Что значит real life

Real life — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

In real life, relationships are not perfect.

В реальной жизни отношения не являются идеальными. ☰

Things don’t happen quite that easily in real life.

В реальной жизни всё происходит не так просто. ☰

The actor looks taller on TV than he does in real life.

По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни. ☰

Does violence on television inure children to violence in real life?

Приучает ли насилие по телевидению детей к насилию в реальной жизни? ☰

We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.

Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни. ☰

If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.

Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности. ☰

For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.

Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива. ☰

The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.

Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда. ☰

It was one of the most moving pieces of documentary movie I’ve ever seen — a remarkable slice of real life. *

Это был один из самых волнующих документальных фильмов — жизнь в нем показана, как она есть на самом деле. ☰

The play is based on a real-life event.

Пьеса написана на основе реальных событий. ☰

. a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues.

. история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью. ☰

The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.

Люди, делающие эту опасную работу — настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

TV studios repackage real-life dramas as entertainment. ☰

. there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life. ☰

. the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy. ☰

. subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Real-life — перевод на русский

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

The play is based on a real-life event.

Пьеса написана на основе реальных событий. ☰

. a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues.

. история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью. ☰

The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.

Люди, делающие эту опасную работу — настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности. ☰

In real life, relationships are not perfect.

В реальной жизни отношения не являются идеальными. ☰

Things don’t happen quite that easily in real life.

В реальной жизни всё происходит не так просто. ☰

The actor looks taller on TV than he does in real life.

По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни. ☰

Does violence on television inure children to violence in real life?

Приучает ли насилие по телевидению детей к насилию в реальной жизни? ☰

We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.

Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни. ☰

If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.

Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности. ☰

For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.

Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива. ☰

The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.

Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда. ☰

It was one of the most moving pieces of documentary movie I’ve ever seen — a remarkable slice of real life. *

Это был один из самых волнующих документальных фильмов — жизнь в нем показана, как она есть на самом деле. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

TV studios repackage real-life dramas as entertainment. ☰

. there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life. ☰

. the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy. ☰

. subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

real life

1 real life

2 real life

3 real life

4 real life

5 real-life

6 real life

7 real-life

8 real-life

9 real life

10 real-life

11 real-life

12 real life

13 real life

14 real-life

15 real-life

16 real

17 RL

См. также в других словарях:

Real life — Saltar a navegación, búsqueda Real Life puede referirse a: Real Life, grupo de los 80. Real Life, álbum de Magazine. Real Life, álbum de Joan as Police Woman. The Real Life, álbum de Raven Maize. Life is Real (Song for Lennon) , canción del álbum … Wikipedia Español

Real life — ist: ein Begriff der Netzkultur, siehe Real Life (Netzkultur) eine Band, siehe Real Life (Band) ein US amerikanischer Film Real Life (Film) aus dem Jahr 1979 … Deutsch Wikipedia

Real Life — steht für: Real Life (Netzkultur), einen Begriff der Netzkultur Real Life (Band), eine 1981 gegründete Band Real Life (Film), einen US amerikanischer Film aus dem Jahr 1979 Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia

real-life — adj [only before noun] actually happening in life, not invented in a book ▪ a real life drama ▪ real life problems … Dictionary of contemporary English

real life — noun uncount the world as it really is, rather than as it is in your imagination or in stories: He plays a bad guy, but in real life he s very gentle. ╾ ,real life adjective … Usage of the words and phrases in modern English

real-life — [rē′əl līf΄] adj. actual; not imaginary … English World dictionary

Real life — In real life redirects here. For the Canadian TV series, see In Real Life. This article is about the common term real life . For things named Real Life , see Real Life. Real life is a term usually used to denote actual human life lived by real… … Wikipedia

real-life — /ree euhl luyf , reel /, adj. existing or happening in reality: real life drama. [1830 40] * * * real life adjective Thesaurus: real and seeming realsynonym Main entry: real life * * * adj, always used before a noun : happening in the real world… … Useful english dictionary

real life — noun the practical world as opposed to the academic world (Freq. 5) a good consultant must have a lot of experience in the real world • Syn: ↑real world • Hypernyms: ↑world, ↑reality * * * real life noun … Useful english dictionary

Real Life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Real Life peut se référer à : Real Life, un film d Albert Brooks (1979) Real life, un film de Francis Megahyavec Lynsey Baxter etRupert Everett… … Wikipédia en Français

real life — N UNCOUNT: usu in N If something happens in real life, it actually happens and is not just in a story or in someone s imagination. In real life men like Richard Gere don t marry street girls. Children use fantasy to explore worrying aspects of… … English dictionary

Источник

real-life

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «real-life» в других словарях:

Real life — Saltar a navegación, búsqueda Real Life puede referirse a: Real Life, grupo de los 80. Real Life, álbum de Magazine. Real Life, álbum de Joan as Police Woman. The Real Life, álbum de Raven Maize. Life is Real (Song for Lennon) , canción del álbum … Wikipedia Español

Real life — ist: ein Begriff der Netzkultur, siehe Real Life (Netzkultur) eine Band, siehe Real Life (Band) ein US amerikanischer Film Real Life (Film) aus dem Jahr 1979 … Deutsch Wikipedia

Real Life — steht für: Real Life (Netzkultur), einen Begriff der Netzkultur Real Life (Band), eine 1981 gegründete Band Real Life (Film), einen US amerikanischer Film aus dem Jahr 1979 Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia

real-life — adj [only before noun] actually happening in life, not invented in a book ▪ a real life drama ▪ real life problems … Dictionary of contemporary English

real life — noun uncount the world as it really is, rather than as it is in your imagination or in stories: He plays a bad guy, but in real life he s very gentle. ╾ ,real life adjective … Usage of the words and phrases in modern English

real-life — [rē′əl līf΄] adj. actual; not imaginary … English World dictionary

Real life — In real life redirects here. For the Canadian TV series, see In Real Life. This article is about the common term real life . For things named Real Life , see Real Life. Real life is a term usually used to denote actual human life lived by real… … Wikipedia

real-life — /ree euhl luyf , reel /, adj. existing or happening in reality: real life drama. [1830 40] * * * real life adjective Thesaurus: real and seeming realsynonym Main entry: real life * * * adj, always used before a noun : happening in the real world… … Useful english dictionary

real life — noun the practical world as opposed to the academic world (Freq. 5) a good consultant must have a lot of experience in the real world • Syn: ↑real world • Hypernyms: ↑world, ↑reality * * * real life noun … Useful english dictionary

Real Life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Real Life peut se référer à : Real Life, un film d Albert Brooks (1979) Real life, un film de Francis Megahyavec Lynsey Baxter etRupert Everett… … Wikipédia en Français

real life — N UNCOUNT: usu in N If something happens in real life, it actually happens and is not just in a story or in someone s imagination. In real life men like Richard Gere don t marry street girls. Children use fantasy to explore worrying aspects of… … English dictionary

Источник

in real life

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «in real life» в других словарях:

Real-life superhero — Real life superheroes (RLSH) are men and women who engage in different forms of activism using the thematic device of the costumed superhero, many of them adopting pseudonyms and wearing custom made outfits.[1][2] They perform services that they… … Wikipedia

Real life (reality) — Real life is a term referring to life in the real world. It is generally used in reference to life or consensus reality outside of an environment seen as fiction or fantasy, as on the Internet, virtual reality, dreams, novels, or movies. Online,… … Wikipedia

Real Life (band) — Real Life was a Melbourne based Australian New Wave band that had hits with its debut single, Send Me an Angel (1983) and with Catch Me, I m Falling (1984), both of which were featured on the band s debut album Heartland (1983).CareerThe band… … Wikipedia

Real Life (álbum de Magazine) — Saltar a navegación, búsqueda Real Life Álbum de Magazine Publicación Abril de 1978 Grabación Marzo Abril de … Wikipedia Español

Real Life (Aurora song) — Real Life is a single by Aurora and was released in the US on 13 December 2005, while the 12 vinyl was released in Spain in October 2004.Track listing* US CDM (2005) # Real Life (Radio Edit) (3:20) # Real Life (Aurora Club Mix) (7:58) # Real Life … Wikipedia

Real life — Saltar a navegación, búsqueda Real Life puede referirse a: Real Life, grupo de los 80. Real Life, álbum de Magazine. Real Life, álbum de Joan as Police Woman. The Real Life, álbum de Raven Maize. Life is Real (Song for Lennon) , canción del álbum … Wikipedia Español

Real Life Ministries — is a non denominational, Evangelical Christian church in Post Falls, Idaho, situated in Kootenai County, Idaho. The church was planted in 1998 by four families, including now senior pastor and elder, Jim Putman. Since its founding, the church has … Wikipedia

Real life — ist: ein Begriff der Netzkultur, siehe Real Life (Netzkultur) eine Band, siehe Real Life (Band) ein US amerikanischer Film Real Life (Film) aus dem Jahr 1979 … Deutsch Wikipedia

Real Life (альбом) — Real Life … Википедия

Real life experience — (RLE), sometimes called real life test (RLT), is a process where transsexual and transgender people live in their preferred gender role for a period of time, in order to demonstrate that they can function in the preferred role. Historically, this … Wikipedia

Real Life with Jane Pauley — was a newsmagazine television program aired in the United States by NBC from 1990 to 1991. Real Life with Jane Pauley seems to have been presented as an answer to both critics and members of the general public to the frequently repeated viewpoint … Wikipedia

Источник