Что значит святая корова

Святая корова! Или как удивляться по-английски

Что вы подумаете, если услышите, как кто-то на английском кричит про святую корову? Что этот человек из Индии? Возможно, но скорее всего это не так. Вероятнее всего, человек, воскликнувший «holy cow!», просто выразил свое удивление, происходящим вокруг него. «Holy cow» употребляется в Соединенных Штатах, Канаде, Англии и Австралии для выражения крайней степени удивления и является, своего рода, таким смягченным ругательством, эвфемизмом для «Holy Christ!», оно и понятно, поминать всуе нехорошо.

Holy cow!

Восклицание «Holy cow!» появилось не позднее 1905 года. Самое раннее известное упоминание этой фразы в шуточном письме редактору газеты: «Письмо в данную колонку пишет почитатель коров, чтобы высказать свой протест против некоторого количества ругательств на хинди, связанных с упоминанием имени той, что дает нам молоко. Эти вульгарные выражения включат в себя такие фразы, как: «Holy cow!» и «By the stomach of the eternal cow!» Эта фраза использовалась игроками в бейсбол для того, чтобы избежать получения наказания за применение ненормативной лексики на поле и, вполне возможно, появилась именно по ассоциациям с сакрализацией коров в некоторых религиозных традициях, где коровы действительно почитаются как святые животные, и этому есть объяснение. В Индии, если женщина умирала во время родов, то кормилицей новорожденного ребенка была корова, которая, так сказать, заменяла младенцу мать, фактически становясь членом семьи.

Holy + что-то = отличное ругательство

В словаре американского сленга 1960 года издания помимо сочетания «Holy cow!» можно обнаружить такие фразы, как «Holy Buckets!», «Holy cats!» и даже «Holy Mike!». Все эти выражения являются заменителями «Holy Christ». Считается, что эти фразы популярны у тинейджеров, с чем большинство подростков вовсе не согласны. Для них даже «Holy shit!» будет звучать слишком мягко и ни разу не круто. Однако, holy-фразы используются многими сценаристами, авторами передач на радио и телевидении для придания особого «подросткового» колорита речи юных героев. А «Holy Buckets» и «Holy underwear!» также содержат в себе игру слов: hole – дыра, holey – дырявый, испещренный дырками. Так что «дырявые ведра» и «дырявые трусы» уже звучит вполне как полноценное ругательство, без апеллирования к святому.

Источник

Святая корова (выражение)

« Святая корова! » (И другие подобные термины), восклицание удивления, используемое в основном в Австралии, Канаде, Англии и Соединенных Штатах, является клятвой или эвфемизмом «Святой Христос !». Выражение датируется не позднее 1905 года. [1] Его самое раннее известное появление было в насмешливом письме к редактору: «Любитель коровы пишет в эту колонку, чтобы протестовать против определенной разновидности индуистской клятвы, которую необходимо выполнять. с напрасным употреблением имени производителя молока и нечестивыми восклицаниями: «Святая корова!» и: «Чревом вечной коровы! » » [2] Эта фраза, по-видимому, была принята как средство избежать использования непристойных или непристойных выражений и, возможно, была основана на общем понимании святости коров в некоторых религиозных традициях . [1]

СОДЕРЖАНИЕ

Определение [ править ]

Из Словаря американского сленга (1960): [3]

«Священные ведра!» Эквив. «Святым котам!» или «Святой Майк!» оба являются эвфемизмами для «Святой Христос!». Этот термин считается очень популярным среди подростков, и большинство подростков утверждают, что это определенно очень популярная фраза. Это также обычная клятва и популярный возглас, который многие сценаристы вкладывают в уста подростков, и его повсеместно слышат по радио, телевидению и в фильмах. Впервые он был популяризирован серией рассказов, телевизионных программ и фильмов « Корлисс Арчер », в которых была предпринята попытка показать юмористическую, домашнюю сторону подростковой жизни.

Использование и варианты [ править ]

В таких выражениях, как «Святое ведро!», «Святое нижнее белье!» И т. Д. Также используется игра слов: «святой» подразумевает «пронизанный дырами». Пол Бил, однако, пересмотрел « Словарь запоминающихся фраз» Эрика Партриджа и ссылается на другое происхождение: [4]

Первоначальные клятвы « Капитана Марвела » и « Бэтмена », «святое (что-то безобидное)», в свою очередь, были подделаны в конце 20-го века тем, что казалось относящимся к ситуации. Найджел Рис, в книге «Очень интересно… Но глупо: отрывочные фразы из мира развлечений» , 1980, примеры «святая липучка!», «Святая корова!», «Святое преступление!», «Святая география!», «Святая шизофрения!», «святая галантерея!» и т. д. и добавляет: «Приставка« святой »к любому восклицанию относилась к провинции Бэтмена и Робина,персонажей, созданных Бобом Кейном и фигурирующих в самых продаваемых комиксах более тридцати лет, прежде чем они были изображены Адамом Уэстом и Бертом Уордом в сериале телесериалов «.

Фраза «Святая корова!» использовался бейсболистами по крайней мере еще в 1913 году [5] и, вероятно, намного раньше. [1] Он стал ассоциироваться с несколькими американскими бейсбольными телеканалами. Фраза, возможно, возникла от репортера и телеведущего Холси Холла, который работал в Миннеаполисе, штат Миннесота, с 1919 года до своей смерти в 1977 году. По словам Пола Диксона , диктор радио Нового Орлеана Джек Холидей также использовал фразу в передачах низшей лиги New Orleans Pelicans в 1930-е гг. [6] Гарри Кэрей был телеведущим для « Сент-Луис Кардиналс» (1945–1969), « Окленд Атлетикс» (1970),Чикаго Уайт Сокс (1971–1981) и Чикаго Кабс (1982–1997), и он начал использовать его в начале своей карьеры, чтобы не допустить вульгарности. [7] Шорт- стоп и диктор New York Yankees Фил Риццуто также был хорошо известен благодаря этой фразе; когда янки чествовали его после выхода на пенсию, церемония включала настоящую корову с нимбом на голове. 1950 Милуоки Выдерживает вещатель графа Гиллеспи был также известен за это выражение.

Серия комиксов Common Grounds была основана на мини-комиксе Holey Crullers , названном в честь его обстановки в магазине кофе и пончиков под названием Holey Crullers. [8]

Источник

«Holy cow!»: почему американцы вспоминают корову, когда они удивлены?

Привет! Слышали ли вы когда-нибудь фразу «Holy cow!» ? Если нет, то объясню: английское выражение «Holy cow!» используется, когда человек очень сильно удивлен. Например:

Дословно «holy cow» можно перевести как «святая корова» :

Но причем здесь корова? И почему святая? Давайте разбираться.

Конечно, «Holy cow!» — это эвфемизм. В моменты сильного удивления многие люди говорили «Holy Christ!» , но, чтобы не упоминать имя того, кто важен для многих, в неподходящих ситуациях, вместо «Holy Christ!» стали использовать «Holy cow!» .

Один из первых случаев использования «Holy cow» — это бейсбольный матч в штате Небраска, США в 1913 году. И вообще, кажется, что это восклицание пришло к нам именно из области спорта, в частности бейсбола, т. к. во время игры возникает много поводов удивиться, эмоции зашкаливают и у игроков, и у тренеров, и у болельщиков.

В том же 1913 году за бейсбольную команду Sacramento Wolves (Калифорния, США) играл питчер, который был известен как «Holy Cow» Peters . Видимо, прозвище «Holy Cow» закрепилось за ним, потому что он очень часто удивлялся. Эмоциональный был человек.

Кстати, нет подтверждений тому, что фраза «Holy сow!» как-то связана с Индией и индуизмом. Да, мы все знаем, что корова — священное животное в Индии. И возможно, кто-то когда-то услышал термин «holy cow» и использовал его в качестве восклицания, а потом это подхватили и другие люди, но это всего лишь догадки.

Скорее всего, говорят именно «cow» , потому что «cow» начинается на тот же звук, что и «Christ» . Такое явление называется «minced oath» в английском. Мы говорим что-то, по звучанию отдаленное напоминающее то слово, которого мы хотим избежать. И рождается эвфемизм.

Например, русское восклицание «Блин!» — классический пример «minced oath» , потому что «блин» это замена гораздо более плохого слова, начинающегося с тех же букв.

Источник

Святая корова (выражение) — Holy cow (expression)

« Святая корова! » (И другие подобные термины) — восклицание удивления, используемое в основном в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии и Англии, — это клятва или эвфемизм. Выражение датируется не позднее 1905 года. Его самое раннее известное появление было в насмешливом письме к редактору: «Любитель коровы пишет в эту колонку, чтобы протестовать против определенной разновидности индуистской клятвы , связанной с тщеславием. использование имени производителя молока. Есть нецензурные возгласы: «Святая корова!» и «желудок вечной коровы! » «Фраза , кажется, была принята в качестве средства , чтобы избежать использования непристойного или неприличного языка и , возможно, была основано на общую осведомленность о святости коров в некоторых религиозных традициях .

Определение

Из Словаря американского сленга (1960):

«Священные ведра!» Эквив. «Святые кошки!» или «Святой Майк!» оба являются эвфемизмами для «Святой Христос!». Этот термин считается очень популярным среди подростков, и большинство подростков утверждают, что это определенно очень популярная фраза. Это также обычная клятва и популярный возглас, который многие сценаристы вкладывают в уста подростков, и его повсеместно слышат по радио, телевидению и в фильмах. Впервые он был популяризирован серией рассказов, телевизионных программ и фильмов « Корлисс Арчер », в которых была предпринята попытка показать юмористическую, домашнюю сторону подростковой жизни.

Использование и варианты

В таких выражениях, как «Святое ведро!», «Святое нижнее белье!» И т. Д. Также используется игра слов: «святой» подразумевает «пронизанный дырами» [дырявый]. Пол Бил, однако, пересмотрел « Словарь запоминающихся фраз» Эрика Партриджа и ссылается на другое происхождение:

Первоначальные клятвы « Капитана Марвела » и « Бэтмена », «святое (что-то безобидное)», в свою очередь, были подделаны в конце 20-го века тем, что казалось относящимся к ситуации. Найджел Рис, в книге «Очень интересно… Но глупо: отрывочные фразы из мира развлечений» , 1980, примеры «святая липучка!», «Святая корова!», «Святое преступление!», «Святая география!», «Святая шизофрения!», «святая галантерея!» и т. д. и добавляет: «Приставка« святой »к любому восклицанию относилась, в частности, к провинции Бэтмена и Робина, персонажей, созданных Бобом Кейном и фигурирующих в бестселлерах комиксов более тридцати лет до того, как они стали изображается Адамом Уэстом и Бертом Уордом в сериале телесериалов «.

Фраза «Святая корова!» использовался бейсболистами по крайней мере еще в 1913 году и, вероятно, намного раньше. Он стал ассоциироваться с несколькими американскими бейсбольными телеканалами. Фраза, возможно, возникла от репортера и телеведущего Холси Холла, который работал в Миннеаполисе, штат Миннесота, с 1919 года до своей смерти в 1977 году. По словам Пола Диксона , диктор радио Нового Орлеана Джек Холидей также использовал фразу в передачах низшей лиги New Orleans Pelicans в 1930-е гг. Гарри Кэрей был телеведущим для St. Louis Cardinals (1945–1969), Oakland Athletics (1970), Chicago White Sox (1971–1981) и Chicago Cubs (1982–1997), и он начал использовать его в начале своей карьеры. чтобы не впасть в пошлость. Шорт- стоп и диктор New York Yankees Фил Риццуто также был хорошо известен этой фразой; когда янки чествовали его после его выхода на пенсию, церемония включала настоящую корову с нимбом на голове. 1950-е годы телеведущий « Милуоки Брэйвз» Эрл Гиллеспи также был известен этим выражением.

Серия комиксов Common Grounds была основана на мини-комиксе Holey Crullers , названном в честь его обстановки в магазине кофе и пончиков под названием Holey Crullers.

Источник

Священная корова

Священная корова термин западного происхождения назвать феномен религиозной зоолатрии в отношении крупного рогатого скота, особенно в Индии . Первоначальный индийский термин — Гао Мата (на хинди ), то есть « Мать Корова » (так же, как индуистские Богини называют «Мать Кали » ( Кали Мата ) и т. Д.) Или « Корова». — Мать ». Корова действительно видела в Индии в качестве «универсальной матери» (коров, под термином Гайи , также означает «сладость»), потому что она дает ей молоко для всех, даже для тех , кто не ее. Телят ; в Индии корова не только «священна» как таковая — хотя в индуистской литературе описывается как источник и плод всех жертвоприношений богам — она ​​олицетворяет священность всех существ. Корова почиталась и до сих пор почитается во многих культурах и религиях мира, особенно в индуизме , зороастризме , а также в религиях Древнего Египта , Греции и Древнего Рима .

Резюме

индуизм

Происхождение

Санскритские термины

Наиболее распространенное слово для обозначения коровы (говядина, бык) — это go (или gau ), слово, связанное с английским термином cow и латинским bos , все они связаны с IE * gwous . На санскрите крупный рогатый скот обозначается словом paśu , от IE * peku . Другие термины, такие как дхену, соответствуют корове, ришабха — Тельцу, а укшан — быку.

Дойных коров еще называют « неубиваемой » агней . Эта терминология четко указывает на абсолютную защиту, которой должна пользоваться корова (крупный рогатый скот).

Корова в священной индуистской традиции

Риг-Веда

Крупный рогатый скот уже был очень важен для людей в древней Индии, и в нескольких гимнах упоминается более десяти тысяч голов крупного рогатого скота. В Ригведе (7.95.2.) И других стихах (например, 8.21.18) также упоминается, что область Сарасвати, где разливали молоко и топленое масло ( топленое масло ), что указывает на то, что в этой области собирался скот. Ригведа 6,28 гимн под названием «Коровы», чьи стихи говорят о безопасности из — за корова:

«3. Пусть они никогда не погибнут, пусть никакой вор никогда не причинит им вреда; что ни один злонамеренный противник не пытается их беспокоить. Пусть Хозяин Коров живет с ними много лет, Коровы, милость которых позволяет ему делать подношения и служить Богам. 4. (. ) Пусть эти Коровы, скот благочестивого поклоняющегося, смогут бродить по обширному пастбищу, где нет опасности. 5. Для меня крупный рогатый скот выглядит как Бхага , он похож на Индру , он выглядит как часть излитой сомы (. ) 6. О Крупный рогатый скот, (. ) сделай мой дом процветающим своими благоприятными голосами. Ваша сила прославляется в наших собраниях. 7. Выпасайтесь на хороших пастбищах и наслаждайтесь чистой пресной водой в пределах легкой досягаемости в красивых местах для водопоя. Никогда не попадайте в руки вора или грешника, и пусть стрела Рудры всегда избегает вас. «

— Ригведа VI, 3, 4, 5, 6, 7 .

В Ригведе коровы часто упоминаются как символы богатства «или» речных богинь (реки часто приравниваются к коровам в Ригведе ), например, 3.33.1:

«Подобно двум сияющим коровам-матерям, вылизывающим своих детенышей, Випас и Сутудри быстро выливают воду. «

Согласно Ауробиндо , в Ригведе коровы иногда символизируют «легкость» и солнечные «лучи». Ауробиндо пишет, что Адити (изначальная персонализированная форма Пракрити / Природы) описывается как корова, а Пуруша (высшее существо / душа) как бык.

Ведического бога Индру , царя богов, традиционно сравнивают с быком .

Атхарва-Веда

В Атхарва-Веде тело коровы представлено множеством дэвов (индуистских божеств) и других субъектов. Корова составляет суть жертвоприношения своим даром молока, священной пищи, допускающей ритуалы и жизнь, и представляет собой воплощение мира и всех существ:

«Это Корова — бессмертие, и Корова почитается как смерть; Корова — это все, что есть, Боги и Люди, Асуры, Гривы и Пророки. Человек, проинструктированный в этой тайне, узнает тайну Коровы: тогда только Жертву, снабженную всеми лапами, можно доить, не пиная ее в пользу того, кто ее предлагает. (. ) Это Корова дает жизнь богам, Корова дает жизнь людям. Корова — это все, что созерцает Солнце. «

— Атхарва Веда (10.10)

Харивамша

Хариванша представляет Кришну как пастух . Его часто называют Бала Гопала , «ребенок, который защищает коров». Еще одно из многих имен Кришны — Говинда , что означает «тот, кто приносит удовольствие коровам». Считая корову « матерью » всей цивилизации , ее молоко питает все существа. Это «материнское» качество, присущее корове, приветствуется как высшая форма дара.

Считается, что коровье молоко способствует саттвическим качествам (чистоте). Гхи (топленое масло) из коровьего молока используются в церемониях и при приготовлении пищи религиозно. Экскременты коровы используются в качестве удобрения, в качестве топлива и дезинфицирующего средства в домах. Тесты показывают, что коровий навоз также содержит ментол , фенол , индол , аммиак , формалин и бактериофаги, которые убивают патогены, и поэтому является признанным дезинфицирующим средством. Его моча также используется в религиозных ритуалах и в лечебных целях. Высшее очищающее вещество, панчагавья , представляет собой смесь пяти продуктов коровы: молока, творога, топленого масла, мочи и фекалий. Таким образом, отказ от коровьего мяса, считающийся по преимуществу щедрым животным, считается первым шагом к тотальному вегетарианству .

Пурана

Богиня Притхви представлена ​​в Бхагавата-пуране в виде коровы .

Манава-Дхарма-Шастра

Знаменитый индуистский священный канон , Манава-дхарма-шастра , или Законы Ману , устанавливает отношения с коровой в ее собственных терминах, то есть со ссылкой на классический индуистский закон, который он воплощает. Тем не менее он указывает на параллель между брамином и коровой , обоими символами Ахимсы и жертвоприношений богам, первый из-за его священного знания ( веды ), второй потому, что он создает изначальный элемент, который предлагается в Индусские жертвоприношения ( йаджна ): молочные продукты . Этот «брахманический» характер коровы подтверждается эквивалентностью освобождающих заслуг, которые дает защита коровы или брахмана , женщин или детей ценой своей жизни:

«Смерть без надежды на награду для брахманов и коров или ради защиты женщин и детей обеспечивает блаженство тем, кто не является частью сообщества Арья (Вахья). Ахимса (принуждение уважения к жизни, ненасилие), правдивость, воздержанию присвоить имущество других, чистоты и контроля чувств, Мана заявила , что все это можно рассматривать как краткое изложение Дхармы для четыре варна от Arya («Благородный»). «

Законы Ману предусматривают строгие наказания за убийство крупного рогатого скота :

109. Совершивший преступление убийство коровы (или быка) в течение первого месяца выпивает отвар ячменных зерен; сбрив все волосы и прикрывшись шкурой убитой коровы, он вынужден жить в хлеву. 110. В течение следующих двух месяцев он ест небольшое количество пищи без соли, количество еды ограничено четырьмя месяцами, и ему приходится купаться в коровьей моче, удерживая свои чувства под контролем. 111. В течение дня он должен следовать за коровами и, стоя прямо, будет вдыхать пыль, поднимаемую их копытами; ночью, после их служения и поклонения, он должен оставаться в положении, называемом вирашана . 112. Контролируя себя, без гнева, он должен стоять, когда они стоят, он должен следовать за ними, когда они идут, и садиться, когда они ложатся. 113. Когда корова больна, ей угрожают воры, тигры и т. Д., Или она упала, или застряла в болоте, он должен освободить ее всеми возможными способами; 114. В жару, под дождем или на морозе, или когда дует сильный ветер, он не должен искать убежища, не защитив сначала коров в соответствии со своими способностями. 115. Ничего не должно быть сказано, ест ли корова что-нибудь в собственном доме или в другом, или в поле, или на мятой земле, или если теленок пьет ее молоко. 116. Убийца коровы, которая таким образом обслуживает скот, его вина снимается через три месяца за то, что он убил корову. 117. Но после того, как он полностью выполнил аскезу, он должен дать брахманам, которые знают Веду , десять коров и быка, или, если у него не так много собственности, он должен предложить им все, что у него есть. «

Историческая значимость

Учения Свами Рамдаса

Для Свами Рамдаса корова является Матерью своих драгоценных качеств, представляющих и делающих ощутимым Абсолют ( Брахман ), которые благочестивые люди воплощают в себе:

«Воистину, корова олицетворяет Мать вселенной, и она идеал для всех кротких, чистых, бескорыстных и невинных. Это корова дает молоко, из которого мужчина берет сливки, масло и гхи . Она мать быков, которые тащат плуг на полях в поисках пищи для людей. Его навоз сам по себе очень полезен в качестве топлива; в Катхиаваре, где нет ни деревьев, ни лесов , нет другого топлива, кроме коровьего навоза. А после его естественной смерти его кожа и кости используются для множества вещей. О мать! На самом деле вы действительно Камадхену (мифическая корова, исполняющая все желания того, кто ею владеет)! «

— Книга паломничества , Свами Рамдас, стр. 107, опубликовано Альбином Мишелем, 1973.

Учение Махатмы Ганди

В своих письмах в ашрам , касающихся защиты коровы, Махатма Ганди считал, что основной обязанностью каждого индуса является защита «Матери-коровы», рассматриваемой как «стихотворение милосердия» и символ всего сущего. Слабые живут ради жизни. быть защищенным в этом мире: для него индуизм не может существовать, только если люди будут защищать и поклоняться скоту, что является даром индуизма миру; потому что этот принцип защиты коров действует не только в Индии , но и по всей Земле .

Современный период

Закон в Индии

В штате Гуджарат на северо-западе Индии убийство коровы является актом, который приговаривает виновного к пожизненному заключению.

Зороастризм

Из — за географической близости Ирана и Индии , зороастризм является религией связаны исторически и религиозно с индуизмом . Эта религия была основана Заратустрой :

«В молодости он [Заратустра] решил стать священником ( зоатар ), но он быстро выступил против древнеиранского культа Митры , который характеризовался жестокими жертвоприношениями [быков]. (. ) Он боролся с жертвоприношениями животных, из-за его веры в то, что у них тоже были души. «

— Энциклопедия религий , Герхард Дж. Беллинджер.

Это неприятие кровавых жертвоприношений мало чем отличается от отказа Будды .

Термин « геуш урва » относится к духу коровы и интерпретируется как душа Земли. В Ahunavaiti Гат , Заратустра (Зороастр или) обвиняет некоторых своих единоверцев злоупотребления корову. Бог Ахура Мазда действительно просит Заратустру защитить скот .

Таким образом, нельзя игнорировать тот факт, что земли Заратустры и ведических священников принадлежали скотоводам.

Глава 9 из Вендидада де л ‘ Авеста обсуждает очищающую силу коровы мочи . Говорят, что это панацея от всех телесных и моральных недугов.

Восточная Азия

Древний Египет

В Древнем Египте богине неба Хатхор поклонялись в форме коровы, женщины с коровьей головой или коровьего рога. У древних египтян корова имела очень важное символическое значение:

«Корова олицетворяла (. ) небесный свод (. ), а ее живот несло звезды. Богиня Исида также иногда принимала облик коровы. «

«Связанный с небесными коровами (. ) Хатор укрывает и рожает ежедневно; из его вымени фараон пьет, чтобы получить божественное молоко, гарант вечной молодости и владычества. «

— Энциклопедия религий , Герхард Дж. Беллинджер.

Корове не нужно было приносить в жертву кровавую жертву. В Древнем Египте египтяне (но также и сабианцы и многие другие идолопоклоннические народы) избегали жертвоприношения и поэтому ели овец , коз , крупный рогатый скот (в древности можно было есть только плоть животного, если последнее было принесено в жертву божеству).

В египетской мифологии , Hesat был проявлением Хатор, божественной небесной коровы в ее земной форме. Как и Хатор, она считалась женой Ра . В иероглифах она изображена в виде коровы с египетской короной .

Наконец, культ крупного рогатого скота нашел своего главного героя в Египте с культом быка Аписа , в Мемфисе , « живого ба Птаха », культ, который впоследствии был обнаружен в Древней Греции и Риме ; смерть быка Аписа была важным событием, которое привело к семидесятидневному национальному трауру:

«В период Птолемея большое количество верующих, говорящих по-гречески (. ), участвовали с той же преданностью, что и местные жители, в похоронах животного, похороненного с большой помпой во впечатляющих катакомбах, расположенных в Саккаре (. ) ; то же самое относилось и к другим священным быкам, Бушису в Хермонтисе , к югу от Фив , и Мневису в Гелиополисе , обоих « живых baou de Re ». «

— Энциклопедия религий , Герхард Дж. Беллинджер.

К югу от Сахары

В странах Африки к югу от Сахары , в анимистической культуре, крупный рогатый скот считался очень важной святыней. Действительно, например:

«Заводчики [скотоводы Тумуси] живут в культурной вселенной, организованной вокруг сакрализации крупного рогатого скота. Мало того, что его никогда не зарежут для еды, но и к его молоку будут относиться с величайшим уважением. Мы не будем его проливать и никогда не забудем, что мир родился из капли этой драгоценной жидкости. «

— Мифы и верования со всего мира, том 3, Черная Африка, Америка, Океания , издания Lidis-Brepols.

Источник