Что значит стендап с английского

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Стендап — что значит?

Люди старшего возраста в советские годы обожали смотреть по ТВ артистов «разговорного жанра», таких, как Хазанов, Жванецкий, Альтов, и т. п. И почти никто из зрителей даже не догадывался, что у таких выступлений имеется своё конкретное обозначение — стендап. Что значит Стендап? Рекомендую ознакомиться с ещё несколькими интересными статьями, например, что такое Прайвеси, что значит Постправда, как понять термин Портфолио? Этот термин был заимствован из английского языка «StandUp» и переводится, как «стоячий», «встаньте». Говоря простым языком, это слово обозначает человека, который стоит на сцене и рассказывает забавные истории, пытаясь рассмешить своих зрителей.
Вообще нужно понимать, что заставить человека рассмеяться весьма непростая задача, особенно в наше время, когда недостаточно намекать на верховную власть, делать это недомолвками, но чтобы все всё понимали и веселились от души, как это происходило во времена СССР.

Стоит отметить, что единственный и неоспоримый цензор и судья подобных артистов «разговорного жанра» остаётся зритель и только зритель. Если публика брезгливо морщится или даже шумно негодуют, то стендап оказался на редкость отвратительным, а если постоянно заливисто смеются, то это то, что надо.

Стендап-артисты очень быстро «просекают» по зрительской реакции, что действительно нравится людям, а что оставляет их равнодушными. Большинство профессиональных актёров кино снимающиеся предпочтительно в комедийных лентах, начинали свою творческую карьеру, как стендап-комики.

Импровизация у настоящего стендап-артиста полностью отсутствует, он сам написал текст и затем будет твёрдо его придерживаться, поскольку хочет быть полностью уверенным, что публика станет веселиться.

Обычно стендап-артисты выступают перед публикой, читая им свои монологи, ведь это самый удобный и простой метод донести свои мысли. Однако имеются очень талантливые личности, предпочитающие танцевать, показывать фокусы и даже петь, главное, чтобы это было смешно.

Источник

Что такое стендап и почему он так популярен

Что такое стендап

Стендап («Stand-Up comedy») — юмористический жанр, где комик выступает перед живой публикой со своим монолог. Это может быть его личная история, шутки, пережитый опыт или наблюдения.

Стендап уже давно не считается просто выступлением в баре, это настоящий шоу-бизнес, где место найдётся не для каждого.

Этот жанр имеет множество направлений: черный юмор, клоунада, музыкальный, абсурдизм, чистый стендап и др.

При этом, у стендапа нет жёстких рамок. Многие выступающие выбирают сразу несколько направлений, вписывая их в концепцию своего юмора.

Как стендап появился в России

Конечно, сам стендап пришел к нам с Запада, но кто довёл его до отечественного производства, так и неизвестно. А всенародный интерес к этому комедийному жанру появился, когда популярность Интернета начала набирать свои обороты.

Все мы знаем Эдди Мёрфи — комедийного актера, кинорежиссёра, певца, продюсера и по совместительству лучшего комика 80-х годов.

В 2009 году его последний большой записанный концерт 1987 года, под красноречивым названием «Raw», был переведён и озвучен Владимиром Завгородним. Переводчик идеально справился со своей задачей, подстроившись не только под темп речи Мёрфи, но и его интонацию. И перевёл все 223 слова «fuck» на русский язык (концерт «Raw» был упомянут в статье о фильмах с самым большим количеством произнесённого слова «fuck»).

Благодаря Интернету стендап получил огромную популяризацию, самые «сочные» шутки комиков стали разлетаться на цитаты и короткие видео с концертов.

Преимущество стендапа в том, что он для обычных людей. Он о простом. О бытовых проблемах, семье, политике, работе, пробках на дороге и просроченных продуктах. О том, что важно во все времена.

На одном из сайтов я наткнулась на забавное определение: «Стендап в России, как пустая бутылка от Кока-колы в Советском Союзе. Никто не знает, зачем она нужна, но стоит на столе, радует глаз и напоминает о причастности к западному миру». Шутить, используя бытовой, грязный, абсурдный юмор может каждый, но так, чтобы заставить весь зал смеяться — далеко не все.

Стендап расширяет границы старой доктрины телевидения. Стендап-комики отличаются своей индивидуальностью, у каждого из них разный юмор, мировоззрение, отношение к жизни и проблемам.

Всего один человек на сцене отвечает сразу за всё, происходящее в мире.

В 2013 году состоялась премьера российского шоу «StandUp» на ТНТ под руководством Руслана Белого и Юлии Ахмедовой. Это не первая телевизионная программа на отечественном рынке (раннее был выпущен «Comedy Club», задумка которого схожа со стендапом), но это, определённо, был шаг вперёд в российском юморе.

На данный момент, этот жанр пользуется спросом и в Интернете, где активно стали развиваться многие молодые ребята. На просторах всемирной паутины есть куча подкаст-шоу, записей известных программ и сольных концертов.

Источник

стендап

1 stand(-)up comedy

2 stand(-)up comedy

См. также в других словарях:

Стендап — В Викисловаре есть статья «стендап» Стендап комедийное представление разговорного жанра, в котором как правило один исполнитель выступае … Википедия

Стендап (жанр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стендап. Стендап (распространены также такие варианты написания и произношения слова, как «стэндап», «стэндап камеди», «стендап комедия») (все от англ. stand up comedy) сольное… … Википедия

Стендап-комик — … Википедия

Стендап комеди — … Википедия

Брэнд, Рассел — Для термина «Брэнд» см. другие значения. Рассел Брэнд Russell Brand … Википедия

Репортёрская стойка — У этого термина существуют и другие значения, см. Стендап. Стендап (от англ. standup стойка)[1] вербальный репортёрский прием, когда журналист работает непосредственно в кадре[2], часто на месте освещаемого события[3].… … Википедия

Рок, Крис — Крис Рок Chris Rock Имя при рождении: Кристофер Джулиус Рок II … Википедия

Брэнд, Расселл — Расселл Эдвард Брэнд[1] (англ. Russell Edward Brand, род. 4 июня 1975) английский юморист, стендап комик, актёр, публицист, теле и радиоведущий. В Великобритании Расселл Брэнд получил известность как ведущий телешоу «Big Brother s Big Mouth» и… … Википедия

Дедженерес, Эллен — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Рассел Брэнд — Расселл Эдвард Брэнд[1] (англ. Russell Edward Brand, род. 4 июня 1975) английский юморист, стендап комик, актёр, публицист, теле и радиоведущий. В Великобритании Расселл Брэнд получил известность как ведущий телешоу «Big Brother s Big Mouth» и… … Википедия

Расселл Брэнд — Расселл Эдвард Брэнд[1] (англ. Russell Edward Brand, род. 4 июня 1975) английский юморист, стендап комик, актёр, публицист, теле и радиоведущий. В Великобритании Расселл Брэнд получил известность как ведущий телешоу «Big Brother s Big Mouth» и… … Википедия

Источник

Стендап – что это такое и как ему научиться: список тем и 7 основных приемов на сцене

Привет всем! С вами Людмила Редькина, и сегодня поговорим о комедии, шутках и веселье. Вам нравится смотреть комедийные программы? Я одно время “подсела” на них. Особенно мне понравился жанр стендап – это классное и увлекательное “путешествие” на злободневную тему. Сегодня говорим о том, что такое стендап, откуда он взялся, и какие приемы помогут вам освоить этот жанр.

История стендапа как жанра

Комедия – это древнейший вид искусства. Еще во времена Аристотеля она начала свое развитие. И не зря ей уделялось повышенное внимание. Ведь комедия высмеивает жизненные проблемы, показывает выход от неурядиц и невзгод.

В экспериментах с разными жанрами и работы с аудиторией постепенно зародился стендап. Как отдельное актерское действо он возник в Англии в 18 – 19-х веках. В те времена люди свободно сидели в залах, могли пить, курить, а на сцене стояла группа людей и веселила народ. В их программу входил номер с выступлением одного комика, который рассказывал смешную историю на интересующую всех тему.

Простыми словами стендап означает монолог, но не советского понимания. Рассказчик может выполнять на сцене все что угодно. Он и герой, и автор, и певец, и на дуде игрец – все в одном лице.

По-английски “стендап” – значит встать. То есть перед вами стоит актер и смешит вас. Но слишком продвинутые и профессиональные актеры не всегда стоят, они и лежать и ползать могут – надо же публику завести!

В 60-х годах в Америке этот жанр начал набирать немалые обороты. Это связано с появлением на сцене Ленни Брюса – известнейшего сатирика, сквернослова и хулигана. Этот жанр в принципе и отличается чрезмерной свободой, в словах особенно. Поэтому человек на сцене должен обладать ярко выраженной харизмой.

В России этот жанр начал приживаться в телевизионном формате, так как на видеозапись накладывается смех, делается монтаж. Многие известные актеры стали профессиональными стендаперами благодаря свободе жанра. Павел Воля, Руслан Белый, Александр Незлобин до сих пор являются фанатами российской публики.

Среди англоязычных представителей этого жанра нужно вспомнить хорошим словом Дилана Морана, Эдди Иззарда, Билли Кристала, Джима Керри.

Определение

Определение стендап-шоу простое – это обычное комедийное представление, только перед зрителями выступает один человек. Самым главным судьей и оценщиком этого выступления является зритель.

Стендап-комики очень внимательно оценивают реакцию публики: если в зале стоит хохот, то выступление удалось. Если бурных оваций и смеха нет, нужно еще трудиться над своими текстами. Кстати, тексты для стендапа может писать сам стендапер, а могут – специально нанятые люди. Есть даже практика, когда шутки присылают обычные жители нашей страны на электронную почту комика.

Где встречается

Стендаперы ценятся своим правдивым, иногда наглым, но искренним юмором. Нам кажется, что они говорят все, что придет в голову. Действительно, импровизация бывает, когда нужно как-то среагировать на незапланированные выкрики публики. Но в большинстве их фразы – это материал с четкой структурой, композицией фраз и концепцией. И им нельзя сильно отклоняться от темы.

❗ПРИГЛАШАЮ ВАС В СВОЙ TELEGRAM-КАНАЛ ПО ДЕНЬГАМ❗

Это канал о заработке денег и саморазвитии. В нем я публикую посты, аудио- и видеосообщения. Объясняю все простым языком и никакого спама.

О чем вы узнаете:

Мой путь от безденежья к богатству.
Почему у людей не получается зарабатывать и как это исправить.
Понятным языком объясняю азы финансовой грамотности и законы денег.
Как заработать и сохранить деньги.
Как и куда я инвестирую и многое другое.

Это своего рода произведение литературы, которое дополняется едкими фразами и колкими шутками. Из-за того, что это произведение литературы, стендап может встречаться не только в телевизионной программе. Есть специальные издательства, где этот жанр используется, например, в журналистике. Посмотреть стендап вы можете дома на телевизоре или же на концерте известных актеров.

Список тем для стендапа

Четко ограниченного списка тем для стендапа нет. По крайней мере, их нет в прямом доступе, так как это интеллектуальная собственность, и вам никто не будет писать и преподносить на блюдце с голубой каемочкой.

Но если вдруг вы заинтересовались этой темой, у меня для вас припасено несколько советов, откуда брать список тем для стендапа.

Начните с жизненного опыта. Как говорят матерые стендаперы, наша жизнь не состоит только из цветочков и пряничков. В ней есть то, из чего можно сделать шутку. Итак, первое, на что вы обращаете внимание, это на жизненные неприятности, из которых можно выйти с улыбкой. Даже в оскорблении и агрессии вы можете найти что-то шуточное. Но не переборщите, на агрессию тоже нужно правильно реагировать.

На какие темы можно писать шутки? Да на всякие:

отношения в семье;
проказы детей;
взаимоотношения с бывшими;
конфликты на работе;
женская зависть;
мужская свобода;
нехватка финансов;
политика – это, вообще, беспроигрышный вариант шуток (но нужно аккуратно).

Как научиться стендапу

Искусство стендапа требует предварительной подготовки тех, кто хочет в нем развиваться. Вам предстоит не только подготовить шуточные фразы, но и развивать грамотную и красивую речь, чтобы не было “че” или “шо” вместо “что” и т. д. Этот жанр основывается на придуманных заранее и уже готовых стендап-шутках. Импровизации в нем практически нет. Учимся стендапу.

Правила stand up

Stand up состоит из определенной последовательности фраз для раскачки публики. Если нарушите эту последовательность, вы потеряете приз зрительских симпатий. Запомните, шутка в выступлении состоит из:

настройки – одно или несколько предложений, которые настраивают человека на смех – это первая часть шутки;
изюминки – вторая часть, которую не ожидает зритель.

Используя эти два пункта, вы добьетесь взрывной реакции публики. В вашем выступлении должна сохраняться интрига. Какие еще есть правила стендапа:

Строго используйте структуру шутки, этот жанр не состоится без настройки и изюминки.
Выражайте эмоции на свою фразу. Зрители читают эмоции, они должны верить в то, что вы говорите.
Не рвите жилы, если выступление не получилось. Помните ,что не все шутки, которые вам понравились, понравятся публике. Иногда для подготовки удачного выступления требуются годы. Примите это, но и продолжайте развивать в себе чувство юмора.
Чтобы стать стендап-комиком, помните, вы должны всегда использовать только свой материал.
Подключайте актерские способности, невербальную речь, чтобы действия и мимика были согласованными. Тогда зритель поверит с первой минуты выступления, а у вас больше шансов вызвать смех.
Проверяйте материал перед выступлением. Лучшие лидеры просто так таковыми не становятся, они тщательно исследуют себя, потом “подают” публике. Подробнее о том, как стать лидером в группе, читайте тут.
Не отказывайтесь от опыта других. Если вы женщина стендап-комик в своем коллективе, не брезгуйте брать наработки уже матерых стендаперов. Учитесь, как умный человек, на ошибках других.
Записывайте себя. Запись на видео или диктофон поможет оценить свое выступление и увидеть недостатки и достоинства со стороны. На основе записи вам легче сделать вывод о том, как вести себя на сцене и как раскачивать публику.
Проверяйте свои шутки. Для оттачивания мастерства одно и то же выступление лучше проводить в трех разных местах, где зрители не будут повторяться. Разношерстная аудитория при каждом следующем выступлении позволит понять, так ли одинаково хороши ваши шутки для разных слоев населения.
Подготовьтесь от и до. Начинать свой опыт лучше с “открытого микрофона”, где в узкой компании вы прочитаете страницу печатного текста (12-м кеглем, хватает на 3 минуты выступления). Начните с общих тем, а закончите личным опытом. Такая структура лучше воспринимается зрителями. Но не мудрствуйте: чем проще вы говорите, тем лучше вас поймут.

Стендап-комик на сцене

Основные приемы

Смешно шутить – это искусство, ведь в наше время если вы “стендапите”, то уже почти в ногу идете с психотерапевтом. Ведь шутка на каком-то уровне лечит душу человека. Высмеивая весь негатив, человек меняет свое отношение к нему. Поэтому важно использовать разные приемы, чтобы научиться писать шутки для стендапа. Ниже основные из них.

Ищите созвучие. Часто стендаперы используют созвучные слова или слово в слове (широко известный вариант “победа” и “беда”), чтобы составить шутку. Возьмем слово “удача”, в нем есть второе – “дача”. Составляем фразу: “неудачные шутки стоит рассказывать в пригороде”, затем вы раскрываете, что вы этим хотели сказать.
Изменяем шаблон. Есть крылатые выражения, которые у всех на слуху. Но вторую часть этого выражения вы изменяете. Например, “спички детям не игрушка, покупайте зажигалку”.
Выявляйте внутреннее противоречие. В некоторых фразах оно есть. Например, “солнцезащитные очки”. Смысл всем понятен, но противоречие в том, что очки защищают солнце. Это можно обыграть: “На днях купил солнцезащитные очки. Хорошая покупка, но товар бракованный. Глаза лучше видят, а вот солнце до сих пор в опасности”.
Разрушайте ожидания зрителя. Прием состоит в том, что сетап (первая часть) ориентирует слушателя на ожидание, а вторая разрушает его. Например, “Купила вчера коричневую помаду (ожидание нанесения косметики на лицо). Утром дети отлично поиграли в классики. Теперь даже под дождем не смывается (такого применения помады точно никто не ожидал)”.
Замена синонимами. Это отличный способ быстро научиться стендапу. Вы заменяете фразу на похожую по смыслу, но с юмором. Например, “учитель математики, между прочим, – это гуру линейки и транспортира”.
Игра слов. Есть слова, которые отличаются по написанию, но имеют много значений и на слух воспринимаются одинаково. Например, “Он стрелял вслепую. К сожалению, слепая не выжила”.
Самоцитирование. Шутка строится на самой себе. Например, “есть одно прекрасное выражение… уже его нет”.

Книги

Стендап для начинающих может показаться трудным жанром, но это не так. Нужно всего-то чувство юмора и опыт, чтобы научиться писать шутки. А чтобы вам было проще учиться, я дам вам подсказку – книги, в которых вы найдете все по этой теме, начиная от советов для чайников и заканчивая приемами профессионалов.

Алексей Ярцев “Все инструменты комедии”.
Джуди Картер “Стендап. Библия комедии”.
Грег Дин “Шаг за шагом к стендап-комедии”.
Тодд Барри “Я тебя улыбаю. Приключения известного комика”.
Робин Уильямс “Грустный комик, который заставил мир смеяться”.

Курс Павла Воли

Научиться стендап-комедии поможет вам гуру этого жанра – Павел Воля. Это известный комик, стендапер, который заставляет смеяться даже самого требовательного и грустного зрителя. Павел Воля направляет свой курс “Юмор. Стендап 2.0” на развитие чувства юмора, раскрепощенности и наработку навыка публичных выступлений. А что еще вам нужно для старта?!

Проходя его вместе с гуру комедии, вы научитесь хорошо шутить, развивать умение высказывать свои мысли красиво, ясно мыслить, передавать свои эмоции, будете чувствовать себя уверенно и непринужденно.

А я могу немного помочь. Дарю вам промокод на скидку 25 %:

Это вложение в себя очень быстро окупится, так вы станете гораздо более продуктивны. На нашем блоге, кстати, есть статья-обзор проекта, прочитайте:

Где посмотреть стендап

На YouTube есть множество выпусков с участием известных стендап-комиков. Вы можете уютным зимним вечером, завернувшись в плед с чашечкой чая, устроиться в кресле для просмотре смешного выступления стендапера.

Есть и другой вариант – посетить дворец культуры, кинотеатр или другую площадку, где будет это выступление вживую.

Заключение

Дорогие читатели, я постаралась раскрыть вам максимум секретов для составления своих шуток и поведения на сцене во время выступления в жанре “стендап”. От вас требуется наработка собственного опыта, если вы хотите развиваться и дальше в этом направлении.

Если вам понравилась информация, или у вас есть что сказать по теме, пишите в комментариях и делитесь ссылкой на статью со своими друзьями в соцсетях. А я прощаюсь до следующей статьи!

С Уважением, Людмила Редькина

Привет! Я профессиональный психолог и в каждую статью вкладываю душу и частичку своего опыта. Все советы, написанные мной для этого блога, помогут вам стать чуточку лучше. Очень рада делиться с вами своими идеями, верю, что вместе мы изменим этот мир в лучшую сторону! Подробнее обо мне вы можете прочитать в разделе «Об авторах».

Источник