Что значит секонд хенд перевод

Секонд-хенд

В этой статье не хватает ссылок на источники информации.

Cе́конд хенд (от англ. second hand — вторая рука), секонд — термин, обозначающий:

1) любое бывшее в личном употреблении движимое имущество (синонимы: «б/у», «подержанное»);

2) процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды.

Содержание

Происхождение термина

В Европе и Соединенных Штатах секонд хенд — это любая бывшая в употреблении вещь, будь то автомобиль, книга или даже информация, полученная не от первоисточника. Однако в русском языке калька с английского зафиксировалась практически только для одежды и в постсоветское время, по мере развития на территории соответствующих стран этого бизнеса.

Становление бизнеса

В становлении second-hand как бизнеса основными факторами стали:

• экономическое благополучие европейцев во второй половине XX века, которое позволяет не просто покупать одежду, а при желании менять гардероб полностью под сезон, одежда при этом практически не успевает износиться.
• культура, не позволяяющая просто так выкинуть ещё хорошую вещь.

Нашлись предприимчивые люди, которые организовали сбор вещей и нашли рынок сбыта в странах с более низким уровнем жизни, нежели у европейцев. На одежду хорошего качества, пусть даже и поношенную, появился спрос, и дело было поставлено на поток в промышленных масштабах.

Сбор секонда ведут как коммерческие так и некоммерческие структуры. Последние занимаются гуманитарной помощью. Наиболее известной из таких некоммерческих структур является HUMANA PEOPLE TO PEOPLE (www.humana.org), которая объединяет 28 национальных ассоциаций. Они собирают одежду, часть продают компаниям-сортировщикам или реализуют через сеть своих розничных магазинов и на вырученные средства закупают медикаменты, продукты и т. п. для беднейших стран Африки (Ангола, Зимбабве, Замбия, Мозамбик, Уганда, Конго, Кения, Танзания, Нигерия, Бенинская Республика, Гана, Кот-д’Ивуар, и пр.). Часть средств идёт на образование и борьбу со СПИДом. Вместе с тем эти организации обеспечивают занятостью население (рабочие места) и сохранность окружающей среды, так как большая часть собранного сырья идёт на переработку. Волокна используют для изготовления домашней и автомобильной изоляции, в системах фильтрации и т. п.

Деятельность таких некоммерческих организаций поддерживается государством в т.ч специальными законами, мотивирующими граждан жертвовать своё имущество на благотворительность (например, снижение налогов или скидка в каком-либо магазине).

Сборка секонда

Существует три основных вида сборки одежды секонд хенд.

Домашняя сборка (семейная)

Сотрудники частных компаний или благотворительных организаций по сбору одежды обходят дома с предложениями сдать надоевшую, ненужную одежду. У каждого свои аргументы. Есть и другой способ. Один раз в месяц люди по почте получают конверт с листовкой и полиэтиленовым пакетом внутри. В листовке содержится просьба собрать одежду и обувь в соответствии с какой-либо акцией, проводимой различными общественными организациями. По правилам, вся одежда обязана быть чистой и в хорошем состоянии. Обувь всегда должна быть парной и связана шнурком. Очень приветствуются постельное бельё и одеяла.

В определенный час проезжает машина и собирает эти пакеты.

Контейнерная сборка

В жилых районах около супермаркетов и автостоянок выставляют специальные контейнеры, в которых любой может оставить пакет с ненужной ему одеждой и обувью. Сюда же отправляют вещи, оставшиеся после распродаж в магазинах. Говорят, контейнерный сбор более беден и хаотичен, так как там частенько попадается разная домашняя утварь. Чтобы вы могли немного представить масштаб контейнерных сборов, приведём в пример финскую некоммерческую гуманитарную организацию UFF (www.uff.fi). Она ведёт сбор одежды в 120 муниципалитетах Южной Финляндии. Имеет 900 контейнеров на 800 контейнерных участках. В 2006 UFF собрала и переработала шесть миллионов килограммов одежды.

Школьная сборка

Учащимся школ предлагают принести из дома одежду и обувь, которые больше не нужна им в обиходе.

Сортировка

Товар, собранный любым из трёх способов, называется оригиналом, который продаётся фирмам-сортировщикам. Иногда одна и та же фирма занимается и сбором и сортировкой и продажей конечному потребителю.

На сортировочных фабриках все вещи проходят санобработку паром и дезинфицирующим газом, например бромистым метилом в дозе 20 г/куб.м. в течение 20 часов при температуре 20 °C. Данная мера обеспечивает уничтожение вегетативных форм возбудителей инфекционных заболеваний и насекомых — их переносчиков (на каждую партию товара выдают специальный сертификат). После этого одежда сортируется на взрослую и детскую, учитывая сезонность, изношенность и расфасовывается в мешки и/или пакеты. В серьёзных компаниях, весь процесс сортировки проходит три уровня контроля. На первом этапе проверяется качество поступающей одежды, на втором — специально аттестованные контролёры оценивают работу каждого сортировщика, а на заключительном, третьем этапе производится выборочная проверка уже собранного товара. По желанию, клиент может сам сделать выборочную проверку во время или до загрузки своей партии. Такие меры создают дополнительную ответственность для команд сортировки.

В некоторых компаниях осваивается новый способ сортировки одежды. Сортировщик дистанционно связан с компьютером и управляет им через голосовой контроллер. Компьютер различает команды и направляет вещь в нужном направлении толчком воздуха.

Классификация одежды second-hand в зависимости от её качества

В мире не существует одной системы обозначения и классификации одежды секонд-хэнд, но можно отметить наиболее часто употребляемые виды категорий:
STOCK – новая одежда или обувь
LUX, EXTRA – одежда с минимальным процентом износа(почти новая).
Первая категория – не рваная, не грязная, с малым процентом носки.
Вторая категория – часто попадаются вещи не пригодные к продаже.
Третья категория – ветошь, тряпки (если хлопчатобумажные – пригодны для продажи в автосервис, мойки и т.д.)

Одежда всех перечисленных категорий (кроме последней) может быть упакована в тюки весом от 10 до нескольких сот килограммов. Тюки могут быть прозрачными(что лучше) и нет.

Одежда может быть сортирована по какому-либо признаку. Например: рубашки,блузки; шорты, купальники; пальто, куртки; брюки, юбки. Этот вид одежды second-hand называют «сортировка».

Если в тюки упакованы вещи по принципу: зимняя, летняя; мужская, женская, детская (причем встречаются самые разнообразные вещи). Такая одежда называется «MIX»

Экономика

Цены на секонд хенд варьируются от 6 до 17 евро за килограмм, в зависимости от категории ( Крем, Люкс, Экстра, 1 категория и 2 категория)

Источник

Секонд-Хенд — что значит?

Большинство малообеспеченных людей знают, что значит Секонд Хенд, ведь им приходиться экономить каждую копейку, чтобы выжить в нашем суровом мире. Вообще, не так-то просто определить, что такое Секонд-Хенд, магазин ли это для малоимущих или для очень экономных особей пытающихся прожить до зарплаты, и ещё что-то купить себе из необходимых вещей. Прежде чем продолжить, рекомендую прочесть несколько познавательных публикаций, например, что значит Шерше ля Фам, как понять поговорку Тет-а-Тет, что такое Се ля Ви? А может быть, это магазин для особо «хитромудрых» граждан, которые перед своими знакомыми пытаются показать, что всегда одеваются в дорогих бутиках? Вообще, если посмотреть статистику посещений, а такая есть, то становится понятно, что ходят в эти магазины граждане всех слоёв общества.

Термин «Секонд Хенд» был заимствован из английского языка «second hand» и переводится, как «вторые руки». На самом деле историю появления этого выражения знают не многие, а ведь она уходит своими корнями в седые времена. Вы наверное не раз видели в фильмах, как королевские особы дарили особо отличившимся людям одежду со своего плеча. На самом деле, раньше это считалось очень почётно, например получить в подарок от короля охотничий плащ. Кроме того, раз в пол года этот предмет одежды по приказу короля менял своего владельца. Однако, раз получивший подобную вещь от самого сюзерена считался его опорой, на которую тот мог положиться во всех щекотливых делах, по сути он признавался «второй» правой рукой, иначе называемой «секонд-хенд«. Спустя время, это понятие вошло в разговорную речь первых американских поселенцев. В ту пору проводились постоянные акции, когда обеспеченные люди раздавали беднякам свою ношенную одежду.

Сегодня магазин «Секонд Хенд» является частью наших городов, и если в демократические 90-е, когда вся страна нищала от реформ либералов, это заведение представляла собой грязный подвальчик или некую точку, где грудой было навалено разное тряпьё, то теперь это большие и чистые магазины, где все вещи выглажены и развешены по местам.

Вредно ли носить вещи из Секонд Хенда? На самом деле это ещё один миф. В ЕС подобная одежда проходит специальную обработку 40 % параформалином в течении 160 минут, при этом температуру поднимают до 59 градусов, что позволяет уничтожить любые микробы и бактерии. Единственное, что необходимо сделать после покупки, это постирать вещи, но не потому, что они заразные, а потому что параформалин вызывает у человека аллергию.

Источник

Что значит секонд хенд перевод

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

second-hand

1 second-hand

2 second-hand

3 second hand

4 second hand

Тематики

Синонимы

5 second hand

6 second-hand

second-hand machinery — подержанная техника, подержанное машинное оборудование

buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price — приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара

7 second-hand

second-hand book — а) подержанная книга; б) букинистическая книга

second-hand shop — магазин подержанных вещей; лавка старьёвщика

♢ second-hand woman — шутл. вдова

he bought a guitar second-hand — он купил бывшую в употреблении /подержанную/ гитару

to hear smth. second-hand — услышать /узнать/ что-л. из вторых рук

8 second-hand

second-hand article — предмет, бывший в употреблении

9 second(-)hand

secondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок

As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали — абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные?

second-hand market — барахолка, толкучка

He conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам.

I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль.

10 second(-)hand

secondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок

As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали — абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные?

second-hand market — барахолка, толкучка

He conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам.

I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль.

11 second hand

at second hand — а) через кого-л.; из вторых рук; to buy at second hand — купить через посредника; б) понаслышке

she had it at second hand that a scandal was about to break — ей передали, что скоро разразится скандал

12 second hand

13 second-hand

14 second hand

15 second-hand

16 second hand

17 second-hand

18 second hand

19 second hand

20 second hand

См. также в других словарях:

second-hand — ˌsecond ˈhand adjective not new, and having one or more previous owners; = pre owned AmE; USED: • Imported second hand vehicles could eat into the demand for new cars. second hand adverb : • The solution for small businesses may be to buy their… … Financial and business terms

second hand — second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… … Dictionary of contemporary English

second-hand — sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 … Dictionary of contemporary English

second-hand — sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 … Dictionary of contemporary English

second hand — second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… … Dictionary of contemporary English

Second hand — Second Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English

second hand — is normally spelt as two words in uses such as heard at second hand, and is hyphened when used as an adjective (a second hand car) or adverbial phrase (They always buy second hand) … Modern English usage

second-hand — (izg. sèknd hȅnd) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na već upotrijebljeno (odjeću, knjigu); ob. u vezama riječi u značenju koji je iz druge ruke; polovan, rabljen 2. pren. već viđeno, potrošeno, ponovljeno SINTAGMA second hand… … Hrvatski jezični portal

second-hand — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) (of goods) having had a previous owner; not new. 2) accepted on another s authority and not from original investigation. ● at second hand Cf. ↑at second hand … English terms dictionary

second hand — n. 1. the hand that marks seconds on the face of a watch or clock 2. an intermediate person or thing: now only in (at) second hand, indirectly … English World dictionary

second hand — noun count the HAND on some watches and clocks that points to seconds … Usage of the words and phrases in modern English

Источник