- lovely
- Полезное
- Смотреть что такое «lovely» в других словарях:
- Lovely — перевод, произношение, транскрипция
- прилагательное ↓
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- lovely
- Полезное
- Смотреть что такое «lovely» в других словарях:
- Особенности употребления слов beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty
- Оставить комментарий
lovely
разг. красотка (на журнальной обложке)
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «lovely» в других словарях:
Lovely — Love ly, a. [Compar.
Lovely — may refer to:In music: * Lovely (album), an album by The Primitives * Lovely (Jocelyn Enriquez album) * Lovely , a single by Bubba Sparxxx from his album Dark Days, Bright Nights * Lovely , a song by Suicidal Tendencies from their album… … Wikipedia
Lovely — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lovely (Kentucky) Lovely (Pennsylvania) Personen: Pete Lovely (1926–2011), US amerikanischer Autorennfahrer Sonstiges: Lovely (Film), 2001 Lovely Music, US amerikanisches Platten Label … Deutsch Wikipedia
Lovely — (Zao,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 989 0916 Мияги, Zao, Togatta Onsen Uenohara 168 … Каталог отелей
Lovely — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: via scipione ammirato 94A, Лунгарно дель Темпио … Каталог отелей
lovely — [luv′lē] adj. lovelier, loveliest [ME luvelich < OE luflic] having those qualities that inspire love, affection, or admiration; specif., a) beautiful; exquisite b) morally or spiritually attractive; gracious c) Informal highly enjoyable [a… … English World dictionary
Lovely — Love ly, adv. In a manner to please, or to excite love. [Obs. or R.] Tyndale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lovely — index elegant, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lovely — O.E. luflic affectionate, loveable; see LOVE (Cf. love) (n.) + LY (Cf. ly) (1). The modern sense of lovable on account of beauty, attractive is from c.1300, applied indiscriminately to all pleasing material objects, from a piece of plum cake to a … Etymology dictionary
lovely — *beautiful, fair, comely, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: alluring, enchanting, charming, attractive (see under ATTRACT): *delightful, delectable: exquisite, delicate, dainty, rare (see CHOICE)… … New Dictionary of Synonyms
lovely — [adj] beautiful, charming; agreeable admirable, adorable, alluring, amiable, attractive, beauteous, bewitching, captivating, comely, dainty, delectable, delicate, delicious, delightful, enchanting, engaging, enjoyable, exquisite, fair, good… … New thesaurus
Источник
Lovely — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
What a lovely day! 
Какой прекрасный день!
She had a lovely face.
У неё было прелестное личико.
The hotel has a lovely view.
Из отеля открывается прекрасный вид.
You look lovely in that dress.
Прекрасно выглядишь в этом платье.
How lovely to see you!
Как я рада тебя видеть!
What a lovely house!
Какой чудесный дом!
He was a lovely little boy.
Это был очаровательный мальчуган.
That was a lovely cup of tea.
Чай был замечательный.
She was a lovely vision in green.
В зелёном она выглядела просто прекрасно.
They will make a lovely pair dancing together.
Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.
She’s got a lovely bod!
У нее восхитительное тело!
This bread’s lovely and fresh.
Этот хлеб — прекрасный и свежий.
Dani has a lovely profile.
У Дэни прекрасный профиль.
How lovely of you to come!
Как замечательно, что вы пришли!
Thank you for a lovely evening.
Спасибо за прекрасный вечер.
We enjoyed a lovely dinner.
Мы насладились прекрасным ужином. / Мы чудесно поужинали.
The house was lovely and warm.
Дом был красивым и тёплым.
He had lovely white, even teeth.
У него были прекрасные белые ровные зубы.
You’ve made a lovely mess in here.
Ну и дел вы тут натворили! / Славно ты тут напортачил.
Richard’s a lovely person.
Ричард — прекрасный человек.
So, how are you this lovely morn?
Ну, как вы себя чувствуете в это прекрасное утро?
A lovely girl in mourning is sitting.
Сидит милая девушка в трауре.
It’s a lovely windy day, help me to peg out the washing.
Сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё.
Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner.
Тётушка Иди подала на обед замечательную жареную баранью ногу.
The song has a lovely melody.
У этой песни прекрасная мелодия.
She was wearing a lovely dress.
Она была одета в прелестное платье.
Sue grew into a lovely young woman.
Сью выросла и превратилась в прекрасную молодую женщину.
She bought a lovely piece of china.
Она купила очаровательную фарфоровую вещицу.
Their children have lovely manners.
Их дети обладают прекрасными манерами. / Их дети прекрасно воспитаны.
This is a lovely location for a house.
Это прекрасное место для дома.
Примеры, ожидающие перевода
It was lovely to have you here!
The wine has a lovely bouquet.
They played some lovely melodies.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
lovely
разг. красотка (на журнальной обложке)
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «lovely» в других словарях:
Lovely — Love ly, a. [Compar.
Lovely — may refer to:In music: * Lovely (album), an album by The Primitives * Lovely (Jocelyn Enriquez album) * Lovely , a single by Bubba Sparxxx from his album Dark Days, Bright Nights * Lovely , a song by Suicidal Tendencies from their album… … Wikipedia
Lovely — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lovely (Kentucky) Lovely (Pennsylvania) Personen: Pete Lovely (1926–2011), US amerikanischer Autorennfahrer Sonstiges: Lovely (Film), 2001 Lovely Music, US amerikanisches Platten Label … Deutsch Wikipedia
Lovely — (Zao,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 989 0916 Мияги, Zao, Togatta Onsen Uenohara 168 … Каталог отелей
Lovely — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: via scipione ammirato 94A, Лунгарно дель Темпио … Каталог отелей
lovely — [luv′lē] adj. lovelier, loveliest [ME luvelich < OE luflic] having those qualities that inspire love, affection, or admiration; specif., a) beautiful; exquisite b) morally or spiritually attractive; gracious c) Informal highly enjoyable [a… … English World dictionary
Lovely — Love ly, adv. In a manner to please, or to excite love. [Obs. or R.] Tyndale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lovely — index elegant, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lovely — O.E. luflic affectionate, loveable; see LOVE (Cf. love) (n.) + LY (Cf. ly) (1). The modern sense of lovable on account of beauty, attractive is from c.1300, applied indiscriminately to all pleasing material objects, from a piece of plum cake to a … Etymology dictionary
lovely — *beautiful, fair, comely, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: alluring, enchanting, charming, attractive (see under ATTRACT): *delightful, delectable: exquisite, delicate, dainty, rare (see CHOICE)… … New Dictionary of Synonyms
lovely — [adj] beautiful, charming; agreeable admirable, adorable, alluring, amiable, attractive, beauteous, bewitching, captivating, comely, dainty, delectable, delicate, delicious, delightful, enchanting, engaging, enjoyable, exquisite, fair, good… … New thesaurus
Источник
Особенности употребления слов beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty
Слова beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty являются синонимами и различаются между собой по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.
Прилагательное beautiful имеет смысловой оттенок «доставляющий эстетическое наслаждение». Это может быть женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. На русский язык слово beautiful переводится как ‘красивый, прекрасный’:
Julia had the most beautiful face he had ever seen.
У Джулии было самое прекрасное лицо, которое когда-либо он видел.
William cared for beautiful things.
Вильям любил прекрасные вещи.
The swallow flew over the city and saw the rich making merry in their beautiful houses.
Ласточка летала над городом и видела, как богатые веселятся в своих прекрасных домах.
Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребёнку и не употребляется по отношению к мужчине.
Прилагательное handsome имеет смысловой оттенок ‘производящий приятное впечатление правильностью пропорций, правильными чертами’. На русский язык handsome переводиться как ‘красивый’.
Прилагательное handsome обычно употребляется по отношению к мужчине:
Dorian was very young and handsome.
Дориан был молод и красив.
Оно может также употребляться и по отношении к женщине, но тогда handsome указывает лишь на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица:
Would you describe Betty as beautiful or handsome?
Вы находите Бетти красивой или прекрасной?
Слово handsome также подойдёт при описании предметов имеющих приятные пропорции или симметрию:
What a handsome old building it is!
Какое красивое старое здание!
Прилагательное lovely подчёркивает эмоциональное восприятие объекта, который вызывает чувство восторга или восхищения. В разговорном стиле речи lovely обычно имеет значение ‘восхитительный’, ‘прелестный’, ‘чудесный’ и сочетается как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными:
The tears were running over her lovely face.
Слёзы градом катились по её прелестному лицу.
What a lovely sight!
Какой чудесный вид!
Прилагательное good-looking имеет смысловой оттенок, указывающий на приятную внешность; это прилагательное употребляется только по отношению к людям. На русский язык good-looking переводится как ‘симпатичный’, ‘хорош (хороша) собой’:
Della never told me that her brother was so good-looking.
Дела никогда не говорила мне, что её брат был таким симпатичным.
Felix was very good-looking, tall and broad-shouldered with a fine figure of an athlete.
Феликс был очень хорош собой, высокий, широкоплечий с хорошей фигурой спортсмена.
Прилагательное pretty указывает на внешний вид ‘привлекательный, полный изящества’. Это прилагательное переводится на русский язык как ‘хорошенькая, хорошенький’ и употребляется по отношению к кому-либо или чему-либо сравнительно небольшому:
A pretty little house stood at the top of the lane with a garden in front of it.
Хорошенький маленький домик с садом стоял в конце аллеи.
Pretty не употребляется по отношению к мужчине, но может употребляться по отношению к мальчику:
John’s son is a pretty little boy of five.
Сын Джона хорошенький маленький мальчик пяти лет.
- Это интересно
- Я рекомендую
- Твитнуть
- Поделиться
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
Источник
