Что значит псевдоним сталин

Почему Иосифа Виссарионовича называли Сталин и Коба

Большая часть политиков советских времен отдавали предпочтение псевдонимам. Обычно они имели связь с личностными качествами политика. Иногда второе имя приносило известность, оставляя настоящую фамилию в тени. Человек, выигравший Вторую Мировую войну не был исключением.

Вождь СССР

Знаковая фигура в советском и российском обществе, Джугашвили Иосиф Виссарионович, использовал различные псевдонимы на протяжении жизни. У политика было свыше 30 вторых имен, которые представляли собой фамилии, инициалы, партийные прозвища. У каждого из них было свое значение, прямо или косвенно связанное с личностью либо деятельностью вождя. Сталина помнят и знают, прежде всего, как политика, который спас страну от нацистских захватчиков.

Фамилия-псевдоним Джугашвили Иосифа Виссарионовича ассоциируется с множественными расстрелами и репрессиями, жестокостью и угнетением. Но, в то же время это прозвище связано с восстановлением страны в послевоенный период. Вряд ли среди людей,родившихся в СССР найдется человек, которому не известна фамилия Сталина. Многие даже не знают, что это второе имя деятеля.

Тайна псевдонима Сталин

Существует много версий происхождения прозвища Сталин. Самые популярные их них:

• Возможно, псевдоним, который Иосиф Виссарионович взял себе на период ВОВ, произошел от имени журналиста Е. С. Сталинского. Мужчина перевел на русский язык одно из любимых произведений Иосифа Виссарионовича — “Витязь в тигровой шкуре”.
• В конце 19 столетия будущий руководитель Советского государства был увлечен поэзией. Прозвище, которое он выбрал, могло быть образовано от слова “сталь”. Таким образом можно предположить, что руководитель Советского государства поменял имя для того, чтобы ассоциироваться как у своего народа, так и у врагов с чем-то стойким и несгибаемым.
• Псевдоним мог быть образован от арабского слова “исталла”, перевод которого означает “вытаскивать меч”. Примечательно, что те, кто по долгу службы находились близко к Иосифу Виссарионовичу, а, соответственно, немного лучше его знали, называли мужчину “обнаженным мечом революции”.

• Фамилия руководителя Советского Союза — Джугашвили, в переводе с грузинского означает “сын стали”. Образована при помощи двух слов: “джуга” — сталь и “швили” — сын. Таким образом, новая фамилия стала краткой русскоязычной переформулировкой настоящего имени.
• Сталин могло произойти и от двух других слов. “Ста” и “лин”, которые переводятся как “наступать, падать” и “мягкий”. Часть людей сходятся во мнении, что такое происхождение псевдонима подходило политику как нельзя лучше. Они отмечают, что руководитель Советского государства был добр и внимателен к друзьям, но жесток и бескомпромиссен с теми, кто представлял угрозу для СССР.
• Фамилия Сталин, при ее чтении на арабском, звучит как “исталъан” и переводится “принимающий на себя проклятья”. Существует предположение, что уже перед тем как приступить к главенствующей роли в политике СССР, Иосиф Виссарионович знал о том, что впоследствии люди будут проклинать его. Ведь, несмотря на выигранную войну, мужчина убил множество ни в чем неповинных граждан и сломал жизни тысячам семей.

Каким бы ни было происхождение фамилии Сталин в действительности, под ней правитель запомнился не только жителям СССР, но и всему миру. Под этим прозвищем он стал известен, и именно оно железно закрепилось в умах людей.

Коба: осознанный выбор или подпольная кличка

Вторым по популярности прозвищем Иосифа Виссарионовича стал псевдоним Коба. Бумаг, которые могли бы подтверждать точность происхождения его не сохранилось. На этот счет существует две версии:

Иосиф Виссарионович сменил фамилию, позаимствовав ее из произведения Александра Казбеги “Отцеубийца”. Предполагается, что оно имело личное значение для мужчины и было выбрано в те времена, когда будущий руководитель Советского государства еще не стал жестким политиком. В повести фигурирует персонаж, которого звали Коба. Его описывают как юного горца, со всех сил сражающегося за независимость Грузии. Обладая большой мужественностью и умением стоять на своем, Коба достигал желаемого ни на что не взирая. Существует предположение, что таким и видел себя молодой Иосиф Виссарионович — бесстрашным и способным вести за собой людей. Второе объяснение, почему Джугашвили называли Кобой, заключается в том, что во времена юности мужчина промышлял кражами, ввиду чего нередко был гостем тюрем. Возможно, прозвище Коба он получил именно там: слово “коба” в криминальной среде означает “неукротимый”.

Александр Казбеги так же позаимствовал имя Коба. Полное имя персидского царя, завоевавшего Восточную Грузию в 5 веке, звучит как Кобадес. Правитель выступал за коммунизм и равный раздел имущества, из-за чего был свергнут с престола и отправлен в темницу.

Пока Иосиф Виссарионович находился в Грузии, прозвище Коба имело немалую популярность. Однако, когда мужчина попал в политические круги, более уместным оказался псевдоним Сталин. Как показала история он не только подходил Иосифу Виссарионовичу, а стал неотъемлемой частью его личности.

Видео в тему

Источник

Почему Сталин назвал себя Сталиным

Иосиф Джугашвили, обычный подросток из бедной грузинской семьи, в 1894 году поступил в духовную семинарию и должен был стать священником. Но в 15 лет он познакомился с марксизмом, вступил в подпольные группы революционеров и начал совсем иную жизнь. Примерно с тех пор Джугашвили начал придумывать себе «имена». Годы спустя выбор остановился на самом удачном — Сталин. Этот псевдоним знают больше, чем его реальную фамилию; под ним он вписал себя в историю. Как случилось, что Джугашвили стал Сталиным и что означает эта придуманная фамилия?

Традиция

Псевдонимы в России были делом обычным и распространенным, особенно в среде интеллигенции и у революционеров. У всех партийных членов и марксистов из подполья было их по несколько штук, что позволяло всячески сбивать полицию с толку (у Ленина, например, насчитывалось полторы сотни). Причем, распространенным обычаем было образовывать псевдонимы от самых употребляемых русских имен.

«Это было просто, лишено какой-либо интеллигентской претенциозности, понятно любому рабочему и, главное, выглядело для всех настоящей фамилией», — отмечал историк Вильям Похлебкин в книге «Великий псевдоним». Например, для регистрации на IV-м съезде партии Джугашвили выбрал псевдоним Иванович (от имени Иван). Таким производным от имени является и псевдоним Владимира Ульянова — Ленин (от имени Лена). И даже те члены партии, чьи реальные фамилии были производными от русского имени, тоже брали псевдонимы — производные от иного имени.

Сталин в компании революционеров в 1915 году.

Пожалуй, второй наиболее сильной традицией было пользоваться «зоологическими» псевдонимами — от пород зверей, птиц и рыб. Их выбирали люди, которые хотели хоть каким-то образом отразить свою яркую индивидуальность в подставном имени. И, наконец, особняком стояли выходцы с кавказа — грузины, армяне, азербайджанцы. Конспиративными правилами они пренебрегали довольно часто, выбирая себе псевдонимы с кавказским «оттенком». Коба — так чаще всего называл себя Джугашвили в партии до 1917 года. Это был самый известный его псевдоним после Сталина.

Коба

Для Грузии имя Коба очень символично. В рядах иностранных биографов Сталина бытует мнение, что он заимствовал его от имени героя одного из романов грузинского классика Александра Казбеги «Отцеубийца». В нем бесстрашный Коба из числа крестьян-горцев вел борьбу за независимость своей родины. Молодому Сталину этот образ был наверняка близок, однако следует иметь в виду, что у самого Казбеги имя Коба вторично.

Коба — это грузинский эквивалент имени персидского царя Кобадеса, что покорил Восточную Грузию в конце V века и сделал Тбилиси столицей на 1500 лет. И именно этот исторический прототип, как политическая фигура и государственный деятель, импонировал Джугашвили куда больше. Поразительно сходными были даже их биографии.

Коба — это грузинский эквивалент имени персидского царя Кобадеса, что покорил Восточную Грузию.

Однако уже в 1911 году возникла необходимость поменять основной псевдоним — того требовали исторические обстоятельства. Дело в том, что деятельность Джугашвили начала выходить далеко за пределы закавказского региона, его амбиции, как и связь с русскими партийными организациями, росли, а Коба как псевдоним был удобен только на Кавказе. Иная языковая и культурная среда требовали иного обращения. Впервые псевдонимом Сталин он подписался в январе 1913 года под работой «Марксизм и национальный вопрос».

Откуда появился псевдоним Сталин?

Ответ на этот вопрос долгое время был доподлинно неизвестен. При жизни Сталина все, что касалось его биографии, не могло быть предметом обсуждения, исследования или даже гипотезы со стороны какого-нибудь историка. Всем, что касалось «вождя народов», занимался Институт марксизма-ленинизма, в чьем составе был фонд Иосифа Сталина с особо засекреченным хранением материалов. Фактически, пока Сталин был жив, никаких исследований по этим материалам не велось. И даже после его смерти долгое время ничего из этого не исследовалось из-за осуждения культа личности Сталина.

Тем не менее, уже после революции, в начале 1920-х годов в партийной среде было распространено мнение, что «Сталин» это просто перевод на русский язык грузинского корня его фамилии «Джуга», что якобы тоже означает «сталь». Ответ казался тривиальным. Именно эту версию многократно упоминали в литературе о Сталине, и вопрос о происхождении псевдонима считался «снятым».

К происхождению псевдонима реальная фамилия Сталина никакого отношения не имела.

Но все это оказалось выдумкой, а вернее, просто расхожим (и ошибочным) мнением, в том числе, и среди грузинов. В 1990 году грузинский писатель-драматург и бывший узник сталинских концлагерей Кита Буачидзе написал на этот счет: «”Джуга” означает вовсе не “сталь”. “Джуга” — это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией, и означает оно просто имя. Значение, как у многих имен — не переводимое. Имя как имя, как русское Иван. Следовательно, Джугашвили — значит просто “сын Джуги” и ничего другого».

Выходит, к происхождению псевдонима реальная фамилия Сталина никакого отношения не имела. Когда это стало очевидно, начали появляться различными версии. В числе их оказалась даже история о том, что Сталин взял псевдоним, основанный на фамилии его соратницы по партии и любовницы Людмилы Сталь. Еще одна версия: Джугашвили подобрал себе единственно созвучный в партии никнейм с псевдонимом Ленин.

Но самая любопытная гипотеза была выдвинута историком Вильямом Похлебкиным, который посвятил этому исследовательскую работу. По его мнению, прототипом для псевдонимом стала фамилия либерального журналиста Евгения Стефановича Сталинского, одного из видных русских издателей периодики и переводчика на русский язык поэмы Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Сталин очень любил эту поэму и восхищался творчеством Шота Руставели (его 750-летний юбилей с размахом праздновали в 1937 году в Большом театре). Но по какой-то причине он распорядился скрыть одно из лучших изданий. Многоязычное издание 1889 с переводом Сталинского было изъято из выставочных экспозиций, библиографических описаний, не упоминалось в литературоведческих статьях. Историк заключает: «Сталин, давая распоряжение о сокрытии издания 1889 года, заботился в первую очередь о том, чтобы “тайна” выбора им своего псевдонима не была бы раскрыта». Таким образом, даже “русский” псевдоним оказался тесно связанным с Грузией и с юношескими воспоминаниями Джугашвили.

Источник

Почему Иосиф Джугашвили взял псевдоним «Сталин»? На самом деле сталь тут не причём

Иосифа Джугашвили в нашей и мировой истории знают под весьма грозной фамилией «Сталин». Казалось бы, тут все понятно. Он взял свой псевдоним из-за того, что имел такую же крепкую волю и характер подобно этому прочному металлу.

Но эта версия ошибочная. А фамилию Сталин он взял по совсем иной причине. Но тогда по какой?

Неужели «Джуга» значит «Сталь»? Нет!

Для начала, чтобы разобраться в «Сталине», надо обратиться к Джугашвили, так как именно от этой фамилии и происходит псевдоним непосредственно. Следует сказать, что на Кавказе происхождение фамилии идет от прародителя рода.

Подобное мы знаем с Османами у турков, с Рюриковичами у русских. Фамилия «Джугашвили» попадает в данную категорию.

Еще в XV веке в Северной Осетии задокументированы первые Дзугаевы, которые произошли от вождя Дзуги , что по-осетински – отара. Позже этот род ушел на юг, в современную Грузию. Из-за особенностей языка, в грузинском варианте фамилия произносится как Джугашвили.

Джуга не сталь, а имя

Далее следует сказать, что раньше думали, что слово Джуга переводится как «сталь». Но это не так! Это просто имя, которое никак нельзя интерпретировать. Джугашвили просто-напросто – сын Джуги.

Сталин расшифровывается как посланник Звезды!

Если это не так, то в чем же разгадка этой тайны? А вот в чем. В осетинской языке есть слово «шталы» , которое звучит как «сталы» . Оно переводится как «звезда» . В английском языке есть слово «star» . Оно означает то же самое.

Тут же следует учесть, что языки входят в одну индоевропейскую группу. Следовательно, тут проблем возникать не должно. Слова созвучны, значение одинаковое.

Слово «сталы» и суффикс «ин», значащий принадлежность. Что получается? Сталин – человек, принадлежащий звезде, человек со звезды. Может этим он хотел показать свою важную миссию. Якобы Иосиф был специально послан, чтобы совершить что-то важное. Это вождь и зашифровал в своем псевдониме.

Что выходит в итоге? Сталин не пытался подчеркнуть свою несгибаемую волю этой фамилией, но хотел показать то, что он явился, дабы совершить важную миссию.

Источник