завітати, ласкаво (шанобливо, гостинно, милості) просимо; (приглашая в дом) просимо до господи (до хати).

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

ласкаво просимо; просимо завітати; гостинно запрошуємо (просимо); запрошуємо; просимо до господи (до хати)

Источник

Этимология выражения Добро пожаловать? Когда появилось? Что обозначало?

Сейчас мы выражение «Добро пожаловать» правильно используем? Нет ли какого-то подтекста?

Что сейчас обозначает выражение Добро пожаловать?

Сейчас оно означает приветствие прибывшему гостю. По поводу происхождения и изначального значения я встречал несколько объяснений. Самое красивое такое.

Во времена Ивана Грозного на таможне с приезжих «гостей» (так называли купцов) брали пошлину (добро), которую они «жаловали». То есть, это что-то вроде «плати и проезжай».

Еще вариант. «Добро» употреблялось не как имя существительное, а как наречие и произносилось, наверное, с ударением на первый слог — дОбро пожаловать. В смысле «хорошо приехать», с прибытием. Ибо одно из значений «пожаловать» — прибыть, явиться.

Первый вариант мне нравится больше, хотя пожаловать в смысле предоставить, отдать, подарить обычно употреблялось, когда «даритель» находился в более высоком статусе, чем «получатель» (пожаловал шубу с царского плеча).

Это выражение появилось во времена Ивана Грозного. А означало оно совсем не то, что в современности. Оно употреблялось, когда к царю приходили холопы платить дань, и выражение «Добро пожаловать» было обращено к ним и означало:»Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина) и проходите! «

Д,д (добро). Противоположность зла. «Тьма свету не любит, злой доброго

не терпит.» «И рече Бог: да будет свет. И бысть свет. И видит

Бог свет, яко добро». В те времена учили Азбуку, слова значили гораздо больше чем теперь. Слово «Жаловать», также, имеет более глубокий смысл вот, например:

ЖАЛОВАТЬ, -лую, -луешь; несов. 1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями. 2. кого-что, обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень-то жалует. Прошу любила»» и ж. (говорится тем, кто представляет кого-н. другим, другому). 3. к кому. Посещать кого-н. (устар.). Давно к нам не жалует. || сов. пожаловать, -лую, -луешь (к 1 и 3 знач.).

Итак думаю будет также справедливо выражение: «Пожаловать с добром».

Это выражение пошло с древних времен, где добром считалось то, что использовалось в битве, а пожаловать -развесить на крючки. То есть в дом ни в коем случае не пускали с оружием, оно оставлялось на жалах, крючках. До сих пор гости вешают на крючки одежду. Таким образом, гостеприимство хозяев имело условие не приходить гостю вооруженным. а только с добрыми мирными намерениями.

Д — дно, источник; начало всего, причина; родитель, основатель; глубина, глубоко; от. ъэД – дви-гаться; движение; действовать, делать; дать, деть, развитие; достаток; накопление; множение; приобретение; созданность, находящаяся над чем-то; преобладание; сверх того, что есть; полно-та; гармония; возвышение; поднятие; преуспевание; целостность.

О — Онъ (о — долг.): Бог; некто, нечто; отделение священного от земного; нечто самостоятельное; форма, структура, основа.

Б — множество Богов; божественное; множество; превосходящее (преобладающее); большее ъуБ — над, сверху, вверх, вверху, верхний.

Р – Рци (ръ): речь; изречение; течение; сила (энергия); разграничение, разделение, там, далеко, высоко, линия, борозда, высокий, горний, длинный, обширный, небесный, светлый, яркий; делать линию, борозду, рыть, пахать, направление, ряд, порядок, линия, прямо, струна, луч, свет, цвет.

ДОБРО: Д – источник, О – основа, Б – божественное, Р – светлый = источник светлой божественной основы.

Двойное О – признак усиления.

ЖАЛОВАТЬ – транспортировать, ср. ЖАЛО – транспортировка яда , ЖЁЛУДЬ – транспортировка семени , ЖЁЛОБ – транспортировка жидкости, ЖЛОКТАТЬ – пить жадно – транспортировка жидкости, ЖАЛОБА – транспортировка просьбы.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ означает призыв пронести в помещение источник светлой божественной основы.

Когда говорят «Вы нас не жалуете», то все понимают, что речь идёт о том, что некто проходит стороной, не замечает или не приходит.

Выражение «Добро пожаловать» — это такое приветствие при встрече, то есть это такое вежливое приглашение войти/прийти/приехать.

Считается, что слово «добро» — это наречие от слова «добрый», а слово «пожаловать» — это устаревший вариант слова «прийти».

Есть несколько вариантов и версий происхождения этого выражения и приветствия, одна из них — это такая, что во времена Ивана Грозного так говорили, «платите дань, и проходите».

Еще есть версия, что выражение означало — «оставь/повесь оружие/доспехи и проходи».

Источник

добро пожаловать

Словарь русских синонимов .

Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык. З. Е. Александрова . 2011 .

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Полезное

Смотреть что такое «добро пожаловать» в других словарях:

Добро пожаловать — Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр комедия … Википедия

Добро пожаловать на юг — итал. Benvenuti al Sud Жанр комедия Режиссёр Лука Миньеро Продюсер … Википедия

Добро пожаловать! — Добро пожаловать Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алексей Караев Автор сценария Юрий Коваль Роли озвучивали … Википедия

Добро пожаловать — ДОБРО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Добро пожаловать! — привѣтъ (милости просимъ!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД, Россия, 1996, цв., 37 мин. Документальный фильм. Развал огромной империи, называвшейся ранее Советским Союзом, породил множество проблем. Как власти, так и противоборствующие группировки взялись за оружие. Режиссер: Карен… … Энциклопедия кино

добро пожаловать — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече кого либо, вежливое приглашение прийти, приехать, войти, зайти. Добро пожаловать к нам. Проходите, пожалуйста. «А, Захар Трофимыч, добро пожаловать! Давно вас не видно!» – заговорили на разные голоса…… … Учебный фразеологический словарь

Добро пожаловать! — Экспрес. Вежливое приглашение приехать, прийти; войти в дом, в помещение. В дверях показался новый гость… А, ба! Васильчиков! добро пожаловать! раздалось отовсюду (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка

добро пожаловать! — Приветствие гостю, участникам чего л., прибывшим куда л. Добро пожаловать на наш праздник! … Словарь многих выражений

добро пожаловать! — привет (милости просим!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник