Что значит soap opera

soap opera

Watching TV is a very popular pastime in the UK. But what kind of programmes do British people like to watch?

В Британии очень любят смотреть телевизор. Но какие программы нравятся британцам?

Well, the most-watched TV programmes every week are very popular dramas that are usually on at least four times every week. They are dramas based in one neighbourhood that try to depict ordinary life in the UK — we call these dramas «soap operas» or «soaps».

Что ж, больше всего ТВ-зрителей каждую неделю собирают очень популярные драмы, которые идут не менее 4 дней в неделю. Действие этих драм происходит в одной местности, они пытаются показать обычную жизнь Британии — эти драмы называют «мыльными операми (soap operas)» или «мылом (soaps)»

In the early days of TV, there were often dramas on during the day. Back in those days, it was traditional for the husband to go out to work and for the wife to stay at home and look after the house and the children.

В первые годы телевидения часто показывали драмы в дневное время. В те годы обычно муж работал, а жена традиционно сидела дома, присматривала за домом и детьми.

Most of these daytime dramas were aimed at entertaining the housewives who would traditionally be at home, probably doing the washing. Companies selling washing powder would advertise their products at times when these dramas were on, and sometimes those companies would even sponsor the drama. Hence the word «soap».

Большинство дневных драм были нацелены на аудиторию домохозяек, сидящих дома, возможно, занимаясь стиркой. Компании-продавцы стиральных порошков обычно рекламировали свою продукцию во время этих драм, а порой и спонсировали их создание. Отсюда возникло слово «мыло (soap)».

So what about the word opera? Well, that’s because these dramas are often an exaggeration of real life. They are supposed to represent ordinary lives but, to make them entertaining, lots of dramatic events, like murders, divorces, affairs etc., all happen probably much more regularly than they would in a normal neighbourhood.

А откуда слово «опера (opera)»? А это потому, что драмы часто показывали реальную жизнь в преувеличенном виде. Предполагалось показывать обычную жизнь, но чтобы сделать драмы привлекательнее, в них вставляли много драматических событий — убийства, разводы, любовные романы — и событий этих было много больше нормы для обычного [городского] района.

Most soap operas these days are shown in the evening. Each show will have several different storylines happening at once that continue over several shows. The same cast members will appear in every show, too.

В наши дни большинство мыльных опер показывают вечером. В каждой есть несколько линий рассказа, идущих одновременно в ряде серий. И состав актёров тоже постоянный.

There are lots of different soaps on in the UK on different channels but there are three main popular ones.

На различных британских каналах много разных мыльных опер, но самых популярных — три.

«Coronation Street» has been on since 1960. It is set in a suburb of Manchester and it’s supposed to represent working class life in the north of England. Then there’s «Eastenders» which started in 1985, set in the East End of London, and «Emmerdale», which is set on a farm in Yorkshire, in the north of England.

Сериал «Coronation Street» идёт с 1960 года. Действие происходит в пригороде Манчестера. Показывается жизнь рабочего класса севера Англии. Другой сериал — «Eastenders» — начался в 1985 года. Действие в восточной части (East End) Лондона. Третий сериал — «Emmerdale» с действием на ферме в Йоркшире на севере Англии.

The BBC even has a soap opera to help you learn English — so if you want to experience one of these dramas in English, «The Flatmates» would be a good place to start.

На BBC есть даже «мыльная опера» в помощь вам при изучении английского языка — так что если хотите ощутить, что такое «мыльная опера» на английском языке, можете начать с программы BBC «Flatmates».

Источник

Что означает выражение «мыльная опера»?

Кадр из «Мыльной оперы» «Просто Мария»

Термин «Мыльная опера» имеет непосредственное отношение к телевидению. Так называют мелодраматические, , в которых сюжетная линия идет последовательно из серии в серию. Первые мыльные оперы были произведены в США после Второй мировой войны. Дебютный вариант Мыльной оперы назывался «Фэйрвэй-Хилл» и был выпущен на экраны в 1946 году. Из США мыльные оперы распространились по всему миру.

Телезрители Советского Союза познакомились с жанром в 1988 году, когда им был показан бразильский сериал «Рабыня Изаура». Бразилию перебила Мексика: вторым и третьим сериалом на советском телеэкране стали мексиканские «Просто Мария» (1989 год) и «Богатые тоже плачут» (1991 год). Потом настала очередь мексиканской же «Дикой Розы» (1994-1995), бразильской «Тропиканки» (1996) и американской «Санта-Барбары» (1992 — 2002 годы). Не заствили себя ждать и отечественные Мыльные оперы

• «Мелочи жизни» (1992 — 1997)
• «Петербургские тайны» (1994 год)
• «Салон красоты» (2000 год)
• «Воровка» (2001 — 2002)
• «Ундина» (2003)
• «Бедная Настя» (2003 – 2004)
• «Грехи отцов» (2004)
• «Дорогая Маша Березина» (2004)
• «Две судьбы» (2002—2008)
• «Обручальное кольцо» (2008 — 2012)
• «Ефросинья» (2010-2013)
• «Институт благородных девиц» (2010)

Основные сюжеты мыльных опер

• история «Золушки»
• борьба за детей
• семейные отношения
• женщины, устраивающие свою судьбу
• любовь, измена, предательство, болезнь

«Над мыльным сериалом работают примерно пять-шесть сценаристов, друг друга они не читают, за развитием сюжетных линий не следят, но все-таки есть какой-никакой генеральный продюсер или шеф-редактор, который все нелепости, нестыковки и несуразности приводит в относительный порядок. Потому что эти сериалы адресованы пенсионерам, домашним хозяйкам, кормящим матерям, временно или постоянно прикованным к постелям больным людям, словом, тем, кто спасается этими мелодрамами от одиночества или скрашивает ими глажку, готовку и отвлекается взглядом от своей ноги, закованной в гипс» (Елена Скульская, писатель)

Источник

Мыльная опера

Мыльная опера
В США конца 30-х гг. так стали называть радио- и телесериалы, которые обычно финансировались за счет рекламы всякого рода моющих и чистящих средств, в том числе и мыла. Реклама была адресована в первую очередь домохозяйкам — основной аудитории этих сериалов.
Шутливо-иронически: о мелодраматическом сериале с невысокими художественными достоинствами, а также о поведении кого-либо, напоминающем поведение персонажей из телевизионных многосерийных мелодрам.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое «Мыльная опера» в других словарях:

мыльная опера — сущ., кол во синонимов: 6 • мыло (20) • мылодрама (4) • мыльная продукция (2) … Словарь синонимов

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — [англ. soap opera Словарь иностранных слов русского языка

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera) сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Большой Энциклопедический словарь

Мыльная опера — МШЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — «МЫЛЬНАЯ ОПЕРА», многосерийная телевизионная мелодрама, сюжет которой насыщен любовными конфликтами, семейными драмами с непременным хэппи эндом в финале. «Мыльные оперы» пользуются, как правило, большой популярностью у зрителей. Своим названием… … Энциклопедия кино

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera), сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Энциклопедический словарь

Мыльная опера — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия

«Мыльная опера» — многосерийный фильм с вялотекущим сюжетом и примитивным, не имеющим общественного значения содержанием. Методы создания «мыльных опер» разнообразны. Это прежде всего голографическое кодирование информации через тотальное напоминание содержания… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Мыльная опера — Публ. Ирон. Сериал из цикла семейной мелодрамы, слащавая житейская история. /em> Калька с англ. soap opera. Шулежкова 1994, 4, 75–76; Мокиенко 2003, 67 … Большой словарь русских поговорок

мыльная опера — О сентиментальных телевизионных сериалах, расчитанных на пенсионеров и домохозяек … Словарь многих выражений

Источник

Мыльная опера

История Телевидение в США
Телевидение в России
Телевидение в СССР Термины Телевизионная синдикация
Апфронт · Рейтинг Нильсена
Замена в середине сезона
Премьера сезона
Финал сезона · Клиффхэнгер
Прайм-тайм · Закадровый смех Жанры и форматы Мыльная опера
Ситком
Процедурная драма
Ток-шоу
Мини-сериал
Реалити-шоу Оформление статей
Категории

Мыльная опера — один из жанров телесериалов, который отличается последовательным изложением сюжетной линии в эпизодах сериалов на телевидении и радио. Название произошло от того что в ранних мыльных операх размещалась реклама таких компаний-производителей мыла как Procter & Gamble, Colgate-Palmolive и Lever Brothers. [1] Первые мыльные оперы начали выходить на радио по будням в дневное время, когда у радиоприемников были преимущественно домохозяйки, и таким образом мыло было направлено конкретно на женскую аудиторию. Мыльные оперы также отличаются огромным количеством серий и клиффхэнгерами в финале каждой серии и снимаются и транслируются десятилетиями.

Содержание

Признаки

Не следует путать понятия «мыльной оперы» и «теленовеллы». Отличительными признаками мыльной оперы являются следующие ниже.

Неоконченность

В отличие от других сериалов, состоящих из структурированных эпизодов с ограниченным в их рамках сюжетом, у сюжета мыльной оперы почти нет начала и нет конца. История, начатая в определённом эпизоде, никогда в нём не завершается. Чтобы ход рассказа не останавливался, в мыльной опере постоянно происходит несколько параллельных действий, протяжённость которых варьирует от нескольких эпизодов до нескольких месяцев. Чтобы заинтересовать телезрителя посмотреть следующий эпизод, концовка часто характеризуется драматическим событием, последствия которого раскрываются только позже. Данный подход выгоден владельцам платных каналов, так как для того, чтобы увеличить шансы сохранения аудитории, удобно оставить к концу месяца сюжет незавершенным — тогда зрители, интересующиеся продолжением (окончанием), заплатят за следующий месяц просмотра канала.

Медленный темп

Из-за большой частоты показа мыльной оперы (обычно пять раз в неделю), она вынуждена сохранять медленный темп повествования. Таким образом, сюжет понятен телезрителю, который пропустил несколько эпизодов или вообще только начал смотреть сериал.

Драматика

Ещё одним признаком мыльной оперы является драматический и эмоциональный характер сюжета. Драматика вспыхивает и утихает в параллельных сюжетах не одновременно, а по очереди. Для выделения драматических моментов используются специальные приемы (крупный план, появление музыкального сопровождения и т. д.), иногда в качестве «подсказки» зрителям в юмористических (по мнению создателей) моментах используется закадровый смех.

Смена актёров

Актёр мыльной оперы, играющий одного персонажа, может меняться до нескольких раз. Также возможно «воскрешение» погибшего персонажа в целях поднятия рейтинга сериала.

История

Мыльные оперы родились в США и транслировались изначально по радио. Первой настоящей мыльной оперой считается Betty and Bob (первая передача 10 октября 1932). После этого последовали многие другие. В 30-х годах также сформировалось название «мыльная опера», так как их аудиторией были американские домохозяйки, а спонсорами показа — производители мыла и других моющих средств, в частности Procter & Gamble.

В 1947 появилась первая телевизионная мыльная опера под названием A Woman to Remember. Хотя мыльные оперы по радио ещё некоторое время продолжались, появление телевидения означало их конец.

См. также

• Список американских мыльных опер по дате выхода
• Список немецких мыльных опер по дате выхода
• Теленовелла

Примечания

Ссылки

• Soap Opera overview — Museum of Broadcast Communications
• SoapCentral.com — Portal for US soap operas
• Soapdom.com — Portal for US soap operas
• SoapOperaDigest.com — Portal for US soap operas
• Soaps.com — Portal for US soap operas
• Soaps of the Past page on MySpace (US soap operas)
• What’s on TV — Portal for UK soap operas
• The Aussie Soap Archive — Classic Australian soap operas
• The Soap Show Interviews and news on UK and Australian soaps

Текущие мыльные оперы в США
Шоу	Дерзкие и красивые (CBS) · Дни нашей жизни (NBC) · Главный госпиталь (ABC) · Молодые и дерзкие (CBS)

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Мыльная опера» в других словарях:

мыльная опера — сущ., кол во синонимов: 6 • мыло (20) • мылодрама (4) • мыльная продукция (2) … Словарь синонимов

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — [англ. soap opera Словарь иностранных слов русского языка

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera) сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Большой Энциклопедический словарь

Мыльная опера — МШЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Мыльная опера — В США конца 30 х гг. так стали называть радио и телесериалы, которые обычно финансировались за счет рекламы всякого рода моющих и чистящих средств, в том числе и мыла. Реклама была адресована в первую очередь домохозяйкам основной аудитории этих… … Словарь крылатых слов и выражений

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — «МЫЛЬНАЯ ОПЕРА», многосерийная телевизионная мелодрама, сюжет которой насыщен любовными конфликтами, семейными драмами с непременным хэппи эндом в финале. «Мыльные оперы» пользуются, как правило, большой популярностью у зрителей. Своим названием… … Энциклопедия кино

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera), сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Энциклопедический словарь

«Мыльная опера» — многосерийный фильм с вялотекущим сюжетом и примитивным, не имеющим общественного значения содержанием. Методы создания «мыльных опер» разнообразны. Это прежде всего голографическое кодирование информации через тотальное напоминание содержания… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Мыльная опера — Публ. Ирон. Сериал из цикла семейной мелодрамы, слащавая житейская история. /em> Калька с англ. soap opera. Шулежкова 1994, 4, 75–76; Мокиенко 2003, 67 … Большой словарь русских поговорок

мыльная опера — О сентиментальных телевизионных сериалах, расчитанных на пенсионеров и домохозяек … Словарь многих выражений

Источник