Что значит свалить за бугор

Значение словосочетания «за бугор»

за бугор

1. разг. за границу, в зарубежную страну

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова себорея (существительное):

Ассоциации к слову «бугор&raquo

Синонимы к словосочетанию «за бугор&raquo

Предложения со словосочетанием «за бугор&raquo

• Многие расценивают как большое счастье уже сам факт того, что вырвались из-под власти таких вот горе-правителей, довёдших свои государства до полного обнищания и вынудивших народ массово валить за бугор.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «за бугор»

• Однако последнего боялся теперь, потому что общество его отказалось принимать, и если «пымают, то за бугры , значит, жигана водить» [«За бугры жигана водить» — в Сибирь.].

Сочетаемость слова «бугор&raquo

Понятия, связанные со словосочетанием «за бугор»

Афоризмы русских писателей со словом «бугор&raquo

• Слова нескончаемая лава,
  Слышимая где-то за бугром,
  Словно маневрового состава
  Долго продолжающийся гром.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «за бугор&raquo

Многие расценивают как большое счастье уже сам факт того, что вырвались из-под власти таких вот горе-правителей, довёдших свои государства до полного обнищания и вынудивших народ массово валить за бугор.

Разведём костёрчик под деревом, положим туда снаряд, спрячемся за бугром у речки и ждём…

Вот и вынуждена была царская казна в такие годы раскошеливаться и закупать за бугром рыбу, то бишь треску да сельдь, для люда бедного.

Источник

Как свалить за бугор и зажить там счастливо?

Колумнист АРД Чингис Гомбосурен немало пожил «за границей» и ему явно есть, что сказать тем, кто собирается навсегда покинуть свои пенаты. Эта заметка в рубрику «Счастливы далеко» с ироничным анализом типичных стереотипов жизни за границей.

Девиз моей жизни – это делиться своим опытом. Итак, как свалить за бугор? Есть несколько сравнительно простых способов, которые помогут вам, не нарушая законов переехать в навсегда туда, где молочные реки и кисельные берега.

Способ первый, если вы свободный от супружеских обязанностей, распроститься с этой свободой и стать счастливым супругом/супругой. В мире так много одиноких людей, особенно за бугром. Когда я учился и работал на Западе, я удивился, как много местного населения страдает от одиночества. Этот способ наиболее благоприятен для девчушек и женщин любого возраста, хотя у мальчишек и крутых мужей есть определённые шансы. Когда я работал в Американском Корпусе Мира, приходилось встречаться с американками, которые дружили с монголами. К сожалению, они чаще расставались из-за рукоприкладства горячих парней. Но это уж их проблемы, так сказать. А американцы до сих пор счастливы от своей монгольской прекрасной половины. Живой пример этому министр спорта и культуры Монголии госпожа Ж. Оюунгэрэл.

Самый надёжный способ – это способ второй, купить пмж или гражданство. Но это всем понятно. Поэтому не буду распространяться. Только много жуликов на этом фронте. Некоторые могут быть в маске добропорядочных юристов, работающих на стезе иммиграционного законодательства.

Третий способ – это поехать учиться за бугор и затем найти выход, как остаться там. Учтите, что надо ехать учиться за свои деньги или деньги ваших родственников. Есть весёлые люди, которые получают государственные стипендии, и затем пытаются остаться там. Это категорически запрещается.

Обычно люди не думают о последствиях переезда за бугор, а только о том, как свалить туда. Позвольте посоветовать о последствиях, чтобы мои дорогие друзья тяжко не раскаивались опосля. Во-первых, как показывает мировой опыт, надо эмигрировать как можно раньше, что бы вас не тянуло обратно. К этому, надо добавить, что тем ниже ваше сословие, тем легче адаптироваться там за бугром. Если вас кроме каторжных цепей, ничто больше не связывает, то вас вдохновит тамошный пленительный запах свободы. Как заметил мой друг в Америке, те кто приехали туда сразу из сельской местности, не заехав в славную столицу, город Улаанбаатар, прекрасно чувствуют в Штатах. Но часто люди продают свою квартиру в столице, свою иномарку, и затем пугают местных аборигенов своими фотографиями, где запечатлены уже проданная квартира и иномарка. Аборигены вышедшие из джунглей будут спрашивать «а на фига была уезжать от такого счастья за бугор?».

Следующая проблема – это адаптация детей. Хорошо, если ребёнок приехал в младенчестве, и его жизнь как будто началась там. А если нет, то из него или её может вырасти будущий террорист. Несколько лет назад мальчик кореец перестрелял своих однокурсников в Виргинском Университете, они его достали, и он их перестрелял. А потом, ребёнок будет стесняться вас и вашего произношения, а также своего имени, фамилии. А ещё вы будете доставать его/её своими национальными корнями, и т.д. и т.п. Смотрю на сайте фотографию бурятки с ребёнком в национальном костюме где-то в Англии, а у ребёнка неимоверная тоска в глазах.

А также, вас всегда будет тянуть обратно домой, а дети будут сопротивляться любой поездке даже на каникулы. Многие люди умудряются создать свои национальные анклавы там за бугром. Ходят отовариваться в свои магазины, смотрят только свое телевидение, создают свои школы и детские сады. Спрашивается, зачем надо было ехать за тридевять земель, если не хотите жить как местные люди.

Наконец, там совсем другая жизнь, совсем другие правила. Например, в ресторан ходят чаще обедать, и редко на ужин. Поэтому русские рестораны банкротятся в США, часто я там ужинал в полном одиночестве, никого кроме нашего столика. Работал как-то в известном банке, где мои американские коллеги приезжали взъерошенные, в кроссовках и обычной одежде утром, и начинали приводить себя в порядок на работе, после начинали завтракать в столовой. Однажды встречаю очень модную женщину, как из глянцевого журнала и чувствую, что она россиянка. Спрашиваю на русском, она таращится и спрашивает, почему, как узнали, что из России. Говорю, одежда не стандартная. Вообще, с одеждой одни проблемы, не принято одеваться дорого, и все дорогое не принято. Хотя, наверное, где-то и принято, но этот мир отгорожен от вас. Этот мир, где летают на частных самолётах, где тусуются в закрытых клубах, и т.д. и т.п. Поэтому случаются всякие приколы. Например, на стоянке банка стоит БМВ «семёрка» выскакивает оттуда какой-то простой офисный планктон. Услышав русскую речь, подбегает ко мне с радостью. Я говорю про его тачку, а он говорит, всю жизнь мечтал, и купил в рассрочку.

Разговорились, пригласил на рыбалку, там у костра, говорит хочу обратно домой. Кстати, в Америке, никто и не ездит на рыбалку. Как-то утром по дороге вижу стайку соотечественниц идущих на работу, все одеты в пух и прах, узнаю по одежде и по обуви, все на каблуках и в коже. Все помнят по фильму «Working Girl» как героиня на работу в кроссовках и только на работе в каблуках.

Поэтому предлагаю всем жить у себя дома и ездить за бугор только «на рыбалку».

Источник

Как появилось выражение «за бугром» и почему туда «валят»?

Представление о мифически красивой и сладкой жизни за бугром, то есть за рубежом, возникло еще во времена оттепели. Но нас интересуют не розовые кисельные берега и молочные реки заграницы, а ответ на вопрос, почему именно за бугром, а не, например, по старинке, за морями или за долами?

Выражения «за бугром» — «за границей, за рубежом» и «из-за бугра» — «из-за рубежа» до сих пор активно употребляются как представителями старшего поколения, так и молодежью. Причем несмотря на то, что многие наши сограждане уже неоднократно успели побывать за границей, а эмигранты — сполна оценить всю меру привлекательности забугорной жизни.

Действительно, оба этих выражения образованы по старинной и вполне актуальной языковой модели, которая характеризует дальние расстояния : «за горами, за долами»; «за горами, за морями»; «из-за леса, из-за гор». Однако источник происхождения выражений «за бугром» и «из-за бугра» не имеет никакого отношения ни к дальности расстояния, ни тем более к эфемерной привлекательности вожделенного забугорья.

Источник — воровское арго, где «(уйти) за бугры» издавна означало — «в Сибирь», а сами бугры — «место ссылки» . Отсюда можно предполагать, что «бугор» как таковой изначально обозначал в воровской среде границу зоны, лагеря, места ссылки или заточения, служил своего рода «холморазделом» пространства свободы и несвободы.

Поскольку весь СССР в понимании «блатного мира» представлял собой одну «большую зону», то впоследствии и за пределами арго выражение «за бугром» получило значение «за рубежом». Заграница казалась вожделенным местом свободы, куда нужно было во что бы то ни стало уезжать, бежать, а чаще — и вот еще одно арготическое словечко — «валить».

И еще. Выход выражений «за бугром» и «из-за бугра» за пределы арго привел к переключению их семантики с отрицательной на положительную, особенно в понимании тех, кто продолжает воспринимать всё заграничное в качестве символа свободы, которой, как нас пытаются уверить некоторые сограждане, нам всё еще не хватает.

Другие интересные статьи от Learnoff:

Источник

Как свалить за бугор и зажить там счастливо?

Колумнист АРД Чингис Гомбосурен немало пожил «за границей» и ему явно есть, что сказать тем, кто собирается навсегда покинуть свои пенаты. Эта заметка в рубрику «Счастливы далеко» с ироничным анализом типичных стереотипов жизни за границей.

Девиз моей жизни – это делиться своим опытом. Итак, как свалить за бугор? Есть несколько сравнительно простых способов, которые помогут вам, не нарушая законов переехать в навсегда туда, где молочные реки и кисельные берега.

Способ первый, если вы свободный от супружеских обязанностей, распроститься с этой свободой и стать счастливым супругом/супругой. В мире так много одиноких людей, особенно за бугром. Когда я учился и работал на Западе, я удивился, как много местного населения страдает от одиночества. Этот способ наиболее благоприятен для девчушек и женщин любого возраста, хотя у мальчишек и крутых мужей есть определённые шансы. Когда я работал в Американском Корпусе Мира, приходилось встречаться с американками, которые дружили с монголами. К сожалению, они чаще расставались из-за рукоприкладства горячих парней. Но это уж их проблемы, так сказать. А американцы до сих пор счастливы от своей монгольской прекрасной половины. Живой пример этому министр спорта и культуры Монголии госпожа Ж. Оюунгэрэл.

Самый надёжный способ – это способ второй, купить пмж или гражданство. Но это всем понятно. Поэтому не буду распространяться. Только много жуликов на этом фронте. Некоторые могут быть в маске добропорядочных юристов, работающих на стезе иммиграционного законодательства.

Третий способ – это поехать учиться за бугор и затем найти выход, как остаться там. Учтите, что надо ехать учиться за свои деньги или деньги ваших родственников. Есть весёлые люди, которые получают государственные стипендии, и затем пытаются остаться там. Это категорически запрещается.

Обычно люди не думают о последствиях переезда за бугор, а только о том, как свалить туда. Позвольте посоветовать о последствиях, чтобы мои дорогие друзья тяжко не раскаивались опосля. Во-первых, как показывает мировой опыт, надо эмигрировать как можно раньше, что бы вас не тянуло обратно. К этому, надо добавить, что тем ниже ваше сословие, тем легче адаптироваться там за бугром. Если вас кроме каторжных цепей, ничто больше не связывает, то вас вдохновит тамошный пленительный запах свободы. Как заметил мой друг в Америке, те кто приехали туда сразу из сельской местности, не заехав в славную столицу, город Улаанбаатар, прекрасно чувствуют в Штатах. Но часто люди продают свою квартиру в столице, свою иномарку, и затем пугают местных аборигенов своими фотографиями, где запечатлены уже проданная квартира и иномарка. Аборигены вышедшие из джунглей будут спрашивать «а на фига была уезжать от такого счастья за бугор?».

Следующая проблема – это адаптация детей. Хорошо, если ребёнок приехал в младенчестве, и его жизнь как будто началась там. А если нет, то из него или её может вырасти будущий террорист. Несколько лет назад мальчик кореец перестрелял своих однокурсников в Виргинском Университете, они его достали, и он их перестрелял. А потом, ребёнок будет стесняться вас и вашего произношения, а также своего имени, фамилии. А ещё вы будете доставать его/её своими национальными корнями, и т.д. и т.п. Смотрю на сайте фотографию бурятки с ребёнком в национальном костюме где-то в Англии, а у ребёнка неимоверная тоска в глазах.

А также, вас всегда будет тянуть обратно домой, а дети будут сопротивляться любой поездке даже на каникулы. Многие люди умудряются создать свои национальные анклавы там за бугром. Ходят отовариваться в свои магазины, смотрят только свое телевидение, создают свои школы и детские сады. Спрашивается, зачем надо было ехать за тридевять земель, если не хотите жить как местные люди.

Наконец, там совсем другая жизнь, совсем другие правила. Например, в ресторан ходят чаще обедать, и редко на ужин. Поэтому русские рестораны банкротятся в США, часто я там ужинал в полном одиночестве, никого кроме нашего столика. Работал как-то в известном банке, где мои американские коллеги приезжали взъерошенные, в кроссовках и обычной одежде утром, и начинали приводить себя в порядок на работе, после начинали завтракать в столовой. Однажды встречаю очень модную женщину, как из глянцевого журнала и чувствую, что она россиянка. Спрашиваю на русском, она таращится и спрашивает, почему, как узнали, что из России. Говорю, одежда не стандартная. Вообще, с одеждой одни проблемы, не принято одеваться дорого, и все дорогое не принято. Хотя, наверное, где-то и принято, но этот мир отгорожен от вас. Этот мир, где летают на частных самолётах, где тусуются в закрытых клубах, и т.д. и т.п. Поэтому случаются всякие приколы. Например, на стоянке банка стоит БМВ «семёрка» выскакивает оттуда какой-то простой офисный планктон. Услышав русскую речь, подбегает ко мне с радостью. Я говорю про его тачку, а он говорит, всю жизнь мечтал, и купил в рассрочку.

Разговорились, пригласил на рыбалку, там у костра, говорит хочу обратно домой. Кстати, в Америке, никто и не ездит на рыбалку. Как-то утром по дороге вижу стайку соотечественниц идущих на работу, все одеты в пух и прах, узнаю по одежде и по обуви, все на каблуках и в коже. Все помнят по фильму «Working Girl» как героиня на работу в кроссовках и только на работе в каблуках.

Поэтому предлагаю всем жить у себя дома и ездить за бугор только «на рыбалку».

Источник