Что значит там хоть трава не расти

Хоть трава не расти

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Хоть трава не расти» в других словарях:

хоть трава не расти — ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов

Хоть трава не расти — ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ — 1. [ХОТЬ] ТРАВА/ НЕ РАСТИ/ кому, для кого Безразлично, всё равно. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание. Говорится с неодобрением. неформ.… … Фразеологический словарь русского языка

хоть трава не расти — Совершенно безразлично, что будет потом … Словарь многих выражений

По мне хоть трава не расти — По мнѣ хоть трава не расти. Ср. Она себя лишь любитъ въ мірѣ, А тамъ хоть не рости трава, И въ ней, какъ трижды три четыре, Согласны съ чувствами слова. Кн. П. А. Вяземскій. Оправданіе Тургенева. Ср. Лишь мнѣ бы ладно было, А тамъ, весь свѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

А по нас хоть трава не расти. — А по нас (После нас) хоть трава не расти. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

После меня хоть трава не расти! — см. По мне, хоть и трава не расти! … В.И. Даль. Пословицы русского народа

по мне хоть трава не расти — Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева. Ср. Лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнем. Крылов. Лягушка и Юпитер. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Хоть (и) трава не расти — кому. Разг. О полном безразличии, равнодушии к чему л. ФСРЯ, 481; БМС 1998, 573; ДП, 608, 612; Верш. 7, 75; СРГМ 1986, 114 … Большой словарь русских поговорок

По мне, хоть и трава не расти! — После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник

Хоть трава не расти

(значение фразеологизма) — выражение полного безразличия к тому, что будет, каков будет результат.

Поговорка появилась в крестьянской среде, о человеке, которому все равно что у него на огороде вырастет — пусть даже трава не будет расти, ему все нипочем.

Применяется и близкое по смыслу — «хоть травой порасти».

В словарях

(разг.) — выражение полного безразличия к тому, что будет, каков будет результат. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Трава»)

(разг.) — о совершенно равнодушном, безразличном отношении к чему-нибудь, в значении совершенно всё равно, что будет. «Она себя лишь любит в мире, а там хоть не расти трава.» Вяземский. ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 , «Трава»)

Примеры

«Какой ты отец? – накинулась она на мужа. – Отцы заботятся о детях, а тебе – хоть трава не расти!..»

«Фауст» (перевод Б. Пастернака) — Фауст говорит Мефистофелю:

Отрады и кручины

Испытываю я на ней единой.

В тот горький час, как я ее покину,

Мне все равно, хоть не расти трава.»

«Былое и думы» (1868 г.):

«Юность невнимательно несется в какой-то алгебре идей, чувств и стремлений, частное мало занимает, мало бьет, а тут — любовь, найдено неизвестное, все свелось на одно лицо, прошло через него, им становится всеобщее дорого, им изящное красиво, постороннее и тут не бьет: они даны друг другу, кругом хоть трава не расти!»

«Свои люди сочтемся» :

«Тебе-то, положим, всё равно, тебе хоть трава не расти, а мне — пожалуйте-с на войну!»

Письмо А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ 25 октября 1888 г. Москва :

«они замечают только чужой успех и свой неуспех, а остальное хоть травой порасти.»

Источник

Пословица «А там хоть трава не расти»: Значение

Значение пословицы «А там хоть трава не расти»:

• Пословица выражает беспечное отношение к чему-либо.
• Так говорят о людях, которых не волнуют проблемы и заботы других. Подобный образ жизни характерен для эгоистичных личностей, которые заботятся лишь о своём благополучии. Их не тревожит будущее и последствия собственных поступков. Самое главное, чтобы им самим было хорошо, здесь и сейчас, а там хоть трава не расти.

Синоним:

Существует аналог пословицы — фразеологизм, который принадлежит королю Людовику XV. «После меня — хоть потоп», — сказал он, когда ему указали на последствия повышения налогов (они могли сильно подорвать экономику страны).

Пример:

• Школьники собирали березовый сок: проделали отверстие, вставили в него желобок, поднесли бутылку. Когда сока набралось достаточно, они его выпили, бутылку бросили на землю, а ранку на стволе дерева и не подумали залепить. Напились сока, а там хоть трава не расти. А березка молодая была, сок из ранки сочился быстро. Вполне возможно, погибло бы дерево, если б не лесник, который заметил ребят и заставил вернуться, чтобы залечить дерево.

Иллюстрации, раскрывающие значение пословицы:

Пословицы, схожие смыслу:

• Петух прокукарекал, а там хоть не рассветай.
• Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.
• Наше дело петушиное – пропеть, а там хоть рассвет не наступай.
• Прокукарекал, а там хоть солнце не всходи.

Источник

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

Какой он отец, Толик-то. Да ему иной раз хоть трава не расти. Сам как дитё. А. Бологов, Свои дети.Халтурщикам <. > любые перемены, вносимые в текст, нипочём. Им хоть трава не расти, лишь бы гонорар заплатили. Л. Чуковская, Рабочий разговор.

Зоотехника мы приняли на работу такого, для которого хоть трава не расти. Вот и допустили падёж телят и овец. Северная правда, 1972.

Тётя Маша сразу поняла <. >. Кончил школу, теперь ему трава не расти! А девочку замучают нотациями. Н. Атаров, Повесть о первой любви.

— Ну, да, в колхозе-то неохота работать, — согласилась старушка. — Господи, господи, вот жизнь пошла. Лишь ба день урвать, а там хоть трава не расти. В. Шукшин, На кладбище.- Ладно, — закончила знакомство Шарониха. — Давайте мы её [случайную гостью] сперва пропьём, а там хоть трава не расти <. >. Липе налили стаканчик красного. В. Лихоносов, Счастливые мгновения.

Штурмовщик, заквашенный на компанейщине, на карьеризме и на мелком тщеславии: как сказал, так и будет, а там хоть трава не расти <. >. А. Калинин, Лунные ночи.

У большевиков голова болела не столько о благоденствии народном, сколько о том, чтобы упразднить частную собственность <. >, а там хоть трава не расти, хоть вымри Россия до последнего человека! В. Пьецух, Заколдованная страна.

— Адвокаты, заступники, заразы! Им бы только голы чтобы он забивал, а там хоть трава не расти. То, что он в тюрьму попадёт при таком поведении — это чихать! Братья Вайнеры, Визит к минотавру.

«Любовь? Что это такое, ты хочешь спросить? А это только обозначение обязанностей <. >, которое позволяет человеку в любой момент отказаться от своих самых главных обязанностей: разлюбил, и конец, а там хоть трава не расти <. >». С. Залыгин, Южноамериканский вариант.

Даже дезертиры не занимались такой шкодой. Нашёлся хитрее всех: спустит воду, подберёт крупную рыбу, а потом хоть трава не расти. С. Леонов, Познай ближнего.

— О сегодняшнем дне всё стараемся, — перебил шкипер. — Сегодня купить на рупь [на рубль] пятаков, а завтра хоть трава не расти. Б. Васильев, Иванов катер.

Смотреть что такое ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ в других словарях:

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

хоть трава не расти ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын-трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть трава не расти прил., кол-во синонимов: 20 • безразлично (119) • все равно (105) • все трын-трава (16) • до девятого этажа (14) • до лампочки (57) • до фени (57) • до фонаря (68) • как с гуся вода (17) • наплевать (64) • начихать (24) • ни тепло, ни холодно (50) • ни холодно, ни жарко (10) • параллельно (34) • плевать ему с высокого дерева (12) • по барабану (67) • по фигу (65) • после нас хоть потоп (6) • равнодушный (85) • фиолетово (58) • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: все трын-трава, до девятого этажа, до лампочки, до фени, до фонаря, как с гуся вода, наплевать, начихать, ни тепло ни холодно, ни холодно ни жарко, плевать ему с высокого дерева, по фигу, равнодушный, хоть бы хны. смотреть

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

• ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ (кому) coll [хоть + VPimper; impers predic; Invar; fixed WO]===== ⇒ s.o. is completely indifferent (to sth.), does not care at a. смотреть

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

Разг. Экспрес. Кто-либо совершенно равнодушен, безразличен к кому-либо или к чему-либо. — А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равн. смотреть

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

tanto (pouco) se me dá; depois de mim o dilúvioСинонимы: все трын-трава, до девятого этажа, до лампочки, до фени, до фонаря, как с гуся вода, наплеват. смотреть

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

[发生什么也]漠不关心Синонимы: все трын-трава, до девятого этажа, до лампочки, до фени, до фонаря, как с гуся вода, наплевать, начихать, ни тепло ни холодно, ни. смотреть

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

хоть трава не расти ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын-трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

Няхай хоць воўк траву есцьНяхай хоць выюць чэрціХай будзе, што будзесм. Ни жарко ни холодносм. Хоть бы хнысм. Хоть бы что

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

Няхай хоць воўк траву есць Няхай хоць выюць чэрці Хай будзе, што будзе см. Ни жарко ни холодносм. Хоть бы хнысм. Хоть бы что

Источник

Значение словосочетания «хоть трава не расти»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова полодырничать (глагол), полодырничаешь:

Ассоциации к слову «трава&raquo

Ассоциации к слову «расти&raquo

Синонимы к словосочетанию «хоть трава не расти&raquo

Предложения со словосочетанием «хоть трава не расти&raquo

• Главное – из разряда стажёров в основной состав оперативной группы перейти, а там хоть трава не расти.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «хоть трава не расти»

• Другому, Самсон Силыч, конечно, это все равно-с, ему хоть трава не расти , а уж я не могу-с; сами изволите видеть-с, хлопочу я али нет-с.

Сочетаемость слова «трава&raquo

Сочетаемость слова «расти&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «трава&raquo

• Трава родится и с неизбежностью отмирает, и на удобренной ею земле гуще растет трава. Но ведь не для того живет человек на свете, чтобы удобрить собою землю.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «хоть трава не расти&raquo

Главное – из разряда стажёров в основной состав оперативной группы перейти, а там хоть трава не расти.

Скорее всего руководство выбрало стратегию самодостаточности – «На наш век хватит, а после пенсии хоть трава не расти».

Мне-то, глупой, казалось, что если уж не повезло отправиться к праотцам, то дальше хоть трава не расти.

Синонимы к словосочетанию «хоть трава не расти&raquo

Ассоциации к слову «трава&raquo

Ассоциации к слову «расти&raquo

Сочетаемость слова «трава&raquo

Сочетаемость слова «расти&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник