Что значит воевать с ветряными мельницами фразеологизм

Что значит

Что означает слово

Значение фразеологизма сражаться с ветряными мельницами?

Бороться с ветряными мельницами — это когда бессмысленно и бесперспективно, пытаться ожидать и искать справедливости от тех и там, кто её не хочет и не может обеспечить.

Это выражение придумал известный испанский писатель Мигель Сервантес де Сааведра (1547-1616) и применил его в своём популярном романе «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанческий«

«Тут же перед их глазами предстало не то двадцать, не то тридцать ветряных мельниц, которые располагались на большом поле. И как только Дон Кихот их увидел, то сказал своему доброму другу:
— Это весьма знаменательное событие, которое подарила нам судьба. Взгляни туда, мой оруженосец Санчо Панса — там вдалеке стоят двадцать, если не больше, страшных великанов — я намерен вызвать каждого из них на поединок и победить их всех до единого. Трофеи, которые нам достанутся с тел этих чудовищ, станут основою нашего благополучия. Это будет справедливое сражение — уничтожить с лица земли это отвратительное семя, этот подвиг будет угоден Господу нашему.

— И где вы обнаружили ужасных великанов? — поинтересовался Санчо Панса.
— Да вот же они, перед нами, машут своими сильными и большими руками, — ответил со всей степенностью его господин. — Посмотри внимательно Санчо на их руки, мне кажется некоторые из них достигают в длину нескольких миль.
— Да, что вы такое говорите дорогой господин, — с горячностью стал возражать его оруженосец, то что вы видите на этом поле, это вовсе не великаны, а самые обычные мельницы, а то что вам кажется их руками — это их крылья, которые под воздействием ветра приводят в движение мельничные жернова.

— Вот сейчас в вас видно лишь неопытного искателя приключений, — обронил Дон Кихот, — когда ты присмотришься, то увидишь великанов. А если ты опасаешься, то дай мне дорогу и помолись за меня, а я один вступлю с ними в беспощадный бой.
С этими словами, и не обращая никакого внимания на увещевания своего оруженосца, который его просил остановиться и не совершать глупости, поскольку он едет сражаться не с великанами, а с самыми, что ни на есть обычными ветряными мельницами. Поддав шпорами своего любимого коня Росинанта, он помчался навстречу великанам, в которые он уверовал безоговорочно. Подъехав совсем близко к ним, и не видя перед собой мельниц, он стал громко восклицать:
— Остановитесь подлые и опасные чудовища! Вы же видите, что на вас напал всего один достойный рыцарь.

В это самое время слабенький до этого ветерок окреп и превратился в порывистый ветер, и обратив внимание, что большие ветряные крылья стали кружиться, Дон Кихот проговорил:
— Машите своими руками! Если бы у вас их было гораздо больше, чем у великана Бриарея, то и тогда я бы не отступил бы от славной битвы!

Воскликнув эти слова, он тотчас попросил покровительство у своей госпожи Дульсинеи, попросил помочь ему выдержать столь суровые испытания и, подняв щит бросил своего коня в галоп, подлетев к мельнице достаточное для копья, он воткнул его в крыло ближайшей к нему мельницы, однако в это самое время задул очень сильный ветер, и крыло дёрнувшись с такой силой, что от копья остались одни щепки, а крыло, зацепив и всадника и коня, которые оказались в весьма комичном положении, через некоторое время сбросило их на землю.

— Замолчи, Санчо, — промолвил Дон Кихот. — Хочу заметить, что военные обстоятельства имеют свойства быстро меняться. Кроме того, я считаю и не без основания, что умный Фрестон, это тот человек, который украл у меня помещение вместе с книгами, смог превратить моих великанов в ветряные мельницы, чтобы отобрать у меня победу, — он меня люто ненавидит. Но рано или поздно его злое волшебство не устоит перед силою моего рыцарского клинка»

Ветряные мельницы видео

Источник

Что означает фразеологизм бороться с ветряными мельницами?

Таков был Дон Кихот

«Тут глазам их открылось не то тридцать, не то сорок ветряных мельниц , стоявших среди поля, и как скоро увидел их Дон Кихот, то обратился к своему оруженосцу с такими словами :
— Судьба руководит нами как нельзя лучше. Посмотри, друг Санчо Панса: вон там виднеются тридцать, если не больше, чудовищных великанов, — я намерен вступить с ними в бой и перебить их всех до единого, трофеи же, которые нам достанутся, явятся основою нашего благосостояния. Это война справедливая: стереть дурное семя с лица земли — значит верой и правдой послужить богу.
— Где вы видите великанов? — спросил Санчо Панса.
— Да вон они , с громадными руками, — отвечал его господин. — У некоторых из них длина рук достигает почти двух миль.
— Помилуйте, сеньор, — возразил Санчо, — то, что там виднеется, вовсе не великаны, а ветряные мельницы ; то же, что вы принимаете за их руки, — это крылья: они кружатся от ветра и приводят в движение мельничные жернова.
— Сейчас видно неопытного искателя приключений, — заметил Дон Кихот , — это великаны. И если ты боишься, то отъезжай в сторону и помолись, а я тем временем вступлю с ними в жестокий и неравный бой.
С последним словом, не внемля голосу Санчо, который предупреждал его, что не с великанами едет он сражаться, а, вне всякого сомнения, с ветряными мельницами, Дон Кихот дал Росинанту шпоры. Он был совершенно уверен, что это великаны, а потому, не обращая внимания на крики оруженосца и не видя, что перед ним , хотя находился совсем близко от мельниц , громко восклицал:
— Стойте, трусливые и подлые твари! Ведь на вас нападает только один рыцарь.
В это время подул легкий ветерок, и, заметив, что огромные крылья мельниц начинают кружиться, Дон Кихот воскликнул:
— Машите, машите руками! Если б у вас их было больше, чем у великана Бриарея, и тогда пришлось бы вам поплатиться!
Сказавши это, он всецело отдался под покровительство госпожи своей Дульсинеи, обратился к ней с мольбою помочь ему выдержать столь тяжкое испытание и, заградившись щитом и пустив Росинанта в галоп, вонзил копье в крыло ближайшей мельницы ; но в это время ветер с такой бешеной силой повернул крыло, что от копья остались одни щепки, а крыло, подхватив и коня и всадника, оказавшегося в весьма жалком положении, сбросило Дон Кихота на землю. На помощь ему во весь ослиный мах поскакал Санчо Панса и, приблизившись, удостоверился, что господин его не может, пошевелиться — так тяжело упал он с Росинанта.
— Ах ты, господи! — воскликнул Санчо. — Не говорил ли я вашей милости, чтобы вы были осторожнее, что это всего-навсего ветряные мельницы? Их никто бы не спутал, разве тот, у кого ветряные мельницы кружатся в голове.
— Помолчи, друг Санчо, — сказал Дон Кихот. — Должно заметить, что нет ничего изменчивее военных обстоятельств. К тому же, я полагаю, и не без основания, что мудрый Фрестон, тот самый, который похитил у меня книги вместе с помещением, превратил великанов в ветряные мельницы, дабы лишить меня плодов победы,- так он меня ненавидит. Но рано или поздно злые его чары не устоят пред силою моего меча»

Источник

сражаться с ветряными мельницами

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «сражаться с ветряными мельницами» в других словарях:

Сражаться с ветряными мельницами — Первоисточник образа роман (1615) «Дон Кихот» испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547 1616). Герой произведения Дон Кихот Ламанчский принимает ветряные мельницы за отряд рыцарей и вступает с ними в бой с плачевными для себя… … Словарь крылатых слов и выражений

Сражаться с ветряными мельницами — Ирон. Бессмысленно тратить время и силы в борьбе с мнимой опасностью. Говорить об искусстве и слоге, рассматривая такие книги, в которых нет и следов искусства и слога, значило бы сражаться с ветряными мельницами (Жуковский. О критике). От… … Фразеологический словарь русского литературного языка

сражаться с ветряными мельницами — Сражаться (воевать) с ветряными мельницами Бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратя силы По эпизоду в романе М. Сервантеса Дон Кихот (1605 1614), герой которого сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами … Словарь многих выражений

Сражаться с ветряными мельницами — Сражаться съ вѣтряными мельницами (иноск.) безуспѣшно бороться съ дѣйствительными, или небывалыми, только воображаемыми препятствіями (намекъ на Донъ Кихота, боровшагося съ небывалыми врагами великанами и вѣтряными мельницами). Ср. Они (постигшіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Сражаться с ветряными мельницами — Разг. Неодобр. Бороться с воображаемыми врагами, бесцельно тратить силы. БТС, 123, 532. /em> Из романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615 гг.). БМС 1998, 371; ФСРЯ, 241 … Большой словарь русских поговорок

сражаться с ветряными мельницами — неодобр. бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратить силы. Из романа испанского писателя М.Сервантеса “Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский”(1605 1615). Бедный дворянин Дон Кихот, начитавшись рыцарских романов, вообразил себя… … Справочник по фразеологии

воевать, сражаться с ветряными мельницами — см. мельница … Словарь многих выражений

дон-Кихот — (сумасбродный защитник устарелых взглядов, или угнетенных воображаемых или действительных) Ср. Рогожин, получивший название Дон Кихота, был чудак, каких и в тогдашнее время было мало на свете, а в наш стереотипный век ни одного не отыщется. Он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Дон-Кихот — Донъ Кихотъ (сумасбродный защитникъ устарѣлыхъ взглядовъ, или угнетенныхъ воображаемыхъ, или дѣйствительныхъ). Ср. Рогожинъ, получившій названіе Донкихота, былъ чудакъ, какихъ и въ тогдашнее время было мало на свѣтѣ, а въ нашъ стереотипный вѣкъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Ветряная мельница — Ветряные мельницы в Сибири (фото С. М. Прокудина Горского, 1912 г.) Ветряная мельница аэродинамический механизм, который выполняет механическую работу за счет энергии ветра, улавливаемой кры … Википедия

Источник

Воевать с ветряными мельницами

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Воевать с ветряными мельницами» в других словарях:

воевать, сражаться с ветряными мельницами — см. мельница … Словарь многих выражений

сражаться с ветряными мельницами — Сражаться (воевать) с ветряными мельницами Бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратя силы По эпизоду в романе М. Сервантеса Дон Кихот (1605 1614), герой которого сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами … Словарь многих выражений

ме́льница — ы, ж. 1. Предприятие по размолу зерна, а также здание с приспособлениями для такого размола. Паровая мельница. Водяная мельница. Ветряная мельница. 2. Машинка, приспособление для размалывания каких л. зерен. Кофейная мельница. 3. Машина для… … Малый академический словарь

мельница — ы; ж. 1. Предприятие по размолу зерна; здание с приспособлением для такого размола. Водяная, ветряная м. Приехать на мельницу. На мельнице изготовили муку. Возле мельницы стояли машины с зерном. 2. Устройство для размалывания каких л. зёрен.… … Энциклопедический словарь

МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, ы, жен. 1. Предприятие, здание с приспособлениями для размола зерна. Водяная, паровая, ветряная м. Воевать с ветряными мельницами (перен.: против воображаемого противника). На чью н. мельницу воду лить (перен.: приводить доводы или… … Толковый словарь Ожегова

Карселадзе, Вахтанг Ильич — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919(19190121), Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… … Википедия

Вахтанг Карселадзе — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… … Википедия

Вахтанг Ильич Карселадзе — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… … Википедия

Карселадзе — Карселадзе, Вахтанг Ильич Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий… … Википедия

Карселадзе, Вахтанг — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… … Википедия

Источник

Значение словосочетания «борьба с ветряными мельницами»

Значение словосочетания «сражаться (или воевать) с ветряными мельницами&raquo

Сражаться (или воевать) с ветряными мельницами — бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратить силы (по эпизоду в романе Сервантеса «Дон-Кихот Ламанчский», герой которого Дон-Кихот сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами). См. также мельница. (Малый академический словарь, МАС)

Значение словосочетания «сражаться с ветряными мельницами&raquo

1. сражаться с воображаемым или не стоящим внимания противником (Викисловарь)

Значение словосочетания «ветряная мельница&raquo

Ветряная мельница — аэродинамический механизм, который выполняет механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями мельницы. Наиболее известным применением ветряных мельниц является их использование для помола муки. (Википедия)

Значение слова «борьба&raquo

БОРЬБА́ , -ы́, ж. 1. Рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «ветряной&raquo

ВЕТРЯНО́Й , —а́я, —о́е. Приводимый в действие силой ветра. Ветряная мельница. Ветряные насосы. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова атабек (существительное):

Ассоциации к словосочетанию «ветряная мельница&raquo

Ассоциации к слову «борьба&raquo

Ассоциации к слову «ветряной&raquo

Ассоциации к слову «мельница&raquo

Синонимы к словосочетанию «ветряная мельница&raquo

Синонимы к слову «борьба&raquo

Синонимы к слову «ветряной&raquo

Синонимы к слову «мельница&raquo

Предложения со словосочетанием «борьба с ветряными мельницами&raquo

• Можно с ней бороться, но, на мой вкус, нет смысла в борьбе с ветряными мельницами.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «борьба с ветряными мельницами»

• Граф Петр Игнатьевич понял, что борьба с установившимся прочно в обществе мнением равносильна борьбе с ветряными мельницами , и умолк.

Сочетаемость слова «борьба&raquo

Сочетаемость слова «ветряной&raquo

Сочетаемость слова «мельница&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «борьба&raquo

• Мужайтесь, о други, боритесь прилежно,
  Хоть бой и неравен, борьба безнадежна!

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «сражаться (или воевать) с ветряными мельницами&raquo

Сражаться (или воевать) с ветряными мельницами — бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратить силы (по эпизоду в романе Сервантеса «Дон-Кихот Ламанчский», герой которого Дон-Кихот сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами). См. также мельница.

Значение словосочетания «сражаться с ветряными мельницами&raquo

1. сражаться с воображаемым или не стоящим внимания противником

Значение словосочетания «ветряная мельница&raquo

Ветряная мельница — аэродинамический механизм, который выполняет механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями мельницы. Наиболее известным применением ветряных мельниц является их использование для помола муки.

Значение слова «борьба&raquo

БОРЬБА́ , -ы́, ж. 1. Рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого.

Значение слова «ветряной&raquo

ВЕТРЯНО́Й , —а́я, —о́е. Приводимый в действие силой ветра. Ветряная мельница. Ветряные насосы.

Предложения со словосочетанием «борьба с ветряными мельницами&raquo

Можно с ней бороться, но, на мой вкус, нет смысла в борьбе с ветряными мельницами.

Для решения проблем есть более эффективные и быстрые способы, чем бесконечная борьба с ветряными мельницами.

Им нужен кто-то, кому они могли бы излить душу, с кем можно было бы разделить горе, кому можно было бы поведать о своих семейных трудностях или о неладах с любовником или любовницей, чтобы облегчить жизненное бремя и не отказывать себе в удовольствии вести бесконечную философскую борьбу с ветряными мельницами.

Источник