Что значит свекровь откуда пошло

свекровь

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс . М. Р. Фасмер . 1964—1973 .

Смотреть что такое «свекровь» в других словарях:

Свекровь — мать мужа. Свекровь комедия Публия Теренция (190 159 гг.) … Википедия

свекровь — свекровушка, всем кровь, мать мужа, свекровка, свекруха Словарь русских синонимов. свекровь см. мать мужа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, свекрови, жен. Мать мужа. «Будет бить тебя муж привередник и свекровь в три погибели гнуть.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

СВЕКРОВЬ — мать мужа … Большой Энциклопедический словарь

СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, и, жен. Мать мужа. | ласк. свекровушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

свекровь — и, м. Мать мужа. Свекровь и старшая золовка Нагаткина сопровождали молодых в спальню и несколько посидели у них (С. Аксаков). Родственные слова: свекро/вин разг. Этимология: Современная форма восходит к свекры, известному в диалектах (* svekry).… … Популярный словарь русского языка

свекровь — свёкор, свекровь Эти слова, имеющие значение отец мужа ( мать мужа ), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: всех кровь … Этимологический словарь русского языка Крылова

СВЕКРОВЬ — ♠ Видеть во сне собственную свекровь вас ждут разногласия с деловыми партнерами. Чужая свекровь к печали. ↑ Представьте, что вы дарите свекрови подарок и покупаете ей билет на поезд. Она уезжает … Большой семейный сонник

свекровь — и; ж. Мать мужа. Жить в доме свекрови. ◁ Свекровушка, * * * свекровь мать мужа. * * * СВЕКРОВЬ СВЕКРОВЬ, мать мужа … Энциклопедический словарь

СВЕКРОВЬ. — Общесл. индоевр. характера. Совр. форма восходит к свекры, в диалектах ещё известному. Свекры > свекровь так же, как моркы > морковь, любы > любовь и т. д. Сверкать. Др. р. производное от той же основы, что и сверчок. Значение «искриться … Этимологический словарь Ситникова

Источник

Краткий справочник свекровей.

Кто такая «свекровь»?

Сначала посмотрим, что написано в словарях.

Толковый словарь русского языка Ушакова:
СВЕКРО’ВЬ (и, ж.) — мать мужа.

Мда, весьма лаконично. То же и в других словарях.

Справимся о происхождении слова.

«Этимология слова «свекровь» («всехкровь» — именно так оно звучало раньше) свидетельствует об огромном значении этой женщины в роду. Именно свекрови отводилась роль объединения всех кровных родственников.
Согласно старинным традициям, молодая жена должна была жить в доме своего мужа. Зять, — поселявшийся в семье жены, терял уважение окружающих и становился носителем обидного «титула» — примак.»

Больше в интернете ничего внятного я не нашла. Так и осталось непонятным, слово «свекровь» произошло от «своя+кровь», «святая (светлая)+кровь» или от «свернулась (сволочная)+кровь».
Но большинство людей полагают, что это слово произошло от слияния: «своя» и «кровь»

Наверное, многие несчастные невестки возмущены этим обстоятельством, ибо какая же она «своя», если… (пип, пип, пип – вырезано цензурой).

На самом деле мать мужа не зря так называется – её основное предназначение не быть «своей» кровью, а попросту пить кровь своей невестки.

А теперь краткий справочник свекровей:

1. Свекровь-сотона – эта особь не только пьёт кровь своей невестки, но и своего дражайшего отпрыска. Думаю, из определения и так понятно, что из себя представляет такая свекровь.
При этом варианте хреново всем, кроме свекрови.

2. Свекровь-царица (императрица, королева и т.п.) – властная, каждой-бочки-затычечная разновидность, с манией величия.
Даже если семья сына живёт не с ней, то Царица всё равно следит за ней своим никогда-не-дремлющим-оком и ухом.
Именно она решает: надо ли (и когда) следует заводить семье сына ребёнка, попугая или спаниеля, куда ехать отдыхать и какого цвета должны быть рубашки (брюки, носки, трусы) сына и обои (диван, постельное бельё, шторы, кафель) в квартире.
Такая свекровь всегда действует напролом, говорит в лоб, не терпит даже малейшего неповиновения.
Если сын давно привык к такой жизни, то невестке с независимым характером и иными представлениями о семейной жизни с такой свекровью приходится нелегко уживаться: постоянные семейно-родственные революции, заговоры, перевороты обеспечены.
При этом варианте хреново только невестке, если она не размазня.
Но тут есть оборотная сторона медали: у таких женщин часто вырастают сыновья-тюфяки и подкаблучники, перманентно пребывающие в пятилетнем возрасте, которые не умеют принимать самостоятельно решения, брать на себя ответственность и даже самостоятельно купить себе трусы, не говоря уже о более глобальных вещах.
Вследствие этого, отечественный рынок женихов перенасыщен такими маменькими сынками от 18 до 80 лет, и хреново уже вообще всем — обществу, государству.

3. Свекровь-ангел – очень редкая разновидность свекрови. Это обычная, больше хорошая, женщина, крайне редко вмешивающаяся в семейную жизнь своего наследника. В основном – по каким-то архиважным вопросам или — касающимся её лично, т.е. затрагивающим её интересы.
При таком варианте часто хорошо всем.

4. Свекровь-невидимка – ещё более редкая разновидность свекрови. Не важно, по каким причинам – гуманным, объективным, субъективным – такая свекровь не видна и не слышна. Она не принимает никакого участия в семейной жизни сына.
Для большинства невесток такая свекровь была бы самым желательным вариантом.

И напоследок немного анекдотов и цитат в тему:

Свекровь обращается к невестке:
— Что это ты грязищу развела? В кастрюле такая чернота, еле отмыла?
— Это? Да так. Тефлоновое покрытие…

Приходит муж с работы, а ему мать и говорит:
— Павлик, твоя жена меня сегодня оскорбила.
Сын:: Да ее даже в городе нет.
Мать: Она прислала тебе письмо, а конце там написано: «Марья Ивановна, не забудьте письмо Павлику показать!»

Муж жене: — Дорогая, ты не знаешь, где наша книга «Как прожить 100 лет?»
— Я ее сожгла.
— Почему?
— Да твоя мама хотела взять почитать.

Женщина выходит из роддома с новорожденным сыном на руках. Её встречает родня.
Молодая мать целует своего сыночка и говорит, вздыхая: «Как я её ненавижу!»
— «Кого?!»
— «Свою будущую невестку!

Будет бить тебя муж-привередник и свекровь в три погибели гнуть. Некрасов.

Жениться надо на сироте. (с)

От себя добавлю: и замуж выходить тоже.

В общем, свекрови со мной не по-ве-зло))))))

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2011. Про девочку.
• 28.04.2011. Наверное, уже все читали этот стих
• 24.04.2011. Пасха.
• 15.04.2011. О практическом примененим котов.
• 08.04.2011. Краткий справочник свекровей.
• 07.04.2011. О вуаеризме и поклонницах.
• 05.04.2011. Моя порция яда.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Происхождение слова «свекровь» в русском языке

У большинства женщин при слове «свекровь» встает ком в горле. Любят милые «матушки» вредить невесткам. Разумеется, есть и хорошие свекрови, которые обожают невесток, с упоением нянчат внуков и всем рассказывают, какая золотая жена сыну досталась.

Каково происхождение слова «свекровь»? Особенно смущает «кровь». Не иначе, как отражает сущность матери мужа. Остановимся на этом подробнее

Кто такая свекровь

В русском языке свекровью называют мать мужа. Еще в начале XX века этому слову давали следующее определение: женщина, пришедшая со стороны, но имеющая свои права в семье. Кстати, сохранилось это значение и поныне. В сербском языке свекровь — пришлая женщина в роду. Однако она играет существенную роль в семье.

Лирическое отступление

Каково происхождение и значение слова «свекровь»? Об этом мы поговорим позже, а сейчас рассмотрим взаимоотношения между матерью мужа и невесткой.

Почему свекрови в большинстве своем так не любят приобретенных «дочерей»? Казалось бы, сын вырос, женился. Внуков родил, про мать не забывает. Внуки к бабушке тянутся. Что еще надо?

Свекровь начинает грызть невестку. В чем виновата супруга сына? Просто в том, что она появилась в семье.

Когда ребенок вырастает, родителям, особенно матери, это сложно принять и понять. Происходит некоторый внутренний кризис. Иные матери делают все, чтобы привязать сына или дочь к себе. Другие смиряются и отпускают. Но если первые едят поедом невестку, в итоге разрушая семью, то вторые делают это тихо и незаметно. Совершив гадость, они начинают охать и причитать, рассказывая сыну, что помочь хотели. А вон оно как вышло. Невестка начинает отрицать свою вину, доказывать, что милая «мамочка» все специально сделала. В итоге конфликт.

Зачем свекровь это делает? От ревности. Сын вырос, и у матери его забирает какая-то пришлая девушка. Каково это — отдавать свою кровиночку? Вот и начинает покусывать невестку «матушка». А то и сгрызает полностью.

Происхождение слова

Каково происхождение слова «свекровь» в русском языке? Пришло оно из праславянского языка. А туда, в свою очередь, из индоевропейского. Свекровь имеет два значения: «святая кровь» или «своя кровь».

Почему-то раньше особое внимание в языках уделялось родственникам мужа. И что касается крови, здесь уместна горькая ирония: свекровь «пьет кровь».

Свекровь на Руси

Что это — свекровь? Точнее, кто?

На Руси к свекрови принято было обращаться «мама». Считается, что это слово — производное от «свекра». «Свекор» — отец мужа, согласно праславянскому значению.

В старину молодая семья жила с родителями мужа. До тех пор, пока свою избу не ставили. И тут-то молодой невестке приходилось тяжко. Свекрови чаще всего любили «душить» невесток работой. Да и «по горбу» могли ударить. Роптать, жаловаться или давать сдачи нельзя было. Бедняга даже своим родителям ничего сказать не могла. Ответ один: терпи.

Хорошо, если у мужа хватало мозгов встать на защиту жены и не допускать подобного отношения к ней. Но чаще всего муж не только не препятствовал этому, но и сам мог тумака поддать. В общем, несладко жилось на Руси молодой жене. Многие заканчивали жизнь самоубийством, не выдерживая издевательств. Только об этом умалчивалось.

В настоящее время ни одна нормальная женщина не потерпит издевательств. Она сумеет дать достойный отпор «любимой матушке». Разумеется, моральный. Некоторым женам удается мужей настроить против свекрови.

Еще один часто встречающийся вопрос: «Каково происхождение слов «свекровь» и «теща»?» Если с первым мы разобрались, то теперь уделим вниманию второму.

Теща — это мать жены. Про тещу и зятя ходит много анекдотов и баек. Не любит добрая «мама» приобретенного сына. Пытается козни ему строить, но выходит не очень хорошо.

А между тем слово это пошло из украинского языка. В России считается, что произошло оно от слова «трещать». Теща болтает без умолку, с советами лезет, чем безумно раздражает зятя своего.

Еще один вариант происхождения слова — «трещать ногтями». Якобы теща щелкает пальцами да ногтями трещит. Вот сынок названный и злится на «матушку».

Сложные отношения

Мы выяснили, какие существуют версии относительно происхождения «свекрови» и как это слово пришло в наш язык. Давайте затронем тему отношений между зятьями и тещами, ибо о невестках и свекровях уже беседовали.

Почему тещи не любят зятя? Наверное, по той же причине, что и свекрови невесток. Ревность банальная. Кажется, что доченьку растили-пестовали, а тут появился какой-то парень и забрал ее. Относится к девочке плохо, обижает. И ничего, что девочка не работает, а домом занимается. Зять плохой — и точка.

Свекровь — дурная кровь

В происхождении слова «свекровь» имеется такая трактовка, как «святая кровь». Чем же она свята? Своим сумасшедшим отношением к невестке?

Есть такие свекрови, которые оправдывают это толкование. Невестка для них — доченька. Любят ее порой больше сына. Что бы ни случилось, свекровь встает на сторону невестки. Подсказывает ей, как быть, как себя вести. Помогает с внуками, причем с большим удовольствием.

Если свекровь такая, невестке повезло. Ей достался самородок, ибо подобная вторая мама — огромная редкость в жизни. Другое дело, что и невестка не всегда правильно ведет себя. Лезет свекровь с советами? Молча выслушать, сделать по-своему. Покивать головой, мило улыбнуться и все. «Матушка» довольна: невестка угодила, не поругалась с ней, а сделала так, как считает нужным.

Если же и невестка не хочет идти на контакт, и свекровь из разряда монстров, то тут, независимо от происхождения слова, «свекровь» скорее трактуется как «дурная» кровь, чем как «святая».

Морфемный разбор

Давайте разберем слово «свекровь» по составу:

Предложения со словом

Мы разобрались с происхождением слова «свекровь». Составим несколько предложений с ним:

• Свекровь — это вторая мать. Она заслуживает уважения.
• Отношения со свекровью трещали по швам.
• Анна плакала, мечтая скорее покинуть дом мужа и жить отдельно от свекрови.
• Свекровь стремится помогать невестке с детьми.
• У свекрови хороший сын, а его жена — это монстр в образе пришлой девицы.

Резюмируем

Мы поговорили о происхождении слова «свекровь». Выделим основные аспекты статьи:

• Слово пришло из индоевропейского языка.
• Означает оно «родная кровь» или «святая кровь».
• В начале XX века определение у свекрови было такое: чужеродная женщина, вошедшая в род и имеющая права в семье.

• Не всегда свекровь бывает плохой. Есть такие невестки, что к ним никакой ключик не подбирается.
• Хорошая свекровь — на вес золота. Вот кого следует ценить и дружить с ней.
• «Теща» — слово украинского происхождения. Переводится как «трещать».
• Согласно второй версии, слово «теща» пошло от «трещать ногтями».
• Почему свекрови и тещи не любят своих приобретенных сыновей и дочерей? Из ревности — наиболее подходящий вариант ответа.

Заключение

Теперь читатель знает о происхождении слова «свекровь». Известно ему и о том, откуда пришло слово «теща». Затронули мы и психологическую часть, связанную с этими двумя словами. Надеемся, изложенная в статье информация будем вам полезна.

Источник