Что значит выносить сор

Выносить сор из избы

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Выносить сор из избы» в других словарях:

выносить сор из избы — См. сплетничать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выносить сор из избы не делать секрета, выносить на улицу, разглашать, рассказывать, сплетничать … Словарь синонимов

ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка

выносить сор из избы — выносить/вынести сор из избы Разг. Обычно с отриц. Рассказывать о ссорах, неприятностях, происходящих между близкими людьми. С сущ. со знач. лица: сын, друг… не выносит сора из избы. Исполняя долг благородного сердца, она говорит о нас с… … Учебный фразеологический словарь

Выносить сор из избы — Разг. Разглашать какие л. тайны, рассказывать о ссорах, неприятностях, происходящих между близкими людьми, родственниками. ФСРЯ, 446; БМС 1998, 543; БТС, 176; ФМ 2002, 402; Янин 2003, 78; Мокиенко 1990, 95; ШЗФ 2001, 51; ЗС 1996, 67 … Большой словарь русских поговорок

Выносить шум из избы — Пск. Неодобр. Разглашать сведения, касающиеся внутренних раздоров, ссор, неприятностей. /em> Шум сор, мусор. СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок

Выносить сор за порог — Сиб. То же, что выносить сор из избы. ФСС, 37 … Большой словарь русских поговорок

Сор из избы выносить — СОР, а ( у), м. Мелкие сухие отбросы, мелкий мусор. Вымести с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

сор из избы выносить — разглашать неприятности, ссоры, касающиеся только узкого круга лиц. Выражение обычно употребляется с отрицанием как призыв не разглашать подробности таких сор (не надо сор из избы выносить). Выражение связано с древним обычаем не выносить мусор… … Справочник по фразеологии

Вынести сор из избы — ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ. ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Разг. 1. Разглашать ссоры, склоки, дрязги, происшедшие в семье или между близкими людьми. От глаз Наумовны не ускользнуло, что между снохой и Трофимом что то неладное, хотя они и скрывали это. Догадаться … Фразеологический словарь русского литературного языка

ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

Фразеологизм «Выносить сор из избы»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

• идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
• пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
• крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Что значит «Выносить сор из избы»? Значение «Выносить сор из избы»

Что это такое означает?
«Выносить сор из избы» – это раскрывать семейные секреты и тайны, рассказывать о ссорах между близкими людьми.

Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Выносить сор из избы»: русский свадебный обычай. Гости, пришедшие на свадьбу, испытывали терпение невесты тем, что заставляли ее мести избу и тут же бросали сор на пол, приговаривая: «Мети, мети, да из избы сор не выноси, а сгребай под лавку да клади в печь, чтоб дымом вынесло». Позднее этот совет приобрел переносный смысл: не разглашать семейные неурядиц. Также существовал обычай сжигать мусор в печи, а не выбрасывать его за порог, поскольку злой человек мог наслать беду на хозяина избы, произнося особые заклинания над мусором.

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Вычеркнуть из жизни
Выше леса стоячего
Гадать на кофейной гуще
Гадкий утенок
Газетная утка

Источник

выносить сор из избы

Исполняя долг благородного сердца, она говорит о нас с уважением и скромностью… порицает осторожно, не выносит сора из избы. (А. Пушкин.)

Осторожен он [Хлопаков], сору из избы не выносит, ни о ком дурного словечка не скажет. (И. Тургенев.)

…Да говори же скорей – сору из избы не вынесем… Что сказано, то во мне умерло. (П. Мельников-Печерский.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «выносить сор из избы» в других словарях:

Выносить сор из избы — ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ. ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Разг. 1. Разглашать ссоры, склоки, дрязги, происшедшие в семье или между близкими людьми. От глаз Наумовны не ускользнуло, что между снохой и Трофимом что то неладное, хотя они и скрывали это. Догадаться … Фразеологический словарь русского литературного языка

выносить сор из избы — См. сплетничать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выносить сор из избы не делать секрета, выносить на улицу, разглашать, рассказывать, сплетничать … Словарь синонимов

ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка

Выносить сор из избы — Разг. Разглашать какие л. тайны, рассказывать о ссорах, неприятностях, происходящих между близкими людьми, родственниками. ФСРЯ, 446; БМС 1998, 543; БТС, 176; ФМ 2002, 402; Янин 2003, 78; Мокиенко 1990, 95; ШЗФ 2001, 51; ЗС 1996, 67 … Большой словарь русских поговорок

Выносить шум из избы — Пск. Неодобр. Разглашать сведения, касающиеся внутренних раздоров, ссор, неприятностей. /em> Шум сор, мусор. СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок

Выносить сор за порог — Сиб. То же, что выносить сор из избы. ФСС, 37 … Большой словарь русских поговорок

Сор из избы выносить — СОР, а ( у), м. Мелкие сухие отбросы, мелкий мусор. Вымести с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

сор из избы выносить — разглашать неприятности, ссоры, касающиеся только узкого круга лиц. Выражение обычно употребляется с отрицанием как призыв не разглашать подробности таких сор (не надо сор из избы выносить). Выражение связано с древним обычаем не выносить мусор… … Справочник по фразеологии

Вынести сор из избы — ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ. ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Разг. 1. Разглашать ссоры, склоки, дрязги, происшедшие в семье или между близкими людьми. От глаз Наумовны не ускользнуло, что между снохой и Трофимом что то неладное, хотя они и скрывали это. Догадаться … Фразеологический словарь русского литературного языка

ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

Откуда пошло выражение «не выносить сора из избы» и что оно означает

Всем известно переносное выражение «не выносить сора из избы». Все знают, что оно произносится как некая заповедь: «Не выноси сора из избы!» Все также знают, что оно означает сейчас: не выносить на чужих людей свои семейные проблемы и дрязги.

Но как оно возникло? Неужели было время, когда это выражение могло носить свой буквальный характер, а уже потом обрести переносное значение? Но как можно не «выносить сора из избы», то есть не подметать свой дом и не выметать накопившийся в нём всякий сор на улицу? Неужели наши предки жили так грязно?

Версия первая: древняя магия

Согласно самой распространённой у филологов версии, все выражения, носящие характер заповеди (в смысле запрета что-либо делать, табу на какое-то действие), имеют происхождение в древней магии.

Сторонники этой версии говорят нам примерно так.

В древности избы, конечно, тоже подметали. Но скопившийся на полу мусор не выметали во двор или на улицу. Связано это было с древнейшими языческими поверьями ещё Бог знает какого времени. Может, ещё дославянскими, возникшими в первобытной магии племён, являвшихся нашими предками.

Суть в том, что каждый предмет, находящийся в доме, связан потусторонними силами с его хозяевами. Особенно это касается предметов, имевших когда-то жизненную связь с человеком. На полу среди сора всегда есть опавшие частички кожи, ногти, а главное – волосы.

Теперь представьте, что произойдёт (по первобытным магическим представлениям, конечно), если какой-то такой предмет попадёт к злым людям, кто хотел бы причинить вред обитателям дома. Особенно желанную находку составляли волосы. Над таким волосом можно будет произвести магический обряд во зло здоровью его бывшего обладателя. Кстати, современная магия многих африканских племён до сих пор такие зловредные обряды практикует. Проще говоря, через упавший волос человека знающий жрец («знахарь») легко наведёт на этого человека или на его семью, или на его дом, порчу, как это называлось на Руси.

Что вещуны и знахари на Руси практиковали вплоть до недавнего времени, свидетельствуют многие источники. А рыться в мусоре около чужого дома всегда вызывало подозрения в колдовстве. Ведь этот человек мог найти волос или ноготь человека и отнести его знахарю-чернокнижнику. Особых наказаний против таких деяний не было, но люди всегда отгоняли тех, кого замечали интересующимися содержанием помоек возле домов. Наши бомжи в те времена считались пособниками знахарей.

Самым распространённым и простым средством профилактики против такой порчи было не выметать мусор из дома, а сжигать его в печи. Подмёл избу – сор обязательно в горящую печку, в самый огонь. Отсюда и пошло указанное выражение.

Версия вторая: не сору, а ссору не выноси из избы!

При всей романтичности и даже изысканности такой версии нельзя не заметить, что она несколько искусственна. Ну да, колдуны, знахари, чернокнижники всегда на Руси были, и порчу они наводили. Но нет никаких достоверных известий, что предметом-посредником для наведения порчи бывали хоть в одном случае прежние частички тела человека. Именно, что в Африке это распространено до сих пор, но среди славян такого поверья никогда не было.

Потому люди прозаические и не увлекающиеся предлагают иную версию происхождения выражения. Это чья-то орфографическая ошибка. А на самом деле пословица изначально звучала: «Не выноси ссору из избы!» Тут есть всё: и современное значение заповеди, и её простой, рациональный смысл. Действительно, зачем выносить на люди из своей избы собственную семейную ссору.

При всей неромантичности данного объяснения, мы считаем верным именно его.

Дополнительные материалы смотрите у нас на ТЕЛЕГРАММ канале.

Источник

Словари

1. Разглашать ссоры, склоки, дрязги, происшедшие в семье или между близкими людьми.

От глаз Наумовны не ускользнуло, что между снохой и Трофимом что-то неладное, хотя они и скрывали это. Догадаться о причинах самой ей было трудно, а попробовать окольными путями — выспросить, например, сваху Морозиху она не хотела. К чему выносить сор из избы? Может быть, разлад их выеденного яйца не стоит, а люди раздуют (Н. Сухов. Казачка).

2. Разглашать что-либо интимное, тайное.

Палкина следует наказать, но только не выносить сора из избы. Ведь всё равно теперь пропавшее не вернуть (Ю. Герман. Дорогой мой человек).

выносить/вынести сор из избы

Разг. Обычно с отриц. Рассказывать о ссорах, неприятностях, происходящих между близкими людьми. С сущ. со знач. лица: сын, друг… не выносит сора из избы.

Исполняя долг благородного сердца, она говорит о нас с уважением и скромностью… порицает осторожно, не выносит сора из избы. (А. Пушкин.)

Осторожен он [Хлопаков], сору из избы не выносит, ни о ком дурного словечка не скажет. (И. Тургенев.)

…Да говори же скорей — сору из избы не вынесем… Что сказано, то во мне умерло. (П. Мельников-Печерский.)

Разглашать сведения о каких-л. неприятностях, касающихся узкого круга «своих» лиц и потому скрываемых от посторонних.

Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими-л. общими для них интересами. Имеется в виду, что лицо (Х), которое разглашает сведения, принадлежит к этой группе или вхоже в неё на правах «своего». Говорится с неодобрением или с осуждением. неформ. ✦ Х [не] выносит сор из избы.

Именная часть неизм., кроме отрицат. констр.: не выносить сора <реже — сору>.

Часто употр. в инф. конструкциях со словами не стоит, зачем и т. п.

Обычно с отриц.: не выносить сор <реже — сору> из избы.

Обычно глагол несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Этот вопрос задавали все. А Фёдор на него не мог и не хотел отвечать. Пришлось бы отвечать, почему бросил жену, пришлось бы выносить сор из избы. В. Тендряков, Не ко двору.Только не понимаю, зачем ей было сор из избы выносить. Но ведь хороший хозяин так и делает: сор из избы выносит, а не прячет его в угол, иначе порядка не будет. Правда, 1978.

Назревал крупный скандал, но папа Ваня блокировал его, приняв соломоново решение: устроить комсомольское собрание курса и не выносить сор из избы. М. Козаков, Записки на песке.

В комнату вошла соседка. Всё приняло мирный вид: в семье был неписаный и нерушимый закон — сора из избы не выносить. Г. Николаева, Жатва.

Конечно, Палкина следует наказать, но только не выносить сора из избы. Ведь всё равно теперь пропавшее не вернуть. Ю. Герман, Дорогой мой человек.

Она [Екатерина] ознакомила Потёмкина с неписаным законом Эрмитажа: — Прошу сору из нашей избы не выносить. В. Пикуль, Фаворит.

⊛ Только не понимаю, зачем ей было сор из избы выносить. Но ведь хороший хозяин так и делает: сор из избы выносит, а не прячет его в угол, иначе порядка не будет. Правда, 1978.

— Есть люди, которым, вероятно, не понравится, что двое учёных, вместо того чтобы объединиться для общего дела, разводят склоку и выносят сор из избы. А. Крон, Бессонница.

— Но есть же нормальные семьи! — Да где? Притворяются. Сор из избы не выносят. А сами втихаря. бушуют. В. Шукшин, Страдания молодого Ваганова.

⊜ — Зря ты всем рассказываешь, что мы часто ссоримся — на пересуды другим сор из избы выносишь. (Реч.)

— Я всё тебе расскажу о делах фирмы, потому что ты надёжный человек, умеешь держать язык за зубами и сор из избы никогда не выносил. (Реч.)

⊝ Родители часто ссорились из-за денег, попрекали и меня куском хлеба, но я не люблю соседских сплетен, пересудов и сору из избы не выносила. (Реч.)

— При мне они стараются не говорить о своих делишках. Видимо, боятся, что вынесу сор из избы. (Реч.)

фразеол. восходит к поверью о том, что по вынесенному мусору можно навести порчу на хозяина дома или на членов его семьи, родственников. Во избежание этого сложился ритуал-оберег — не выносить сор из избы, а сжигать его в печи. см также фиксацию этого оберега в пословице Сору из избы не выноси, а в печи топи.

В образе фразеол. отражён ритуальный запрет-оберег, восходящий к древнейшей анимистической, т. е. одухотворяющей мир, форме осознания мира, согласно которой по «вещным» следам деятельности человека можно напустить на него порчу; слово сор воспринимается в современном сознании как символ того, чем можно опорочить [ср. также облить грязью (помоями)]. Эта анимистическая форма осознания мира вписывается в более широкое архетипическое противопоставление «свой — чужой»; здесь «свой» — принадлежащий к узкому кругу родных, близких или доверенных лиц, «чужой» — тот, кто может оказаться враждебным и нанести урон, моральный или материальный; слово изба (ср. также дом) символизирует «своё» персональное пространство.

Источник