В чём сила петрушки и шутовство Петрушки
Рис. 1. растение петрушка
«Петрушка очень необходимый продукт. Ее лечебные и полезные свойства неограниченны. Петрушка часто применяется в народной и традиционной медицине, и помогает избавиться от многих недугов. Петрушка чрезвычайно богата полезными веществами и минералами.» Слово Петрушка имеет три значения: растение, имя кукольного персонажа Петрушки и неразбериха, суматоха. Все три значения исследователи выводят из одного греческого корня «петрос» — камень. Так ли это на самом деле ? Это мы рассмотрим в этимологии трёх слов.
Петрушка (растение)
«Петрушка (Petroselinum), род растений семейства зонтичных. Однолетние или двулетние травы; известно 3 вида, из них в культуре один — П. огородная, или посевная (P. sativum или P. erisum),- двулетнее перекрёстноопыляющееся растение. В первый год образует розетку листьев и корнеплод, во второй — цветочный стебель (высотой 75-150 см) и семена. Листья троякоперисторассечённые, гладкие или кудрявые. Цветки мелкие, желтовато-зелёные.» [БСЭ]
«Название „петрушка“ в русском языке возникло путём заимствования из польского языка слова pietruszka, которое в свою очередь возникло при заимствовании из латинского языка слова petroselinum (от греческого ;;;;;;;;;;;; — «горный сельдерей»: petros «камень» + selinon «сельдерей»)» [ВП]
Есть версия, что зелень петрушка от слова «потрушка», как бы, чтобы понюхать пряную зелень её надо «потереть» в руках, но тогда и мяту, мелиссу следовало бы назвать «потрушкой». Этот вариант недостоверный.
petros > crepij – крепий (слав.)( инв. petr, перест. t/r, редукция c/t), иначе, камень, горный
selinon > zelen – зелень (слав.)(редукция z/s)
Несмотря на то, что в слове «петрушка» есть греческий корень – petros – камень, слово звучит как petroselinum > petrushij/petushinij – петрушиный/петушиный (слав.), т. е. листья петрушки топорщатся (стоят зонтиком) как петушиный хвост. Поэтому в слове «петрушка» нет этимологической связи с горным сельдереем, тем более, что петрушка произрастает везде, а не только в горах, а вместо сельдерея в славянском переводе мы читаем просто «зелень». Поэтому, корневое слово от «петрушка» — петушиная зелень (слав.)
Петрушка (кукла)
«Петрушка, главный персонаж русских народных кукольных представлений. По техническому устройству вид верховой куклы. П. был непременным участником представлений скоморохов. Описание П. впервые встречается у А. Олеария (17 в.). Изображения П. нередко фигурируют и в лубках 18 в. Выступления П. чаще происходили на ярмарках, на базарах, во дворах. Кукольник говорил за П., применяя так называемый пищик, благодаря чему голос становился металлически резким и далеко слышным. У П. большой крючковатый нос, смеющийся рот, часто два горба, он одет в красную рубаху и колпак с кисточкой (или в шутовской наряд)» [БСЭ]
Рис. 2. кукла Петрушка
В поиске этимологии исследователи сближают зелень петрушку и куклу Петрушку через слово «камень», петра – petros -камень (греч.), якобы Петрушка от имени Пётр. Но почему шут именно по имени Пётр ?
«Происхождение этой куклы, появившейся в России во второй половине XIX века, — достоверно не прояснено, хотя в России Петрушки известны с XVII века. Русские кукольники использовали марионеток (театр кукол на нитках) и петрушек (перчаточных кукол). До XIX века предпочтение отдавалось Петрушке, к концу века — марионеткам, так как петрушечники объединились с шарманщиками.
Внешность Петрушки отнюдь не русская: у него преувеличенно большие руки и голова, гипертрофированы черты лица, само оно (вырезанное из дерева) обработано специальной растительной жидкостью, отчего выглядит более тёмным; большие миндалевидные глаза и огромный нос с горбинкой, совершенно белые глазные яблоки и тёмная радужная оболочка, за счёт чего глаза Петрушки кажутся чёрными. Внешность Петрушки ему досталась в наследство от итальянского Пульчинеллы. На руках у него по четыре пальца.» [ВП]
Петрушка, несмотря на свою неславянскую внешность, чисто славянский персонаж театра кукол.
Петрушка – Petrushka > Petrush-ka > pischalij – Пищальный (слав.)(перест. tr/sh, редукция sch/sh, l/r, замена j/t), где «Пищальный» — от пищик (дудочка, издающая тонкий звук, писк)
Для шутовских персонажей, скоморохов, трубадуров характерна игра на пищялях (духовой музыкальный инструмент-слав.), отсюда и название Петрушки.
Имя Петрушки характерно для пастушьей (пасторальной) игры на дудочке.
Петрушка – Petrushka > Petrush-ka > pastushij – Пастуший (слав.)(пропуск s, перест. r/sh)
Корневое слово от «Петрушка» — Пищальный / Пастуший (слав.)
Петрушка (фразеологизм)
Часто неразбериха, суматоха сопровождается словами «Вот так петрушка !». Что это ? Растение, кукольный персонаж Петрушка ? Кукла Петрушка в самом деле в театральных постановках производит много шума из ничего и часто попадает в тупиковые ситуации, которые разрешаются пинками, толчками, ударами палкой. Тогда восклицание надо писать: «Вот так Петрушка ! Но этого нет. Эта «петрушка» ни зелень, ни Петрушка, а пестрота, как определение суматохи и происходит пестрота от искажения слова «петрушка».
Петрушка – petrushka > petrush-ka > pestrushka – пеструшка (слав.)(пропуск s), иначе, пестрота, многообразие ситуации, блеск, шутиха-петарда.
Корневое слово от «петрушка» (фразеологизм) — пеструшка (слав.)
Финита ля комедия !
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИСРЯ – словарь иностранных слов русского языка
ЭСС – этимологический словарь Семёнова
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ВК — Викисловарь
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ — большая советская энциклопедия
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
Источник
Вот такая петрушка
Вот такая петрушка.
Пётр ехал в переполненном автобусе.
— Эй, парень, передай на билет, — кто-то сунул деньги, и он машинально взял, машинально отдал впереди стоящему и направился к выходу.
Ему помешали строить планы на вечер, и теперь парень вернулся к своим мыслям. Даша возвращается с летней практики, он встретит её прямо на вокзале. Нужно только купить цветы. Он не знал, как они называются, но помнил: фиолетовые и похожи на лилии. Найдёт ли? Будет нежным и внимательным и, конечно же, извинится за выходку, когда ушёл, разозлившись и сильно хлопнув дверью. В ушах звучали слова девушки, которые сквозь слёзы крикнула вдогонку:
— Ну и пожалуйста! Никто плакать не станет!
Причина размолвки казалась теперь мелкой и незначительной. Что собственно такого она сказала!
— Петруша, у тебя как со временем? Может, выберемся на природу?
А потом как бы невзначай:
— Петруша, совсем зарос, давай постригу.
— Сколько раз просил, не называй меня кукольным именем! – сказал он с раздражением и выскочил, сильно хлопнув дверью.
Своё имя он ненавидел с детсада, с тех пор, как ребятам показали русскую народную сказку, в которой главный герой Петрушка оказался дерзким, хитрым и, как ему показалось, бестолковым. Дети тут же подхватили запомнившееся имя, и понеслась! Они тыкали в него пальцем и кричали:
— Петрушка! Петрушка! Схвати себя за ушко!
Он отбивался, как мог, злился, дрался.
— Не называй меня Петрушей, — просил Дашу, но ей, видимо, хотелось его позлить.
Она так и уехала, не попрощавшись. Месяц тянулся вечность. Пётр много раз прокручивал в голове сцену ссоры и винил только себя. Подумаешь, назвала Петрушей! А в школе, когда проходили «Капитанскую дочку», его прозвали Гринёв. Тем более, что он на самом деле Пётр Андреевич. Это было круто. Ему нравилось. Но Петруша! Нет, определённо, с именем ему не повезло.
Пётр спрыгнул с подножки автобуса и зашагал к гастроному, возле которого ютился цветочный киоск. Под магазином шла бойкая торговля. Торговки разного возраста, комплекции и воспитания бойко взвешивали, резали, заворачивали, считали. В магазин можно было не заходить. Здесь, на стихийном рынке, отоваривали всем.
Миновав рыночек, Пётр подошёл к автомату с газировкой и выпил два стакана подряд.
— Петрушка! Купите петрушку, — услышал он и чуть не подавился последним глотком.
Под цветочным киоском, поодаль от всех, стояла низенькая сухонькая старушка в пёстрой косыночке. В руках она держала пучки петрушки и протягивала прохожим. Но те проходили мимо или отмахивались, как от мухи.
Слово «петрушка» больно резануло сознание, лицо парня не излучало дружелюбия, и старушка отвернулась от него. Она наклонилась и стала брызгать водой из пластиковой бутылочки на пучки, плотно уставленные в коробке, чтобы освежить привядшую зелень. Пётр увидел её ладони: пальцы с распухшими суставами, грубая тёмная кожа – трудовые крестьянские руки. Он вспомнил свою бабушку, жившую с огорода да на крохотную пенсию. Она тащила на рынок всё, что росло в огороде, а ещё вязала носки и пинетки на продажу. Сердце его сжалось. «Вот так и бабушка Лиза стояла и ждала, когда купят её нехитрый товар», — подумалось ему.
Парень нащупал в кармане десятку, прихваченную на цветы. До получки несколько дней, как-нибудь выкрутится. Дашу встретит без букета, подарит потом. Он решительно шагнул к старушке.
— Почём пучок?
— Тридцать копеек. Можно на рубль четыре, — оживилась бабулька.
— Много продали? – Пётр повертел в руке влажную траву.
— Что ты, миленький, несколько пучков взяли. Стою-стою! Нынче народ сам выращивает. Дачи.
— Забираю всё. Этого хватит? – он вытащил десятку.
— Шутишь? – старушка смотрела с опаской и надеждой.
— Какое «шутишь»! Нарежу, насушу, на всю зиму хватит. Вот только как нести?
— Я тебе упакую, — спохватилась она, достала из сумки кусок целлофана и завернула петрушку, тихонько приговаривая: — Бог тебя не оставит. Бог тебя наградит за доброту.
— Что говорите, бабушка? – спросил из вежливости Пётр.
— Ешьте на здоровье, говорю.
Пётр поспешил к троллейбусу, идущему на вокзал, но тот уже отъехал. Занести петрушку домой было некогда. Поезд приходит через сорок минут. Перед глазами ещё стояла старушка с пучками зелени в руках. Нет, он не жалел о своём поступке. Но почему-то бабуля не выходила из головы. «Интересно, одна живёт или с близкими? Есть ли дети, внуки?»
— Знаешь, сынок, всех не накормишь, не обогреешь. А чтобы уважать себя, не стыдись сделать доброе дело, — говаривала мама.
— О чём я думаю! – рассердился на себя Пётр. – Через полчаса обниму Дашку, буду смотреть в её васильковые глаза…
Поднялся ветер и погнал по тротуару мусор. «Только бы не дождь!» — мелькнуло в голове. Новый порыв заставил повернуться спиной. Он спрятался под навес и присел на скамейку. Затем положил на неё пакет с покупкой, а взгляд упал на кучку мусора, забившегося в угол. Парень не поверил своим глазам и наклонился, чтобы лучше рассмотреть. Среди окурков и пластиковых стаканчиков выглядывала купюра. Это была десятка. Он положил её в карман и сел в подошедший троллейбус. На привокзальной площади купил цветы и с лёгким сердцем вышел на перрон, вдоль которого уже тянулся подошедший состав. В открытом окне вагона мелькнула рука, и знакомый голос позвал:
— Петруша! Я здесь!
Лицо девушки, такое родное, проплыло мимо. «Петруша» прозвучало, как песня, как гимн любви. «Всё-таки замечательное у меня имя», — решил Пётр и побежал за вагоном, где двумя васильками сияли любимые глаза Даши.
Источник
Та же петрушка выражение
Что означает фразеологизм «вот такая петрушка»?
Ответить Комментировать Метаморф [129K] 1 год назад
Само по себе выражение «вот такая петрушка», означает «вот такая смешная (глупая или нелепая) история. А происхождение эта фраза, на мой взгляд ведет от перчаточной куклы Петрушки. Главного персонажа кукольных театров. Которая как раз и разыгрывала подобные сценки, веселя или развлекая зрителей. Со временем, это имя стало нарицательным.
тамила123 [73.8K] 1 год назад
Фразеологизм » Вот такая петрушка» означает ерунду, нелепость. Немножко схожий фразеологизм » Вот такая конитель», однако, если вам скажут » Вот такая петрушка» в конце описания ситуации, это будет означать неважность, глупость, легкость. А фраза » Вот такая конитель» будет обозначать тяжелую проблемную ситуацию».
wiedzzzmin [9.5K] 1 год назад
Выражение пришло и народа и само слово «петрушка» стало каламбурным после моды на кукольные спектакли с одноимённым персонажем — наивным, глуповатым простофилей. Этот образ закрепился с фольклоре и усилилось шуточным применением прозвища в различных комедийных миниатюрах, анекдотах, телепередачах.
Также петрушка, как нам известно — популярная зелень, добавляемая нами в салаты, супы и другие блюда. Она добавляется нами как некая приправа, вообщем необязательная.
Звучание слова у нас прочно ассоциируется с чем-то смышным, забавным уже исходя их самого его забавного звучания.
Таким образом и возникло данное выражение «вот такая петрушка», означающее «забава», «ерунда», «шутка-прибаутка» и т.д..
Agella [390] 1 год назад
То же самое что и : » вот такая ерунда/котавасия/история/ и тд и тп. » )))
Iaira [23.2K] 1 год назад
Изначально, откуда пошло выражение » Вот такая петрушка» точно не известно. Значит оно обозначение какой-то конкретной шутки, или смешной ситуации. Так же подобная фраза вспоминалась в мультсериале » Гриффины», где главный персонаж- Питер Гриффин использовал эту фразу каждый раз когда нелепо шутил.
Чертей вокруг нас довольно много, и общего места их пребывания нет. Поэтому согласно теории относительности, автором которой был человек, чей портрет вы взяли в качестве своей аватарки — это может быть и далеко, и близко. Смотря с какой точки зрения смотреть.
Вообще же выражение «к черту на кулички» часто является ответом на вопрос «Куда собрался?». Суеверные люди, чтобы не сглазить хорошую дорогу, применяли именно такой вариант ответа, чтобы спрашивающий отстал раз и навсегда.
Однако вряд ли вы встретите где-нибудь даже в юмористических произведениях (не говоря уже о истинно теологических исследованиях) четра с куличами. А потому слово «кулички» это видоизмененный вариант слова «кулижки» или «кулиги». Эти правильные варианты бытовали в давние времена для обозначения болот и трясин где-нибудь в глухих лесах, но как правило не так уж далеко от места проживания людей. Мне думается, что в среднем, такие глухие трясины имеются в радисе десяти километров от почти любой деревни. Да что там — деревни! Даже в Москве есть такое место — называется Кулишки (это в районе нынешней Славянской площади).
Ну и по обычаю отсылаю вас к источнику данных сведений, чтобы модераторы не кидались необоснованными «банами».
Когда что-то где-то является лишним, ненужным, например, выбивающийся из общего ансамбля предмет в интерьере комнаты или вульгарное украшение на шее женщины, одетой в строгий деловой костюм, в народной речи существуют на этот счёт меткие образные конструкции «как телеге пятое колесо» или «как собаке пятая нога».
Также эти фразеологизмы используют, когда хотят дать понять, что чьё-то предложение является излишним, например: «Нужна мне эта подработка, как собаке пятая нога!»
Тихая грусть, это когда человек сам в своих мыслях и ему нужно погрустить наедине с собою,он об этом никому не афиширует и просто погружен в себя, будто бы его и нет рядом.
Вот и говорят в наше время, что мол он в тихой грусти находятся.
И он не буянит, ни кричит, нет у него никаких эмоций, сидит или лежит тихо и спокойно.
Может даже поплакать, и такие моменты каждый из нас может вспомнить на самом деле.
И в такие моменты не хочется даже шевелиться или говорить, обычно такое состояние может спровоцировать какое то потрясение или стресс.
И оно может быть длительное время. Но со временем человек восстанавливается и лучше его в такие моменты не трогать.
Данный оборот произошел с немецкого языка — Durch die Feinger seher — «смотреть через пальцы», то бишь закрывать пальцами глаза, таким образом уменьшая самому себе зрительное пространство. В былые времена это выражение еще сопровождалось пятерней, расставленной перед глазами. Этот жест зачастую использовали дураки и шуты. В немецкой литературе даже можно увидеть рисунки, отображающие сей шутовской жест.
В России XVIII века данная немецкая поговорка употреблялась только по отношению к дурачеству.
У Гавриила Державина есть такие строки:
В современном русском языке выражение «смотреть сквозь пальцы» означает намеренно, специально не обращать внимание на что-то вопиющее, плохое; преднамеренно чего-то не замечать, дабы облегчить себе жизнь и снять с себя ответственность.
Источник
