Что значит супервайзер с английского

Supervisor — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I reported her to the supervisor.

Я донёс на неё начальнику.

If you have a problem, go to your supervisor.

При возникновении проблем, следует обратиться к своему начальнику.

My supervisor was advanced to the position of vice-president about a year ago.

Примерно год назад мой начальник был переведен на должность вице-президента.

The supervisor held an informal meeting in his office.

Инспектор провёл неформальную встречу в своем кабинете.

Hadley’s drinking problem led co-workers to report him to the supervisor.

Проблема Хэдли с алкоголем заставила коллег пожаловаться на него начальнику.

A supervisor will evaluate each employee’s performance.

Контролёры будут оценивать эффективность работы каждого сотрудника.

He disobeyed his supervisor and was fired.

Он ослушался своего начальника и был уволен.

Your supervisor must approve the report before it can be sent.

Ваш руководитель должен завизировать этот отчёт, прежде чем его можно будет отправить.

The supervisor is quite easy to approach, so don’t hesitate to bring up any problems you have.

Супервайзер — человек вполне доступный, так что не стесняйтесь сообщать ему о любых возникших у вас проблемах.

She wanted to speak to the foremost supervisor in our department.

Она хотела поговорить с самым главным руководителем нашего отделения.

Our supervisor nixed my request to work from home, if only on a trial basis.

Наш руководитель отверг мою просьбу работать из дома, хотя бы в качестве эксперимента.

The supervisor is quite approachable, so don’t hesitate to bring up any problems you have.

Этот начальник — человек вполне доступный, так что не стесняйтесь сообщать ему о любых проблемах.

Примеры, ожидающие перевода

. caricatured the supervisor’s distinctive walk.

. a deputy supervisor to help out with routine tasks.

The supervisor fired him after he showed up at work drunk.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Значение слова «супервайзер»

• Супервайзер (от англ. supervisor — наблюдатель, смотритель, руководитель) — административная должность в различных отраслях бизнеса, государственных учреждениях, а также в научных и образовательных институтах. Функции супервайзера в основном ограничиваются контролем за работой персонала.

суперва́йзер

1. торг. сотрудник, контролирующий чью-либо деятельность, работу

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова воронение (существительное):

Синонимы к слову «супервайзер&raquo

Предложения со словом «супервайзер&raquo

• Со временем он стал супервайзером стюардов, а потом и старшим у промоутеров – сотрудников, которые продают карточки безналичного расчёта.

Понятия со словом «супервайзер»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «супервайзер&raquo

Со временем он стал супервайзером стюардов, а потом и старшим у промоутеров – сотрудников, которые продают карточки безналичного расчёта.

Инженеры Google, ценностные ориентиры которых влияют на корпоративную культуру, склонны считать, что работа супервайзеров – напрасная трата времени, отвлекающая от реальной работы.

К супервайзерам относятся руководители групп, бригад, секторов, организаторы определённых видов работ и операций.

Источник

supervisor

1 supervisor

Workers in a number of plants reported verbal abuse and, in several cases, being hit by a supervisor. — На нескольких заводах рабочие жаловались на словесные оскорбления и, в некоторых случаях, даже на побои со стороны мастеров.

2 supervisor

3 supervisor

4 supervisor

5 supervisor

6 supervisor

7 supervisor

8 supervisor

custodial supervisor — надзиратель в исправительном учреждении; тюремный надзиратель

banking supervisor — инспектор, контролирующий деятельность банка

monitor supervisor — монитор; супервизор текущего контроля

9 supervisor

10 supervisor

11 supervisor

12 supervisor

13 supervisor

14 supervisor

15 supervisor

16 supervisor

1. Супервизор
2. куратор
3. контролёр

контролёр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

куратор
руководитель
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

Синонимы

Часть управляющей программы, координирующая распределение ресурсов системы обработки информации

17 supervisor

18 supervisor

19 supervisor

20 supervisor

руководитель группы по связям с рекламодателями child minders’

лицо среднего руководящего персонала на предприятии production

инспектор по социальной (общественной) терапии supervisor инспектор, контролер, надсмотрщик, надзиратель

надсмотрщик, надзиратель;
контролер

См. также в других словарях:

supervisor — su‧per‧vis‧or [ˈsuːpəˌvaɪzə ǁ pərˌvaɪzər] noun [countable] JOBS someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work: • Any holidays not already booked should be cleared with your supervisor. * * * supervisor UK US… … Financial and business terms

supervisor — su·per·vi·sor n: one that directs or oversees a person, group, department, organization, or operation; specif: the popularly elected chief administrative official of a township or other subdivision in some states of the U.S. Merriam Webster’s… … Law dictionary

Supervisor — Su per*vis or, n. 1. One who supervises; an overseer; an inspector; a superintendent; as, a supervisor of schools. [1913 Webster] 2. A spectator; a looker on. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

supervisor — mid 15c., from M.L. supervisor, agent noun from supervidere (see SUPERVISE (Cf. supervise)) … Etymology dictionary

supervisor — (en enfermería de hospital o de sanidad pública) puesto directivo de nivel medio, entre el director de enfermería y los enfermeros jefe de una división o de varias unidades. En muchos hospitales de EE.UU. se prefiere el término de director… … Diccionario médico

Supervisor — Supervisor,der:⇨Kontrolleur … Das Wörterbuch der Synonyme

supervisor — |ô| adj. s. m. 1. [Cinema] Diz se de ou aquele que exerce supervisão sobre uma produção cinematográfica. • s. m. 2. Dispositivo óptico que permite ao operador cinematográfico ou, em geral, ao fotógrafo, observar indiretamente a cena de que… … Dicionário da Língua Portuguesa

supervisor — [n] person who manages people, project administrator, boss, brass hat*, caretaker, chief, curator, custodian, director, executive, foreperson, head, inspector, manager, overseer, slave driver*, straw boss*, super*, superintendent, zookeeper*;… … New thesaurus

supervisor — supervisor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona encargada profesionalmente de revisar o controlar la actividad o el trabajo de otra persona: la supervisora de una cadena de montaje, la supervisora de un hospital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

supervisor — supervisor, ra adj. Que supervisa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española

supervisor — [so͞o′pər vī΄zər] n. 1. a person who supervises; superintendent; manager; director ☆ 2. in certain school systems, an official in charge of the courses of study for a particular subject and of all teachers of that subject supervisory adj … English World dictionary

Источник

Кто такой супервайзер?

Несмотря на то, что профессия супервайзер довольно распространена, многие плохо представляют, чем занимаются эти люди.

Слово «супервайзер» происходит из английского языка: supervisor в переводе на русский язык означает «надсмотрщик» (supervise — наблюдать, контролировать). Оно начало применяться в Америке с 70-х годов прошлого века. Эта должность возникла из-за необходимости усиления контроля над работниками. В нашу страну термин «супервайзер» попадает вместе с западными технологиями.

Супервайзер — это должность низшего управленческого уровня (редко — руководитель среднего звена). В подчинении у него обычно находится группа работников от 5 до 10 человек, реже 20. Именно такое количество подчиненных считается наилучшим для установления и, что немаловажно, сохранения персонального контакта с каждым работником. Супервайзер может быть штатным или внештатным — это зависит от специфики деятельности организации. Супервайзер выполняет работу посредника между работающим персоналом и заказчиком или начальником отдела.

Специалисты на этой должности могут работать в разных отраслях деятельности, среди них мы можем встретить руководителей низшего звена, инструкторов, офис-менеджеров, ревизоров и др. Наиболее часто термин означает специалиста, который организовывает и контролирует работу промоутеров (люди, которые продвигают товар и услуги). Это слово также используется и в «сетевом маркетинге»: это достигшие определенного уровня работники в пределах своей «сети».

Супервайзер должен иметь и применять лидерские, организаторские, коммуникативные и творческие качества, он должен быть активным, целеустремленным. В его работе важны навыки планирования и системное мышление (умение видеть ситуацию в целом и прогнозировать ее развитие), а также умение работать в команде, аналитический склад ума, наблюдательность, стрессоустойчивость, требовательность, способность работать в динамичном режиме, исполнительность.

Человеку, работающему на этой стезе, нужно обладать определенными знаниями, а именно: структурой и техникой продажи, умением вести переговоры, знанием трудового законодательства, правилами и нормами охраны труда, этикой делового общения, методами решения организационно-управленческих задач, правилами внутреннего трудового распорядка организации, основами психологии и др.

Требование к кандидатам на эту должность: возраст — 20−40 лет, высшее образование, опыт работы от 1 года, в большинстве случаев — наличие автомобиля и водительского удостоверения. Супервайзеры имеют разъездной характер работы. Большинство работодателей предоставляют своим сотрудникам в пользование служебный сотовый телефон, оплачивают проездной на общественные виды транспорта или выдают компенсации за использование в работе личного автомобиля. Зарплата супервайзеров на 2008 год была в среднем 300−400 долларов в месяц.

Главные функции супервайзера:

1. Проведение собеседования с кандидатами на вакансии.
2. Обучение и мотивация команды.
3. Обеспечение новых работников сведениями, необходимыми для адаптации в коллективе, знакомство с основными принципами кадровой политики организации.
4. Распределение заданий между рабочими.
5. Проверка материально-технической обеспеченности работников.
6. Принятие мер по предотвращению временных остановок работы, устранение причин, вызывающих снижение качества работ.
7. Налаживание дружеской атмосферы в коллективе, создание максимально комфортных условий работы.
8. Контроль над соблюдением графика работ и за качеством их выполнения.
9. Объективное оценивание качества работы каждого работника. Анализ отношения работников к клиентам и посетителям, наблюдение за профессиональным поведением.
10. Принятие решения о взаимозаменяемости работников и продвижении их по служебной лестнице.
11. Организация учебных курсов и шефство над отстающими работниками.
12. Передача руководству сведений об увольнении работников.
13. Отчетность перед начальством (о готовности конкретного работника к выполнению задач, о достигнутых работниками результатах, о качестве работ и др.).

С уверенностью можно сказать, что в организации бизнеса функции супервайзера раньше выполняли бригадиры, но разница между ними в том, что бригадир — это рабочая специальность, а супервайзер — специалист по управлению персоналом.

Таким образом, супервайзер объединяет функции контроля исполнения работ и управления группой работников (организация и координация работ). Иногда он должен заменить своих подопечных, если в этом возникает потребность. Это значит, что супервайзер должен уметь делать то, чего требует от своих подчиненных.

Источник