- Shy — перевод, произношение, транскрипция
- прилагательное ↓
- глагол ↓
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Что значит shy перевод
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- Что значит shy перевод
- См. также в других словарях:
- Be shy — перевод на русский
- Словосочетания
- Автоматический перевод
- Перевод по словам
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
Shy — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He is shy of cameras. 
Он не любит сниматься. / Он избегает фотокамер.
He was a quiet, shy man.
Он был тихим, застенчивым человеком.
She was very shy with strangers.
Она была очень застенчива с незнакомыми людьми.
Help yourself if you want more. Don’t be shy.
Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.
He gave her a shy smile.
Он одарил её застенчивой улыбкой.
He was too shy to come sit by me in class.
Он был слишком застенчив, чтобы сесть рядом со мной на занятиях.
I was painfully shy as a teenager.
Я был болезненно застенчивым подростком.
She was too shy to ask for help.
Она была слишком застенчива, чтобы просить о помощи.
Eleven is one shy of a dozen.
Одиннадцать — это без одного двенадцать.
The horse shied, throwing Darrel from his saddle.
Лошадь шарахнулась, сбросив Даррела с седла.
You have to stop those boys shying rocks at passing cars.
Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили.
At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider.
В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока.
As a teenager I was painfully shy.
Подростком я был болезненно застенчив.
He gave the ball a shy to the first baseman.
Он бросил мяч игроку на первой базе (о бейсболе).
Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.
Несмотря на свою нелюбовь к публичности, недавно он согласился дать интервью.
Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.
Сотрудников призывают не стесняться сообщать о случаях сексуального домогательства.
Примеры, ожидающие перевода
Oh, have you gone all shy, Jenny?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Что значит shy перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Что значит shy перевод
1 shy
shy girl [smile] — застенчивая /робкая/ девушка [улыбка]
he is shy of taking the responsibility — он не хочет брать на себя ответственность
they are not shy of such a hypothesis — они не боятся такого предположения
why are you so shy in owning it? — почему вы не решаетесь /боитесь/ признать это?
he was shy of the required two-thirds majority — он не набрал необходимого большинства в две трети голосов
he looks about ten years shy of his 62 — ему 62 года, но он выглядит на десять лет моложе
shy dinner [supper] — скудный /скромный/ обед [ужин]
shy character — а) сомнительная репутация; б) тёмная личность
♢ to look shy on /at/ people — смотреть на людей с подозрением /с недоверием/
to fight shy of smth. — уклоняться от чего-л.
we fight shy of criticising him — мы избегаем /боимся/ критиковать его
he will never shy to do it — он сделает это не задумываясь /без колебаний/
the horse shied at an automobile — лошадь испугалась /шарахнулась от/ автомобиля
he has shied us lately — он сторонился /избегал/ нас последнее время
he shies the subject — он избегает /уклоняется от/ этой темы
her eyes shy away from mine — она старается не встречаться со мной взглядом
to shy off from all allusions to the fact — избегать всякого упоминания об этом факте
to have /to take, to get/ a shy at smb. — делать выпады против кого-л., прохаживаться на чей-л. счёт
to have a shy at doing smth. — попытаться /попробовать/ сделать что-л.
to shy at a cow [at a cock] with a stone — швырнуть в корову [в петуха] камнем
to shy a ball to the other end of the field — бросить мяч в другой конец поля
2 shy
3 shy
4 shy
5 shy
(of smth.) избегать (чего-л.) ;
не решаться( на что-л.) to be
разг. попытка;
to have a shy (at smth.) попробовать добиться( чего-л.) shy бросать (камень, мяч)
бросаться в сторону, пугаться
застенчивый, робкий;
осторожный, нерешительный
разг. насмешливое, колкое замечание
разг. попытка;
to have a shy (at smth.) попробовать добиться (чего-л.)
6 shy
to be shy of smth.
to have a shy at smth. попро́бовать доби́ться чего́-л.
7 shy
8 shy
9 shy
He is shy of cameras. — Он не любит сниматься.
At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider. — В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока.
You have to stop those boys shying rocks at passing cars. — Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили.
10 shy
11 shy
be shy — стесня́ться, робе́ть
12 shy
13 shy
14 shy of
15 shy
At mid-afternoon the company was up 0.3 per cent still shy of its all-time closing record. — Днем акции компании поднялись на 0,3 процента, но все еще не достигли своего небывало высокого рекорда при закрытии торгового дня.
16 shy
17 shy at
18 shy
19 shy
20 shy I
См. также в других словарях:
Shy’m — au concert pour l égalité de SOS Racisme, le 14 juillet 2011. Surnom Shy m Nom Tamara Marthe Naiss … Wikipédia en Français
Shy — (sh[imac]), a. [Compar.
Shy’m — Shy’m (2008) Shy’m [ʃæm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreich bereits eine anerkannte Künstlerin. In Deutschland wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen… … Deutsch Wikipedia
Shy FX — is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and … Wikipedia
shy — adj Shy, bashful, diffident, modest, coy can mean showing disinclination to obtrude oneself in the presence or company of others. Shy implies a shrinking, sometimes constitutional, sometimes the result of inexperience, from familiarity or contact … New Dictionary of Synonyms
shy — Ⅰ. shy [1] ► ADJECTIVE (shyer, shyest) 1) nervous or timid in the company of other people. 2) (shy of/about) slow or reluctant to do. 3) (in combination ) having a specified dislike or aversion: camera shy. 4) … English terms dictionary
Shy’m — (2008) Shy’m [ʃaɪm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine französische Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Shy — est un groupe de heavy metal britannique, formé en 1980 sous le nom « Trojan » et issu de Birmingham. Sommaire 1 Discographie 2 Membres actuels 3 Anciens membres 4 Références … Wikipédia en Français
Shy — Shy, v. t. To throw sidewise with a jerk; to fling; as, to shy a stone; to shy a slipper. T. Hughes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shy — Основная информация … Википедия
shy — ‘timid, reserved’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic *skeukhwaz ‘afraid’ (source also of English eschew and skew). It is generally assumed that shy ‘throw’ [18] must have come from it, but the exact nature of the relationship between the… … The Hutchinson dictionary of word origins
Источник
Be shy — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He tends to be shy in social settings.
В социальной среде он, как правило, робок. ☰
Help yourself if you want more. Don’t be shy.
Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь. ☰
Encourage the closemouthed children to speak up and not be shy.
Поощряйте этих неразговорчивых детей говорить громко и не стесняться. ☰
Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.
Сотрудников призывают не стесняться сообщать о случаях сексуального домогательства. ☰
Come on, don’t be shy. Spit it out. *
Ну давай говори, не стесняйся. ☰
He is shy of cameras.
Он не любит сниматься. / Он избегает фотокамер. ☰
She is too shy to solicit.
Она слишком застенчива, чтобы о чём-то просить /хлопотать/. ☰
Eleven is one shy of a dozen.
Одиннадцать — это без одного двенадцать. ☰
Ellen was a shy, reserved girl.
Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой. ☰
As a youngster, he was very shy.
Юношей он был весьма стеснительным. ☰
She was too shy to ask for help.
Она была слишком застенчива, чтобы просить о помощи. ☰
She was very shy with strangers.
Она была очень застенчива с незнакомыми людьми. ☰
I was painfully shy as a teenager.
Я был болезненно застенчивым подростком. ☰
As a teenager I was painfully shy.
Подростком я был болезненно застенчив. ☰
As a teenager, I was painfully shy.
В подростковом возрасте я был болезненно застенчив. ☰
At first he was too shy to ask her out.
Поначалу ему не хватало смелости, чтобы пригласить её на свидание. ☰
Robert was painfully shy with strangers.
Роберт был болезненно застенчив в общении с незнакомцами. ☰
He was too shy to come sit by me in class.
Он был слишком застенчив, чтобы сесть рядом со мной на занятиях. ☰
She proved to be simply shy, not standoffish.
Оказалось, что она не холодная и чопорная, а просто застенчивая. ☰
As a child, Elizabeth was very shy and retiring.
В детстве Элизабет была очень застенчивой и скромной. ☰
Her downcast gaze made us realize that she was shy.
По её потупленному взору мы поняли, что она стесняется. ☰
In the skit, he was a shy hillbilly in love with a city girl.
В этой сценке он сыграл застенчивого деревенского парня, влюблённого в девушку из большого города. ☰
She was a shy child who seemed to live in a world of her own.
Она была застенчивым ребёнком, который, казалось, жил в каком-то собственном мире. ☰
He was a shy boy, but he grew to be a strong and confident man.
Он был застенчивым мальчиком, но вырос в сильного и уверенного в себе мужчину. ☰
She was a shy and awkward girl who grew up to become a confident and beautiful woman.
Когда эта застенчивая и неуклюжая девочка выросла, то стала уверенной в себе и красивой женщиной. ☰
The princess was intensely shy, and allowed only her handmaiden to enter her chambers.
Принцесса была очень застенчива, и разрешала входить в свои палаты лишь служанкам. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
At first, Gregory was shy and hardly spoke. ☰
He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy. ☰
He seemed cold at first, but on closer acquaintance I realized that he was just shy. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
