Что значит седьмая вода

седьмая вода на киселе

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «седьмая вода на киселе» в других словарях:

седьмая вода на киселе — См … Словарь синонимов

Седьмая вода на киселе — КИСЕЛЬ, я ( ю), м. Студенистое жидкое кушанье. Молочный, клюквенный, овсяный к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

седьмая вода на киселе — о человеке, находящемся в крайне отдаленном родстве с кем либо. Происхождение этого оборота связано с изготовлениям киселя, представляющего собой жидкую студенистую массу. Если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем… … Справочник по фразеологии

Седьмая вода на киселе — См. Девятая вода на киселе … Большой словарь русских поговорок

седьмая вода на киселе — О дальних родственниках … Словарь многих выражений

Девятая (десятая, седьмая) вода на киселе — Народн. Ирон. Об очень дальнем родственнике, отдалённом родстве. Ф 1, 68; ДП, 389; БТС, 139; ЗС 1996, 281; Жиг. 1969, 173; ФСРЯ, 73; БМС 1998, 86; СПП 2001, 21 … Большой словарь русских поговорок

Седьмая (десятая) вода на киселе — Разг. Экспрес. Очень дальний родственник. Да наследники то какие: троюродные, седьмая вода на киселе (Гончаров. Обломов). Объясните мне хорошенько ваше родство с князем! Вы называете его дядей? Ей богу не знаю, Марья Александровна, как и чем я… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Седьмая вода на гуще (на гущенке) — Перм. Ирон. То же, что девятая вода на киселе. Сл. Акчим. 1, 138 … Большой словарь русских поговорок

десятая вода на киселе — нашему забору двоюродный плетень, нашему слесарю двоюродный кузнец, седьмая вода на киселе, четвероюродный, родственник Словарь русских синонимов. десятая вода на киселе сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов

вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах вода как жидкость 1. Вода это… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

седьмая вода на киселе

Справочник по фразеологии . 2013 .

Смотреть что такое «седьмая вода на киселе» в других словарях:

седьмая вода на киселе — См … Словарь синонимов

Седьмая вода на киселе — КИСЕЛЬ, я ( ю), м. Студенистое жидкое кушанье. Молочный, клюквенный, овсяный к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

седьмая вода на киселе — дальняя родня (чуть не по Адаму) Ср. . А твой Кто есть отец? Великая то честь, Что по седьмой жене ты царский шурин. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. В Сибири. родство, свойство и кумовство считается. чуть не до двадцатого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Седьмая вода на киселе — См. Девятая вода на киселе … Большой словарь русских поговорок

седьмая вода на киселе — О дальних родственниках … Словарь многих выражений

Девятая (десятая, седьмая) вода на киселе — Народн. Ирон. Об очень дальнем родственнике, отдалённом родстве. Ф 1, 68; ДП, 389; БТС, 139; ЗС 1996, 281; Жиг. 1969, 173; ФСРЯ, 73; БМС 1998, 86; СПП 2001, 21 … Большой словарь русских поговорок

Седьмая (десятая) вода на киселе — Разг. Экспрес. Очень дальний родственник. Да наследники то какие: троюродные, седьмая вода на киселе (Гончаров. Обломов). Объясните мне хорошенько ваше родство с князем! Вы называете его дядей? Ей богу не знаю, Марья Александровна, как и чем я… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Седьмая вода на гуще (на гущенке) — Перм. Ирон. То же, что девятая вода на киселе. Сл. Акчим. 1, 138 … Большой словарь русских поговорок

десятая вода на киселе — нашему забору двоюродный плетень, нашему слесарю двоюродный кузнец, седьмая вода на киселе, четвероюродный, родственник Словарь русских синонимов. десятая вода на киселе сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов

вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах вода как жидкость 1. Вода это… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»: история и современное употребление

Кто из нас не знает, что такое фразеологизмы?! Знает почти каждый, потому что все из нас используют их в своей речи. А каково значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»?

Постараемся ответить на этот вопрос в данной статье.

Что такое фразеология?

Фразеология – это наука, которая занимается изучением устойчивых словосочетаний, застывших в языке и подразумевающих одно конкретное понятие.

Таких выражений достаточно много: «строить глазки» (завлекать кого-то), «небо с овчинку» (тяжелые испытания), «прикусить язык» (замолчать) и прочее.

Большая часть фразеологизмов сегодня является общеупотребимыми выражениями, которые люди используют в своей обыденной речи.

Современная фразеология изучает большое количество таких застывших фраз. Среди них есть и античные словосочетания («яблоко раздора», «геркулесов труд», «белая ворона»), библейские («камень преткновения», «избиение младенцев», «не от мира сего»), западноевропейские («на широкую ногу», «вернемся к нашим баранам», «адвокат дьявола», «а все-таки она вертится»), русские («зарубить на носу», «топорная работа», «верста коломенская», «медвежья услуга», «красная строка»).

К группе русских фразеологизмов относится и изучаемое нами застывшее «седьмая вода на киселе», что такое обозначает это выражение, мы и рассмотрим более подробно.

В первую очередь необходимо рассмотреть историю происхождения данного словосочетания.

Значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»: история происхождения

Данное выражение обозначает очень дальнего родственника: например, вашего четвероюродного брата или троюродного дядюшку. Вы даже не можете точно определить степень родства с данным человеком.

Значение фразы «Седьмая вода на киселе» уходит своими корнями в русскую историю.

Сегодня существует три основных теории его происхождения:

Гипотеза первая. Непригодная вода

На Руси кисель очень любили, он заменял многие напитки. Однако когда его передерживали, от него отделялась жидкость, которая вовсе не была похожа на первоначальный напиток. Эту жидкость и называли «последней водой киселя».

Гипотеза вторая. Кисель из крахмала

Когда Петр Великий приказал крестьянам сажать картофель, то картофельный крахмал использовали для производства киселя. При этом воду, которая оставалась от технологии приготовления, и называли «водой киселя».

Гипотеза третья. Кисель на овсе

Еще одна технология приготовления киселя предлагала настаивание его на овсе. От зерен сливали воду. Седьмая смена воды и получила наименование «седьмой воды на киселе».

Фразеологизм в русской литературе

В отечественной литературе достаточно часто встречается выражение «Седьмая вода на киселе». Значение фразеологизма часто не описывается, но оно понятно носителям русского языка.

Бытование этого выражение в произведениях русской литературы свидетельствует о том, что оно уже активно использовалось в 18 и 19 веках. Это высказывание встречается в романе И. Гончарова «Обломов», в тексте повести Ф. Достоевского под названием «Дядюшкин сон» и во многих других.

К слову сказать, иногда значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе» может подразумевать и другая фраза. Используется иное числительное – не седьмая, а десятая вода на киселе.

Однако это означает одно и то же, так как данное числительно употребляется не конкретно, а обобщенно-символически.

А хорошо ли быть «седьмой водой на киселе»?

Само выражение предполагает некоторое пренебрежительное отношение. «Седьмая вода на киселе» (значение фразеологизма нам понятно) — это обращение к дальним родственникам, с которым не очень-то хочется знаться. Эти люди особо не нужны, поэтому они уже стали чужими, отношения с ними – это лишняя обуза.

В целом это выражение употребляют тогда, когда общаться с родственниками не хочется.

Поэтому никому не приятно, когда его называют таким словосочетанием. Лучше быть совсем чужим человеком, чем слышать такое обидное наименование. Видимо, это свидетельствует о том, что троюродные братья и сестры уже родней себя не считают.

Мы рассмотрели значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе», данное застывшее выражение мало понятно иностранцам, а вот тем, для кого русский язык является родным, оно яснее ясного.

Источник

Значение словосочетания «седьмая вода на киселе»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

седьмая вода на киселе

1. разг. человек, находящийся в крайне отдалённом родстве с кем-либо ◆ Да наследники-то какие: троюродные, седьмая вода на киселе. Гончаров, «Обломов», 1858 г. ◆ Знатные мужи, окружающие царя, также производили свой род от богов, но уже в более отдалённой степени, так сказать, седьмая вода на киселе. Тэффи, «Греция»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вытерпеть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к словосочетанию «седьмая вода на киселе&raquo

Синонимы к словосочетанию «седьмая вода на киселе&raquo

Предложения со словосочетанием «седьмая вода на киселе&raquo

• Хотя родственниками мы были по очень далёкой побочной линии, что называется седьмая вода на киселе.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «седьмая вода на киселе»

• — А может быть мы их еще и поженим… — начала фантазировать «особа». — Родство между ними, как говорит народ, « седьмая вода на киселе », а Привычка детства часто превращается в прочное чувство любви.

Сочетаемость слова «седьмая&raquo

Сочетаемость слова «вода&raquo

Сочетаемость слова «кисель&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «седьмой&raquo

• Определить это чувство седьмое
  Каждый по-своему прав,
  Может быть, это простое уменье
  Видеть грядущее въявь!

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «седьмая вода на киселе&raquo

Хотя родственниками мы были по очень далёкой побочной линии, что называется седьмая вода на киселе.

Нити опутывали весь главный корпус и устремлялись наружу, к корпусам-спутникам, в которых находили своё пристанище представители славного племени седьмой воды на киселе.

Чистая правда, что все мы – близкая родня шимпанзе, более далёкие родственники мартышек, муравьедов и ламантинов, седьмая вода на киселе бананам и турнепсу…

Источник

Что означает выражение «Седьмая вода на киселе»?

Значение и происхождение выражения «Седьмая вода на киселе»

Таким выражением как «седьмая вода на киселе» принято называть дальних родственников, не в том смысле, что они далеко живут, а в смысле родню, степень родства которой определить довольно сложно, можно запутаться, так и поняв, кто кому кем приходится. Произносится с некоторым пренебрежением, так оно и понятно, по сути то «седьмая вода на киселе» это чужие люди, особенно, если ты их видишь впервые в жизни.

Другое дело если ты этих людей знаешь давно, да к тому же часто видитесь, общаетесь. Тогда собственно и язык не повернётся сказать о них «седьмая вода на киселе». Как-то неправильно будет так говорить о близких и дорогих тебе людях, хоть они тебе и дальние родственники. Но это так, небольшое отступление.

Фразеологизм «седьмая вода на киселе» относится к тем фразеологизмам, которые зародились именно на Руси и являются исконно русскими. Это факт. Но все же, насчёт происхождения этой идиомы в научных кругах единого мнения не наблюдается и есть некоторые разногласия. На данный момент лингвисты предлагают три версии появления этого выражения, и каждая из них имеет право на жизнь.

Однако у всех этих гипотез есть одно общее. Все они связаны, как не трудно догадаться, с одним из самых востребованных напитком на Руси киселем, который по консистенции представлял густую жидкость, что-то среднее между обычной водой и желе, а цвет киселя менялся в зависимости от продукта, на основе которого он готовился. В основном это были разные ягоды и некоторые виды злаковых культур.

1. Когда готовый кисель некоторое время находился в нетронутом состоянии, то сверху напитка появлялся тонкий слой водянистой жидкости. Она выделялась в силу того, что после смешивания жидкостей разной плотности и при дальнейшем состоянии покоя более лёгкая жидкость стремилась занять место над более тяжёлой жидкостью. Верхний слой жидкости практически уже не имел ничего общего с основным напитком, но, тем не менее, по факту вода появилась из киселя. Отсюда и выражение «седьмая вода на киселе», где выделившаяся жидкость и есть «седьмая вода», которая по аналогии видится дальним родственником, который как бы имеет общие корни, но только очень отдалённые, точно также как «седьмая вода» лишь слегка напоминает кисель и только.

2. Вторая версия опирается на способ приготовления киселя, где основой для киселя является крахмал из картофеля. Добывается крахмал из мелко протёртого или порубленного картофеля путём его промывания водой, в ходе которого вода отстаивается и на дне появляется осадок в виде осевшего крахмала. С каждым промыванием крахмала становится всё меньше и меньше. Ну а после неоднократного промывания наступает такой момент, когда образования крахмала становятся микроскопическими. Такая водичка и стала «седьмой водой на киселе», где родственная связь такая же маленькая, как и полученный осадок.

3. Третья версия также основана с приготовлением киселя, на этот раз овсяного. Зерно овса замачивали в горячей воде для вымывания крахмала. Подобную процедуру повторяли несколько раз, естественно с каждым очередным промыванием количество крахмала уменьшалось до тех пор, пока вода не оставалась совсем без примесей и мало чем отличалась от обычной воды. Логика рассуждения о привязке этой версии к выражению «седьмая вода на киселе» точно такая же, как и в предыдущей версии.

Присутствие в выражении именно цифры «семь» является случайным и связано с мистическим и где-то даже сакральным её смыслом.

Недаром же существует немало других фразеологизмов, поговорок, пословиц, легенд, мифов, где упоминается цифра семь. Да и в Библии она встречается довольно часто. Так что возможны варианты, где вместо цифры «семь» может использоваться любая другая цифра или число.

Со стопроцентной точностью сложно уверенно сказать, какая из трёх представленных версий происхождения фразеологизма «седьмая вода на киселе» является верной. Но первая версия кажется наиболее правдоподобной, хотя бы потому, что её трактовка относится к киселю в целом, независимо от продукта, из которого он приготовлен. К тому же версия о появлявшейся из киселя водянистой жидкости сформулирована довольно чётко, не имеет слабых мест и прекрасно подходит под смысл фразеологизма, означающий человека или людей, находящихся в крайне отдаленном родстве с кем-либо или когда родственная связь прослеживается еле-еле.

Применение выражения «Седьмая вода на киселе» в литературе

1)«В Сибири. родство, свойство и кумовство считается. чуть не до двадцатого колена. Седьмая вода на киселе, десятая вода на квасине и всякая с боку припека из роду из племени не выкидается».

П. И. Мельников-Печерский (1818-1883 гг.) «На горах», 1881 г.

2)«Диссертацию написал о правах седьмой воды на киселе в порядке наследования по закону».

М. Е. Салтыков-Щедрин (1826-1889 гг.), «Господа Молчалины».

3)«Ей-богу не знаю, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чем-нибудь другом. Просто-запросто, я называю его дядюшкой: он откликается».

М. Ф. Достоевский (1821-1881 гг.), «Дядюшкин сон», 1859 г.

4)«Седьмая вода на киселе. Разгильдяевская кровь в тебе только с материнской стороны, да и то по бабушке».

П. Н. Краснов (1869-1947 гг.), «Цареубийцы», 1938 г.

5)«Очень дальний родственник, даже не седьмая вода на киселе, а какая-то там десятая, если не одиннадцатая».

М. С. Серова, «Фиктивный бойфренд», 2007 г.

6)«Впрочем, это даже и не кузины были, а седьмая вода на киселе».

О. В. Свириденкова, «Невский романс», 2012 г.

Источник