Что значит uptown girl

Содержание

Что значит uptown girl
Uptown girl: разбираем песню на английском языке
Разбор песни
Что значит uptown girl
A girl who lives in a residential area of town
Что значит uptown girl

Что значит uptown girl

ЗВОНИТЕ НАМ : +7 925 771-0721 ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru

НАЙДИ СВОЮ ПЛАСТИНКУ!

Исполнители:

Z
Cписок всех альбомов в продаже

Информация

ДОСТАВКА ПО РОССИИ

Свяжитесь с нами

Billy Joel — Uptown Girl

Uptown Girl — «Девушка из высшего общества» в американском варианте.

Песня о том, как простой рабочий парень не теряет надежду завоевать сердце девушки из высшего общества. Музыкальный стиль, включая ритм «ду-уоп», завершенные гармонии и частое использование Джоэлом фальцета напоминает Фрэнки Валли и группу The Four Seasons. Билли Джоэл хотел сделать ответную песню на Rag Doll группы The Four Seasons. Песня была хитом №1 в Соединенном Королевстве и Австралии, №3 в американском Billboard и Норвегии.

Предыстория у песни такая. Джоэл отдыхал на французском острове Сен-Бартельми в Карибском бассейне, вскоре после развода со своей женой. В баре отеля он познакомился с супермоделью Кристи Бринкли (Christie Brinkley), которая также недавно развелась со своим мужем. Они подружились, а через два года женились. Самое интересное, что ни он, ни она не признали друг в друге знаменитостей, хотя оба имели достаточно громкие в то время имена. Билли, будучи родом из непрестижного района Нью-Йорка Лонг Айлэнда, всегда считал себя простым рабочим парнем и был удивлен, что такая гламурная модель как Бринкли легко сошлась с ним, под впечатлением от чего и написал эту песню.

Когда Джоэл предложил Кристи сняться в клипе с этой песней, она сказала, что там необходимы танцы, на что Джоэл ответил: «Я не умею танцевать». Тогда Кристи показала ему основные танцевальные шаги, чего вполне хватило для съемки клипа. Джоэл играет в клипе рабочего парня, Бринкли — девушку из высшего общества.

На песню записывалось несколько кавер-версий, самая значительная из которых запись ирландской «мальчуковой» вокальной группы Westlife в 2001, ставшая на неделю хитом №1 в Соединенном Королевстве и на первых местах в хит-парадах многих стран. В их видеоклипе роль «uptown girl» играла знаменитая модель Клаудия Шиффер. Песня была записана исключительно для того, чтобы собрать деньги на благотворительные цели.

P.S. Когда в 1994 году Джоэл и Бринкли развелись, Джоэл исключил эту песню из репертуара очередного турне.

Uptown girl
She’s been living in her uptown world
I bet she never had a backstreet guy
I bet her mama never told her why

I’m gonna try for an uptown girl
She’s been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she’s looking for a downtown man
That’s what I am

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind

She’ll see I’m not so tough
Just because
I’m in love with an uptown girl

You know I’ve seen her in her uptown world
She’s getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys
She’s got a choice

Uptown girl
You know I can’t afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She’ll understand what kind of guy I’ve been
And then I’ll win

And when she’s walking
She’s looking so fine
And when she’s talking
She’ll say that she’s mine

She’ll say I’m not so tough
Just because
I’m in love
With and uptown girl

She’s been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she’s looking for a downtown man
That’s what I am

Uptown girl
She’s my uptown girl
You know I’m in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I’m in love
With an uptown girl
My uptown girl

Источник

Uptown girl: разбираем песню на английском языке

Сегодня у нас музыкальная пауза. Разберем отрывок из одной отличной песни и попытаемся выжать из него максимум для словарного запаса. В прошлый раз мы грустили и переживали, но теперь у нас на очереди очень жизнеутверждающая композиция!

Речь пойдет о песне Билли Джоэла «Uptown girl». Она написана в 1983 году и повествует о простом парне, работающем в центре города, который влюблен в богатую девушку с окраины и собирается завоевать ее сердце. Отличный клип на эту песню можно посмотреть здесь .

Разбор песни

Что ж, друзья, разберем первый куплет:

She’s been living in her uptown world

I bet she’s never had a backstreet guy

(Готов поспорить, у нее никогда не было уличного парня,)

I bet her momma never told her why

(Готов поспорить, что ее мама не рассказывала ей, почему)

She’s been living in her white bread world

As long as anyone with hot blood can

(Так долго, как горячий парень может)

And now she’s looking for a downtown man

(И сейчас она в поисках парня из центра,)

Будем разбираться. Для начала запомним эти замечательные слова: uptown и downtown . Из них более популярное, конечно, downtown. Даунтауном называют деловые районы, расположенные, как правило, в центре города. Соответственно, uptown – наоборот окраина. Герой песни работает каким-то разнорабочим (в клипе он обслуживает автомобили) в центре города, а девушка – богатая особа, живущая на окраине.

Другое интересное выражение слегка напоминает предыдущие – backstreet guy. Стоит запомнить слово «backstreet» – оно обозначает «переулок». В нашем случае это такой уличный парень-пройдоха.

Запоминаем еще одну фразу, которую нам подбрасывает легкий слог повествователя в этой песне: «I bet» , что можно перевести как «готов поставить», «готов поспорить».

А вот еще одна занимательная лексическая ситуация: try for . Это фразовый глагол, обозначающий «добиваться», «предпринимать попытки». Здесь герой хочет добиваться сердца своей возлюбленной, очень удачный пример использования.

Интересно тут выражение «White bread world» . Оно обозначает, что мир, о котором говорит герой, скучный и предсказуемый. Это выражение трудно назвать очень ходовым, но имеем его в виду.

Вот такой вышел разбор. Надеюсь, обеспечила вас позитивным зарядом на день и подсказала отличную песню для добавления в ваш «бодрый» плейлист. Кстати, больше музыкальных языковых разборов можно найти на нашем YouTube-канале . А какие бодрые песни любите вы? Делитесь в комментариях!

Источник

Что значит uptown girl

Английский (американский вариант)
Вьетнамский Практически свободно говорящий

A girl who lives in a residential area of town

Una ragazza che vive in un quartiere residenziale

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )