Словари
ПУСКАТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. ПУСТИТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. Разг. Экспрес. Поджигать что-либо, устраивая пожар.
— На заре взяло заимку огнём. Сам ли как-нибудь заронил, а то, сказывают, Кузьма петуха пустил, неизвестно (Короленко. Убивец).
1) кто Издавать визгливые звуки.
Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Всё сказанное слышится самому, как со стороны, — с хрипотой, бульканьем и противными визгливыми окончаниями слов. Кажется, это называется «пустить петуха«. Ю. Швондер, Сапёр.По дороге он дал ещё один совет Александру: не пускать петуха. Голос у Александра ломался. Ю. Тынянов, Пушкин.
⊛ — Но в моей картине не предусмотрен наркодиллер! — автор от волнения и возмущения пустил петуха. А. Мешков, Триллер.
Исполнителю стали мешать вопросами ехидные слушатели. В голосе Сюзанны Станник стали преобладать драматические нотки, от вопроса к вопросу она всё более переходила на форте и наконец, выйдя за пределы своих голосовых возможностей, министр пустила петуха. Факты и комментарии, 2002.
Жива история о том, как в декабре 1992 года галёрка освистала самого Лучано Паваротти, пустившего петуха в опере «Дон Карлос» Джузеппе Верди. Культура, 2000.
Иногда говорят, что мальчик вдруг «дал петуха«. Но пройдёт время, и голос станет ровным, привычным, нормальным. В. Шахиджанян, 1001 вопрос про ЭТО.
⊜ — Пожалейте тех, у кого есть слух! Вы же даёте петуха за петухом! (Реч.)
⊝ «Если сейчас петуха пущу, это будет на вашей совести», — укорила нас звезда. Но её мощный низкий голос таким и остался. Честное слово, 1999.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В этом коде петух, обладая многозначной символикой, связывается и со стереотипным представлением о громких резких и высоких звуках, издаваемых им при «пении». В образе фразеол. отражены зооморфная метафора, уподобляющая поведение человека и действия животного, и метонимическое отождествление петуха и его «пения».
Об универсальности данного образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. исп. soltar (dar) un gallo [букв. «испускать (давать) петуха»].
2) кто [кому] Совершать поджог.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) поджигает какое-л. строение, здание, принадлежащее другому лицу или другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением или с осуждением, но если высказывание принадлежит тому, кто это сделал, — с самоодобрением или с хвастовством. неформ. ✦ Х пустил [красного] петуха [Y-у].
Именная часть неизм.
Обычно глагол сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ После того как милиция вышла на его след, поджигатель, спаливший треть села, пообещал прекратить «пускать петуха» односельчанам. И слово своё сдержал. Факты и комментарии, 2002.⊛ При грабеже больницы они убили одного больного, оказавшего сопротивление. После этого пустили «петуха«: сожгли РО НКВД, РО НКГБ, райисполком, райком партии и другие учреждения и строения. Слава Родины, 2001.
⊜ — Что ты отпираешься? Я же знаю, что это ты им красного петуха пустил! (Реч.)
⊝ — Пускай они себе летают, ха! А мы им пустим петуха! Гори, гори ясно, изба. Чтобы не погасла никогда! Г. Самойлов, Красный петух.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В славянской мифопоэтической традиции петух, обладая многозначной символикой, может аллегорически обозначать пожар. Возможно, это связано с его ярким оперением и красным гребнем на голове (красный цвет — цвет огня), а также с тем, что именно петух встречает своим пением зарю («небесный пожар»); метафорическая связь зари и пожара присутствует в различных восточнославянских фольклорных текстах.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. den (rotten) Hahn aufs Dach setzen [букв. «посадить (красного) петуха на крышу»].
Источник
Подпустить красного петуха
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Подпустить красного петуха» в других словарях:
Пускать/ пустить (подпустить) красного петуха — кому. Народн. Поджигать чей л. дом. ДП, 133; БМС 1998, 433; БТС, 828; Ф 2, 59; Мокиенко 1986, 160; ФМ 2002, 340; СПП 2001, 60 … Большой словарь русских поговорок
Подпустить кому петуха. — см. Посадить красного петуха на кровлю … В.И. Даль. Пословицы русского народа
красного петуха пустить(на кровлю посадить) — иноск. (поджечь) Красный петух (иноск.) поджег Ср. Высекли, разозлили малого, а тот со зла пустил красного петуха, спалил всю деревню, вразор разорил. Глеб Успенский. Малые ребята. 11. Ср. Уж дней пять твой князь в тюрьме! Я все узнал. Завтра… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Красного петуха пустить(на кровлю посадить) — Краснаго пѣтуха пустить (на кровлю посадить) иноск. (поджечь). Красный пѣтухъ (иноск.) поджегъ. Ср. Высѣкли, разозлили малаго, а тотъ со зла пустилъ краснаго пѣтуха, спалилъ всю деревню, въ раззоръ раззорилъ . Глѣбъ Успенскій. Малые ребята. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подпускать красного петуха — кому. ПОДПУСТИТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА кому. Устар. Прост. Устраивать пожар, поджигать кого либо. Одни говорили, что «красного петуха» подпускали сынки раскулаченных… другие были уверены, что оставленные без хозяев постройки были обречены на погибель… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Посадить красного петуха на кровлю. — Подпустить кому петуха. Посадить красного петуха на кровлю (т. е. поджечь). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТУХ — Галльский петух. Книжн. Перифрастическое наименование Франции и французов. БМС 1998, 442. Гамбургский петух. 1. Разг. Неодобр. Модно одетый пижон, зазнайка. Елистратов 1994, 326. 2. Жарг. мол. Вспыльчивый человек. Максимов, 80. 3. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
ДОБРО — МИЛОСТЬ — ЗЛО — Зла за зло не воздавай. Кривого кривым (худого худым) не исправишь. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Старого пономаря не перепономаривать стать. Не поминай лихом. Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник
Пустить красного петуха
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Пустить красного петуха» в других словарях:
пустить красного петуха — См … Словарь синонимов
ПУСТИТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
пустить красного петуха — см. петух … Словарь многих выражений
красного петуха пустить(на кровлю посадить) — иноск. (поджечь) Красный петух (иноск.) поджег Ср. Высекли, разозлили малого, а тот со зла пустил красного петуха, спалил всю деревню, вразор разорил. Глеб Успенский. Малые ребята. 11. Ср. Уж дней пять твой князь в тюрьме! Я все узнал. Завтра… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Красного петуха пустить(на кровлю посадить) — Краснаго пѣтуха пустить (на кровлю посадить) иноск. (поджечь). Красный пѣтухъ (иноск.) поджегъ. Ср. Высѣкли, разозлили малаго, а тотъ со зла пустилъ краснаго пѣтуха, спалилъ всю деревню, въ раззоръ раззорилъ . Глѣбъ Успенскій. Малые ребята. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУСКАТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
Пускать красного петуха — ПУСКАТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. ПУСТИТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. Разг. Экспрес. Поджигать что либо, устраивая пожар. На заре взяло заимку огнём. Сам ли как нибудь заронил, а то, сказывают, Кузьма петуха пустил, неизвестно (Короленко. Убивец) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Посадить красного петуха на крышу — Народн. То же, что пустить красного петуха. ДП, 929; БМС 1998, 443 … Большой словарь русских поговорок
Посадить красного петуха на крышу. — Пустить галку (поджечь). Посадить красного петуха на крышу. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пускать/ пустить (подпустить) красного петуха — кому. Народн. Поджигать чей л. дом. ДП, 133; БМС 1998, 433; БТС, 828; Ф 2, 59; Мокиенко 1986, 160; ФМ 2002, 340; СПП 2001, 60 … Большой словарь русских поговорок
Источник
Словари
ПУСКАТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. ПУСТИТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. Разг. Экспрес. Поджигать что-либо, устраивая пожар.
— На заре взяло заимку огнём. Сам ли как-нибудь заронил, а то, сказывают, Кузьма петуха пустил, неизвестно (Короленко. Убивец).
ПУСКАТЬ ПЕТУХА. ПУСТИТЬ ПЕТУХА. Ирон. Сорваться на высокой ноте во время пения.
Приёмная комиссия сидит за столом в фойе. В центре стола Немирович-Данченко. Я догадался, что это он, и совсем испугался. Спел два романса, но в конце последнего романса пустил петуха (С. Образцов. По ступенькам памяти).
1) кто Издавать визгливые звуки.
Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Всё сказанное слышится самому, как со стороны, — с хрипотой, бульканьем и противными визгливыми окончаниями слов. Кажется, это называется «пустить петуха«. Ю. Швондер, Сапёр.По дороге он дал ещё один совет Александру: не пускать петуха. Голос у Александра ломался. Ю. Тынянов, Пушкин.
⊛ — Но в моей картине не предусмотрен наркодиллер! — автор от волнения и возмущения пустил петуха. А. Мешков, Триллер.
Исполнителю стали мешать вопросами ехидные слушатели. В голосе Сюзанны Станник стали преобладать драматические нотки, от вопроса к вопросу она всё более переходила на форте и наконец, выйдя за пределы своих голосовых возможностей, министр пустила петуха. Факты и комментарии, 2002.
Жива история о том, как в декабре 1992 года галёрка освистала самого Лучано Паваротти, пустившего петуха в опере «Дон Карлос» Джузеппе Верди. Культура, 2000.
Иногда говорят, что мальчик вдруг «дал петуха«. Но пройдёт время, и голос станет ровным, привычным, нормальным. В. Шахиджанян, 1001 вопрос про ЭТО.
⊜ — Пожалейте тех, у кого есть слух! Вы же даёте петуха за петухом! (Реч.)
⊝ «Если сейчас петуха пущу, это будет на вашей совести», — укорила нас звезда. Но её мощный низкий голос таким и остался. Честное слово, 1999.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В этом коде петух, обладая многозначной символикой, связывается и со стереотипным представлением о громких резких и высоких звуках, издаваемых им при «пении». В образе фразеол. отражены зооморфная метафора, уподобляющая поведение человека и действия животного, и метонимическое отождествление петуха и его «пения».
Об универсальности данного образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. исп. soltar (dar) un gallo [букв. «испускать (давать) петуха»].
2) кто [кому] Совершать поджог.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) поджигает какое-л. строение, здание, принадлежащее другому лицу или другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением или с осуждением, но если высказывание принадлежит тому, кто это сделал, — с самоодобрением или с хвастовством. неформ. ✦ Х пустил [красного] петуха [Y-у].
Именная часть неизм.
Обычно глагол сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ После того как милиция вышла на его след, поджигатель, спаливший треть села, пообещал прекратить «пускать петуха» односельчанам. И слово своё сдержал. Факты и комментарии, 2002.⊛ При грабеже больницы они убили одного больного, оказавшего сопротивление. После этого пустили «петуха«: сожгли РО НКВД, РО НКГБ, райисполком, райком партии и другие учреждения и строения. Слава Родины, 2001.
⊜ — Что ты отпираешься? Я же знаю, что это ты им красного петуха пустил! (Реч.)
⊝ — Пускай они себе летают, ха! А мы им пустим петуха! Гори, гори ясно, изба. Чтобы не погасла никогда! Г. Самойлов, Красный петух.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В славянской мифопоэтической традиции петух, обладая многозначной символикой, может аллегорически обозначать пожар. Возможно, это связано с его ярким оперением и красным гребнем на голове (красный цвет — цвет огня), а также с тем, что именно петух встречает своим пением зарю («небесный пожар»); метафорическая связь зари и пожара присутствует в различных восточнославянских фольклорных текстах.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. den (rotten) Hahn aufs Dach setzen [букв. «посадить (красного) петуха на крышу»].
пустить красного петушка, поджечь, подпалить, пустить петушка, запалить, зажечь, воспламенить, взвизгнуть, сорваться, пискнуть, визгнуть, пустить красного петуха
Источник
Почему символом пожара стал красный петух? Откуда пошло само выражение «пустить красного петуха»?
На плакатах об осторожном обращении с огнём часто именно такой образ используется. А вот откуда это пошло?
Жду подробный ответ!
Машенька, спасибо огромное! Целое повествование! Я прочитала на одном дыхании — это прямо сказка! Как же я, оказывается, мало знала о петухаха! Но благодаря тебе знаю теперь намного больше! Ещё раз спасибо большое!
 |
I’ll be better Просветленный (46423) Ой, ну как приятно!))) Спасибо, Ришат!
 |
Красного петуха пустить
Петух у славян был воплощением огня: бог огня изображался нередко в виде красного, огненного петуха. Трудно сказать, почему это случилось: может быть, по той причине, что эта птица своим пением приветствует зарю, восход солнца; возможно, потому, что у наиболее старых пород кур петухи носят красно-огненное оперение. Так или иначе, существовало поверье, будто во время грозы красный петух вместе с молнией соскакивает с тучи и от этого возникает пожар.. .
В русском языке «пустить красного петуха» давно уже означает: совершить поджог, нарочно устроить пожар в чужом доме.
Широко и вольно гулял красный петух по помещичьим усадьбам в дни бунтов и народных восстаний, сопровождал Степана Разина, помогал Емельяну Пугачеву. В «деревянной» России он был одним из самых сильных средств в борьбе между бедными и богатыми.
Источник
