Что значит сэр есть сэр

Значение слова «сэр»

1. Титул, предшествующий имени баронета в Англии, а также лицо, носящее этот титул.

2. Наименование мужчины (обычно присоединяемое к фамилии или к имени) в Англии, США и других странах английского языка.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• Сэр (англ. sir, Sir, от старофранц. sieur, господин, государь, в свою очередь от лат. senior, старший; уст. сер [1] ) — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение.

СЭР, а, м. [англ. sir]. 1. Употр. как обращение к мужчине в Англии и США. 2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

1. форма титулования в Великобритании, употребляемая в отношении лиц, имеющих титул баронета, личное рыцарство, либо состоящих в рыцарском ордене в ранге рыцаря (употребляется вместе с личным именем). ◆ Сэр Иен Маккеллен.

2. употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин ◆ Сэр, позвольте задать Вам вопрос.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова суперфосфат (существительное):

Источник

Откуда пошла традиция у русских военных на приказ отвечать «Есть,сэр»?

Ответ, оказывается, банально прост- потому что английские моряки отвечали: Yes, sir!

Дабы завладеть Азовом, турецкой крепостью в устье Дона, России требовался флот. Его построили в Воронеже весною 1696 года. Ударной силой эскадры стали 22 галеры «лицензионного образца» — абсолютные копии судна, который был куплен в Голландии. Подобного типа корабли в России именовались позаимствованным из греческого языка словом «каторга»- недаром имеется такое выражение как «каторжная работа», то бишь очень тяжелая.

По своей воле никто не желал идти гребцом на галеры, и туда посылались провинившиеся и преступники. Гребцов-каторжников было много, однако вот профессиональных матросов в стране не имелось. Петр Великий определил на корабли солдат из «потешного войска», а для их обучения нанял англичан с торговых кораблей, которые зимовали в Архангельске. Желающих перейти на русскую службу имелось мало— только по два человека на галеру.

Русские должны были повторять все действия британцев. Одним из примеров выполнения их требований являлся ответ на получение какого-либо приказа в виде Yes, sir! («Да, сэр»).

Вот отсюда под начальством английских моряков и поплыли русские корабли вниз по Дону. За каждым приказом на английском языке шел ответ, который на русском звучал как «есть». Он и прижился вначале на флоте и в гвардии, а затем перешел в армейский устав.

Источник

Чем отличается «сэр» от «мистер». Как к кому обращаться? Разберёмся

Посмотрел недавно отличный фильм Нолана «Довод». Там обратил внимание на диалог, когда главный герой пришёл на встречу с англичанином в фешенебельный ресторан и общается с метрдотелем.

– Вам помочь, сэр?
– Я обедаю с мистером Кросби.
– Я полагаю, Вы о СЭРЕ Майкле Кросби?
– Полагайте дальше.

Слово «сэр» метрдотель произнёс с нажимом, давая понять, что его собеседник допустил оплошность, при этом добавляя имя мистера Кросби – Майкл. Что же так покоробило англичанина?

Начнём с » мистер «. Современное слово » mister » проделало долгий путь к своему современному виду. Оно появилось в процессе редукции слова «master» употребляемого в безударой позиции перед именем человека. Случилось это примерно в середине XVI века н.э. Слово же «master» происходит от старофранцузского maistre , которое пришло из староанглийского (вот ведь ирония – слово перебежчик 🤣) mægester . Как вы можете догадаться, mægester происходит от латинского magister .

Почему же слово проделало такой заковыристый путь из латыни с в английский, потом во французский, а потом снова в английский?

Из курса истории английского языка я помню, что латинский период длился в англии до завоевания саксов в V веке нашей эры. Соотвественно латынь сменилась на язык новых завоевателей. В 1066 году Англия была покорена Вильгельмом Завоевателем, Герцегом Нормандским, который был из (как можно догадаться) из Нормандии и говорил на французском того времени. Соотвественно язык двора (т.е. письменный язык, простолюдины писать не умели) изменился на французский. И только к XV веку англичане снова пришли к власти и с тех пор так и владели туманным Альбионом.

Что же касается латинского слова «magister» то оно произошло от прилагательного «magis» – «больший», от «magnus» – «большой». Если закопаться совсем вглубь истории, то мы докопаемся до праиндоевропейского корня «meg-» – «большой». Он до сих пор присутствует в приставках «mega-» и «мега-«.

Что касается употребления слова «мистер» в современном английском, то оно уже утратило свой изначальный смысл «мастер», когда употреблялось для именования учителя или именно мастера (человека глубже остальных разбирающегося в чём-то или лучше прочих умеющего что-либо делать).

Сейчас оно эквивалентно русскому вежливому обращению «господин», также дети обращаются ко взрослым незнакомым мужчинам – «Эй, мистер» или преподавателям в школе. Соотвественно, к женщинам обращаются в этот случае как «мисс» (если не замужем) или как «миссис», которое является сокращением от слова mistress (mister в женском роде), появившемся когда существительные английского широко использовали грамматическую категорию рода.

Сэр – происходит от английского слова «sire», сокращённого позднее до «sir». Что примечательно, в английском так и осталось два слова «sire» и «sir», которым переводятся на русский соответственно «сир» и «сэр». Первое используется в отношении монарха, а второе к прочим титулованным особам.

Как и в случае со словом «мистер», мы имеем долгий путь, включая старофранцузский этап «sieur» и упираемся снова в латынь, где слово звучало как «senior» и переводилось как «старший».

Исторически это слово было титульным обращением и применялось к членам рыцарских орденов в звании рыцаря, либо к людям имеющих личное рыцарство (то есть посвящённых в рыцари монархом, но не вступивших ни в один из орденов).

Что примечательно – женщина в рыцарском титуле именовалась dame (дама), а жена рыцаря – леди. При титульном обращении допускается произностить только имя – сэр Майкл, либо имя и фамилию, как в примере из фильма в начале – сэр Майкл Кросби. Таким образом, мы понимаем, что в фильме метрдотель упирал на то, что Майкл Кросби не какой-то там хрен с бугра, а титулованная особа.

Обращение же по фамилии с добавлением «сэр» – неправильно. Нельзя сказать «сэр Кросби». Точнее сказать можно, но это будет моветон.

Что же касается современного языка, то обращение «сэр» обычно применяется в полиции и армии к старшим по званию, так же на работе для субординации и в учебных заведениях. Также, подобное обращение может быть использовано в деловой переписке, когда имя собеседника не известно – «Dear Sir!»

Для женщин используют аналогично «мэм» (ma’am), которое является сокращением от «madam», которое, как вы уже можете догадаться, происходит от слияния слов «моя» и «дама» (dame).

Вот такие дела. Надеюсь было интересно. Можете также почитать мои заметки:

Источник

Что значит сэр есть сэр

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «СЭР» в других словарях:

сэр — сэр, а … Русский орфографический словарь

сэр — сэр/ … Морфемно-орфографический словарь

СЭР — (англ. sir) титул английских баронетов, предшествует имени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СЭР (англ. sir, фр. sieur). Почтительное обращение к высокой особе, иногда употребляется в значении:… … Словарь иностранных слов русского языка

сэр — а; м. [англ. sir] 1. В англоязычных странах: форма почтительного упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией); господин. 2. В Англии: титул баронета (употребляется перед именем); лицо, носящее этот титул. * * * сэр… … Энциклопедический словарь

СЭР — СЭР, сэра, муж. (англ. sir). 1. употр. как обращение к мужчине в Англии и США. 2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

СЭР — (англ. sir) 1) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря).2) В странах английского языка почтительное обращение к мужчине … Большой Энциклопедический словарь

Сэр — м. 1. Титул баронета в Великобритании (употребляется вместе с личным именем). отт. Лицо, имеющее такой титул. 2. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

СЭР — «СЭР (СВОБОДА ЭТО РАЙ)», СССР, Мосфильм, 1989, цв., 90 мин. Социальная драма. В фильме отсутствует упоение авторов ужасом перед действительностью. Гораздо более трогательным может быть негромкий, неторопливый рассказ о боли, набросок в… … Энциклопедия кино

сэр — сущ., кол во синонимов: 2 • обращение (88) • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Сэр — (англ. sir) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря); в странах английского языка почтительное обращение к мужчине. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.

Источник

Сэр – что означает? Определение, значение, примеры употребления

Ищешь, что значит слово сэр? Пытаешься разобраться, что такое сэр? Вот ответ на твой вопрос:

Значение слова «сэр» в словарях русского языка

Сэр это:

сэр (, от старофранц. «sieur», господин, государь, в свою очередь от , старший) — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение.

1.Титул баронета в Великобритании ( употребляется вместе с личным именем ) . отт. Лицо, имеющее такой титул.

2.Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин.

( англ. sir)
1) почтительное обращение к мужчине в Англии, США и других странах, где распространен английский язык;
2) титул баронета в Англии, употр. вместе с личным именем.

м.
1) а) Титул баронета в Великобритании (употр. вместе с личным именем). б) Лицо, имеющее такой титул.
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин.

1. почтительное обращение к мужчине в англии, сша и других странах, где распространен английский язык;

2. титул баронета в англии, употр. вместе с личным именем.

В англоязычных странах: почтительное обращение к мужчине [первонач. в Англии: один из дворянских титулов, а также] первонач. в Англии: лицо, носящее этот титул сэр ! В англоязычных странах: почтительное обращение к мужчине сэр В англоязычных странах: почтительное обращение к мужчине первонач. в Англии: один из дворянских титулов

(англ. sir),
1) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря).
2) В странах английского языка почтительное обращение к мужчине.

м.
1) а) Титул баронета в Великобритании (употр. вместе с личным именем). б) Лицо, имеющее такой титул.
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин.

сэра, м. (англ. sir).

1. употр. как обращение к мужчине в Англии и США.

2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем.

(английский sir), в Великобритании титул, предшествующий имени рыцарей и баронетов; почтительное обращение к мужчине (обычно к старшему по положению или возрасту), принятое в странах английского языка.

титул баронета в Великобритании (употребляется вместе с личным именем) лицо, имеющее такой титул употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин

Где и как употребляется слово «сэр»?

Кроме значения слова «сэр» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «сэр».

Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «сэр» в тексте и устной речи.

Примеры употребления слова «сэр»

– Кто из вас явился с сэром рыцарем? – осведомился начальник караула.

– Не извиняйтесь, не извиняйтесь, дорогой сэр , ибо сегодня ничто не омрачит моего счастья!

Они уже наказаны по заслугам, в воле благородного сэра наказать и меня.

Источник