Что значит прима виктория

Перевод песни Sabaton — Primo victoria

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Primo victoria

Through the gates of hell
as we make our way to heaven through the nazi lines
Primo Victoria

We’ve been training for years
now we’re ready to strike
as the great operation begins
we’re the first wave on shore
we’re the first ones to fall
yet soldiers have fallen before

In the dawn they will pay
with their lives as the price
history’s written today
in this burning inferno
know that nothing remains
as our forces advance on the beach

Aiming for heaven though serving in hell
victory is ours their forces will fall

Through the gates of hell
as we make our way to heaven through the nazi lines
Primo Victoria

On the 6:th of june
on the shores of western europe 1944
D-day upon us

We’ve been here before
used to this kind of war
crossfire grind through the sand
our orders were easy
it’s kill or be killed
blood on both sides will be spilled

In the dawn, they will pay
with their lives as the price
history’s written today
now that we are at war
with the axis again
this time we know what will come

6:th of june 1944
allies are turning the war
Normandy state of anarchy
Оverlord

Первая победа

Как через врата Ада, мы прокладываем путь
На небеса через нацистские позиции
Первая победа

Мы готовились в течение многих лет
теперь мы готовы к удару
так что большая операция начинается
мы — первая волна на берегу
мы — первые, кто падет
все же наши солдаты пали еще раньше

На рассвете они заплатят
ценой своих жизней
история пишется сегодня
в этом горящем аду
знайте — ничего не останется
так как наши войска продвигаются по пляжу

Стремясь к небесам, но служа аду
победа наша, их силы падут

Как через врата Ада, мы прокладываем путь
На небеса через нацистские позиции
Первая победа

6ого июня
на берегах Западной Европы 1944-го
День «Д» 1 возложен на нас

Мы были здесь прежде
сталкивались с такой войной
перекрестный огонь молотит сквозь песок
наши приказы были просты
убить или быть убитым
кровь будет пролита с обеих сторон

На рассвете они заплатят
ценой своих жизней
история пишется сегодня
теперь, когда мы на войне
с Осью 2 снова
на сей раз мы знаем, что нас ждет

6-го июня 1944-го
союзники поворачивают ход войны
Нормандия в анархии
Оверлорд 3

Примечания

1) Высадка в Нормандии или Операция «Нептун» (6 июня 1944) — также известная как День Д, высадка морского десанта союзных (английских, американских и канадских) войск в оккупированной Германией Нормандии в ходе Второй мировой войны, часть Нормандской операции.

2) Страны (державы) «оси́», Стра́ны наци́стского бло́ка (нем. Achsenmächte, яп. 樞軸國, Судзику-коку, итал. Potenze dell’Asse, по термину «ось (Европы) Берлин—Рим»[1][2], также «ось Рим — Берлин — Токио»), гитлеровская коалиция — агрессивный военный союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.

3) Операция «Оверлорд» — стратегическая операция Союзников по высадке войск во Франции, начавшаяся рано утром 6 июня 1944 года и закончившаяся 31 августа 1944 года, после чего союзники пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.

Источник

Перевод песни Primo victoria (Sabaton)

Primo victoria

Победа прежде всего

Through the gates of hell
as we make our way to heaven through the nazi lines
Primo Victoria

We’ve been training for years
now we’re ready to strike
as the great operation begins
we’re the first wave on shore
we’re the first ones to fall
yet soldiers have fallen before

In the dawn they will pay
with their lives as the price
history’s written today
in this burning inferno
know that nothing remains
as our forces advance on the beach

Aiming for heaven though serving in hell
victory is ours their forces will fall

Through the gates of hell
as we make our way to heaven through the nazi lines
Primo Victoria

On the 6:th of june
on the shores of western europe 1944
D-day upon us

We’ve been here before
used to this kind of war
crossfire grind through the sand
our orders were easy
it’s kill or be killed
blood on both sides will be spilled

In the dawn, they will pay
with their lives as the price
history’s written today
now that we are at war
with the axis again
this time we know what will come

6:th of june 1944
allies are turning the war
Normandy state of anarchy
Оverlord

Как через врата Ада, мы прокладываем путь
На небеса через нацистские позиции
Победа прежде всего

Мы готовились в течение многих лет
теперь мы готовы к удару
так что большая операция начинается
мы — первая волна на берегу
мы — первые, кто падет
все же наши солдаты пали еще раньше

На рассвете они заплатят
ценой своих жизней
история пишется сегодня
в этом горящем аду
знайте — ничего не останется
так как наши войска продвигаются по пляжу

Стремясь к небесам, но служа аду
победа наша, их силы падут

Как через врата Ада, мы прокладываем путь
На небеса через нацистские позиции
Победа прежде всего

6ого июня
на берегах Западной Европы 1944-го
День «Д» 1 возложен на нас

Мы были здесь прежде
сталкивались с такой войной
перекрестный огонь молотит сквозь песок
наши приказы были просты
убить или быть убитым
кровь будет пролита с обеих сторон

На рассвете они заплатят
ценой своих жизней
история пишется сегодня
теперь, когда мы на войне
с Осью 2 снова
на сей раз мы знаем, что нас ждет

6-го июня 1944-го
союзники поворачивают ход войны
Нормандия в анархии
Оверлорд 3

1) Высадка в Нормандии или Операция «Нептун» (6 июня 1944) — также известная как День Д, высадка морского десанта союзных (английских, американских и канадских) войск в оккупированной Германией Нормандии в ходе Второй мировой войны, часть Нормандской операции.

2) Страны (державы) «оси́», Стра́ны наци́стского бло́ка (нем. Achsenmächte, яп. 樞軸國, Судзику-коку, итал. Potenze dell’Asse, по термину «ось (Европы) Берлин—Рим»[1][2], также «ось Рим — Берлин — Токио»), гитлеровская коалиция — агрессивный военный союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.

3) Операция «Оверлорд» — стратегическая операция Союзников по высадке войск во Франции, начавшаяся рано утром 6 июня 1944 года и закончившаяся 31 августа 1944 года, после чего союзники пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.

Источник

Primo Victoria (песня)

Primo Victoria (песня)
Автор	Йоаким Броден
Композитор	Йоаким Броден
Исполнитель	Sabaton
Альбом	Primo Victoria (альбом)
Жанр	Спид-метал

Язык Английский Дата записи 2005 год Дата выхода 2005 год Лейбл Nuclear Blast Длительность 4:10 Тематика Вторая Мировая Война, Союзники, Операция «Оверлорд»

Primo Victoria (с лат. Первая Победа) — заглавная песня альбома Primo Victoria.

Содержание

Описание [ ]

Эта песня рассказывает о событиях, происходивших во время высадки в Нормандию против сил Оси, эта операция имеет название «Оверлорд», но также её называют операцией «День Д».

Информация [ ]

• Хоть это самая прослушиваемая песня группы, её клип далеко не самый популярный, самым популярным является клип на песню To Hell And back.

Участники записи [ ]

• Йоаким Броден – вокал
• Пэр Сундстрём – бас-гитара
• Рикард Сунден – гитара
• Оскар Монтелиус — гитара
• Даниель Муллбак – ударные

Текст песни [ ]

Through the gates of hell

as we make our way to heaven through the nazi lines

We’ve been training for years

now we’re ready to strike

as the great operation begins

we’re the first wave on shore

we’re the first ones to fall

yet soldiers have fallen before

In the dawn they will pay

with their lives as the price

history’s written today

in this burning inferno

know that nothing remains

as our forces advance on the beach

Aiming for heaven though serving in hell

victory is ours their forces will fall

Through the gates of hell

as we make our way to heaven through the nazi lines

Источник

Primo Victoria

Primo Victoria

Классификация:

Боевая масса:

Компоновка:

Экипаж:

Производитель:

Выпущено:

Годы эксплуатации:

Основные операторы:

Длина корпуса:

Ширина корпуса:

Высота:

Тип брони:

Калибр и марка пушки:

Тип пушки:

Боекомплект пушки:

Тип двигателя:

Скорость по шоссе:

Тип подвески:

Primo Victoria — вымышленный средний танк вселенной World of Tanks. Модернизированная версия британского танка «Центурион» Mk III.

Содержание

История создания

Около 240 танков Centurion Mk. III и Mk. V было закуплено шведскими военными для нужд армии, где машины получили наименование Strv 81. Танки состояли на вооружении вплоть до начала 2000-х годов, неоднократно модернизируясь на протяжении всего срока службы. В августе 2017 года один из образцов был передан шведской группе Sabaton, где подвергся серьёзной модернизации, обретя все характерные признаки настоящего headbanger-танка, а британская сталь была перекована в настоящий шведский металл.

Описание конструкции

Корпус и бронирование

Если говорить о показателях бронирования, всё выглядит более чем достойно. Вполне ожидаемо, самой крепкой частью «шведа» является башня. Здесь мы имеем 254 миллиметра в лобовой проекции, плюс широкую маску орудия с толщиной приведенной брони 296 мм. Верхушку башни венчает хорошо заметный козырёк, который по определению должен хорошо пробиваться. Однако таких наивных стрелков ожидает сюрприз: верхушку башни защищает 260-миллиметровая бронеплита. Командирская башенка практически незаметна, но является наиболее уязвимой зоной – здесь толщина брони всего 90 мм.

Башня «Primo Victoria» прекрасно защищена: бронирование во лбу достигает 254 мм! Такие цифры плюс отличные углы вертикальной наводки, чтобы скрывать корпус за обратным скатом холма, способны существенно продлить время жизни машины в бою. А пока Primo Victoria живёт, он стреляет!

Дела с бронированием корпуса Primo Victoria выглядят ожидаемо плохо: 140 миллиметров ВЛД не станут серьёзной преградой даже для одноклассников. Про НЛД лучше вообще умолчать, чтобы не расстраиваться. Борта защищены экраном, но надеяться на них не стоит. Даже при постановке ромбом танк будут пробивать все кому не лень. Разумеется, часть снарядов будет проходить без урона, попадая в широкие гусеницы, но это будет скорее везением, чем закономерностью.

Primo Victoria не только красиво называется, но и выглядит по-настоящему брутально и круто. Стильный камуфляж, декоративные накладки на броню и набор инструментов для целой группы — хоть сейчас отправляйся в гастрольный тур по «рандому»! Также следует знать, что уникальный внешний вид этого танка обеспечивает пониженный коэффициент заметности на всех типах карт.

Вооружение

Вооружение Primo Victoria вполне заслуживает уважения. Primo Victoria оборудовано орудием ‎8,4 cm kan Primo. Бронепробитие составляет 226 мм базовым снарядом. Это говорит о том, что «швед» сможет уверенно снимать очки прочности.

Остальные характеристики орудия находятся на высшем уровне: отличная скорость сведения, минимальный разброс, неплохая стабилизация. При этом ствол может опускаться на 10 градусов, что обеспечивает комфортную игру от рельефа.

Стреляет Primo Victoria точно, сводится на свою жертву быстро. С бронепробитием базового снаряда в 226 мм можно поражать цели не только своего уровня, но и выше. Добавляем комфортную скорострельность — получаем эффективную и «кусачую» машину поддержки. Или прекрасного снайпера. Ведь кроме отличного вооружения «швед-металлист» получил 400 метров обзора. Речь идёт об одном из лучших показателей среди всех средних премиум танков. Заметил противника раньше — получил право первого выстрела.

Двигатель и трансмиссия

За высокие показатели бронирования башни приходится расплачиваться динамикой и манёвренностью. На танке установлен V-образный, 12-цилиндровый, карбюраторный Meteor Mark IVB, жидкостного охлаждения, английского производства. Мощность двигателя 900 л. с., удельная мощность 17,72 л.с./т. Максимальная скорость Primo Victoria составляет 50 км/час, но видеть этот показатель на спидометре придётся крайне редко. Танк очень неохотно разгоняется, быстро теряет скорость на подъёмах и сложных грунтах.

Ходовая часть

Ходовая Primo Victoria имеет подвеску сблокированную попарно, на вертикальных пружинах. На один борт 6 опорных катков, заднее колесо ведущее, переднее направляющее.

Экипаж

Экипаж танка «Primo Victoria» группа Sabaton: Пэр Сундстрём, Йоаким Броден, Томми Юхансонн, Ханнес Ван Дал и Крис Рёланд.

Экипаж Primo Victoria — концертный состав группы Sabaton. Этим ребятам не привыкать к оглушительному грохоту металла — они готовы устроить соперникам запоминающийся концерт прямо на поле боя.

• Йоаким Броден (швед. Joakim Brodén) — командир. Бессменный вокалист и бесстрашный командир, отбивающий снаряды своим бронированным жилетом.
• Ханнес Ван Дал (швед. Hannes van Dahl) — наводчик. Барабанщик группы. В музыке задаёт ритм, а в бою — цель.
• Крис Рёланд (швед. Chris Rörland) — механик-водитель. Гитарист группы. Любит гитарные риффы и тяжёлый рёв мотора своего танка.
• Пэр Сундстрём (швед. Pär Sundström) — радист. Основатель, басист, бэк-вокалист и менеджер группы.
• Томми Юхансонн (швед. Tommy Johansson) — заряжающий. Гитарист группы. Крепкий парень, поэтому служит заряжающим.

Оценка машины

Характеристики Primo Victoria выглядят впечатляюще, однако, назвать танк идеальным нельзя. Рассмотрим сильные и слабые стороны этой машины.

• Великолепная дальнозоркость.
• Внушительное бронирование башни.
• Отличный ДПМ.
• Комфортные УВН.
• Высокая максималка.
• Сравнительно неплохая точность.

• Громоздкий силуэт.
• Незащищённый корпус.
• Отсутствие динамики и манёвренности.
• Слабый разовый урон.

Источник