Словари
ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ, представлюсь, представишься, совер. (к представляться) (книжн.).
1. Официально познакомить кого-нибудь с собой, отрекомендовать себя кому-нибудь, назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). «Имею честь представиться: почтмейстер, надворный советник Шпекин.» Гоголь. «Александр Сергеевич, разрешите представиться, Маяковский.» Маяковский.
2. кем-чем. Принять на себя вид, личину кого-нибудь, прикинуться, притвориться (разг.). Представиться дураком.
3. Предстать воображению, возникнуть в виде представлений, виться в сознании (книжн.). Мне представились картины далекого прошлого. «Но в это мгновение ему представилась Клара перед разлукой на бульваре.» А.Тургенев.
|| Почудиться, померещиться (разг.). Это тебе только представилось.
4. Явиться, предстать, показаться. Дело представилось в таком виде. Пришедшим представилось ужасное зрелище.
5. Обнаружиться, возникнуть. Случай скоро представился. Приеду, как только представится возможность. При первой представившейся возможности.
ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер.
1. кому. Назвать себя, знакомясь. П. гостям. Разрешите п.
2. кем (чем). Притвориться, принять тот или иной вид. П. больным.
3. Явиться в мысли, в воображении. Ему представилось будущее.
4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Возникнуть, появиться. Представился удобный случай. Взгляду представилась величественная картина.
5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Показаться, произвести первое неясное впечатление. Этот человек представился мне интересным.
| несовер. представляться, -яюсь, -яешься.
| сущ. представление, -я, ср. (к 1 знач.).
ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; св.
1. Назвать себя, знакомясь с кем-л.; отрекомендоваться. Позвольте п. П. гостям по всей форме.
2. кому-чему. Появиться, показаться перед глазами кого-л. Мне представилось странное зрелище. Её глазам представилась какая-то фигура.
3. Возникнуть, появиться, обнаружиться. Представился удобный случай. Представилась реальной опасность застрять в дороге. Ждать, когда представится возможность уехать.
4. кому-чему. Явиться в мыслях, в воображении. Ему живо представились все подробности встречи. Воображению тотчас представилось её лицо. // Почудиться, померещиться. В бреду ему представилось, что он дома. Мне вдруг представился какой-то шорох.
5. Произвести какое-л. впечатление на кого-л., показаться каким-л. С самолёта город представился игрушечным. В своём увлечении он представился мне чудаком.
6. кем-чем. Разг. Принять какой-л. вид с целью обмана; притвориться (2.П.), прикинуться. П. больным.
◁ Представля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.
-влюсь, -вишься; сов.
1. Назвать себя, знакомясь с кем-л.; отрекомендоваться.
— Позвольте представиться, — сказал мой собеседник, слегка приподнимаясь, — Иван Ильич Шамохин, московский помещик. Чехов, Ариадна.
Поймав взгляд командира, [Митя] представился гостю по всей форме — с должностью и званием. Крон, Дом и корабль.
Появиться, показаться перед глазами кого-л.
Они вошли в комнату. Три женские фигуры в разных углах представились его глазам. Гоголь, Невский проспект.
Я вышел на палубу, и берег представился мне вдруг — со всеми своими очаровательными подробностями, в красках, в блеске. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
3. Возникнуть, явиться (о возможности чего-л.).
Мне чрезвычайно захотелось буянить и сделать какую-нибудь молодецкую штуку, которая бы всех удивила. Случай не замедлил представиться. Л. Толстой, Отрочество.
Возникнуть, появиться в воображении кого-л.
Возвращаясь во дворец, узнал я —, что в Арзруме открылась чума. Мне тотчас представились ужасы карантина. Пушкин, Путешествие в Арзрум.
Лубенцову в лихорадочном полубреду представилось, что он находится не на крыше разбитого немецкого дома, а на дальней сопке Волочаевки. Казакевич, Весна на Одере.
Все это произошло так стремительно быстро, что Стрельцову представилось: это случилось не наяву, а в каком-то странном, фантастическом полусне. Сартаков, Медленный гавот.
5. Произвести какое-л. впечатление на кого-л.; показаться.
Мне нравились люди честные, смелые, решительные, обладающие прямолинейным характером. Таким представился мне Чуйков. Рокоссовский, Солдатский долг.
Принять какой-л. вид с целью обмана; притвориться 2 , прикинуться.
Когда лакей будил его к утреннему поезду, он представился спящим. Чехов, Володя.
предста́виться, -влюсь, -вится
предста́виться, предста́влюсь, предста́вимся, предста́вишься, предста́витесь, предста́вится, предста́вятся, предста́вясь, предста́вился, предста́вилась, предста́вилось, предста́вились, предста́вься, предста́вьтесь, предста́вившийся, предста́вившаяся, предста́вившееся, предста́вившиеся, предста́вившегося, предста́вившейся, предста́вившихся, предста́вившемуся, предста́вившимся, предста́вившуюся, предста́вившеюся, предста́вившимися, предста́вившемся
Источник
Значение слова «представиться»
ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ, —влюсь, —вишься; сов. (несов. представляться).
1. Назвать себя, знакомясь с кем-л.; отрекомендоваться. — Позвольте представиться, — сказал мой собеседник, слегка приподнимаясь, — Иван Ильич Шамохин, московский помещик. Чехов, Ариадна. Поймав взгляд командира, [Митя] представился гостю по всей форме — с должностью и званием. Крон, Дом и корабль.
2. кому-чему. Появиться, показаться перед глазами кого-л. Они вошли в комнату. Три женские фигуры в разных углах представились его глазам. Гоголь, Невский проспект. Я вышел на палубу, и берег представился мне вдруг — со всеми своими очаровательными подробностями, в красках, в блеске. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
3. Возникнуть, явиться (о возможности чего-л.). Представилась командировка. □ Мне чрезвычайно захотелось буянить и сделать какую-нибудь молодецкую штуку, которая бы всех удивила. Случай не замедлил представиться. Л. Толстой, Отрочество.
4. кому. Возникнуть, появиться в воображении кого-л. Возвращаясь во дворец, узнал я —, что в Арзруме открылась чума. Мне тотчас представились ужасы карантина. Пушкин, Путешествие в Арзрум. || Почудиться, померещиться. Лубенцову в лихорадочном полубреду представилось, что он находится не на крыше разбитого немецкого дома, а на дальней сопке Волочаевки. Казакевич, Весна на Одере. Все это произошло так стремительно быстро, что Стрельцову представилось: это случилось не наяву, а в каком-то странном, фантастическом полусне. Сартаков, Медленный гавот.
5. Произвести какое-л. впечатление на кого-л.; показаться. Мне нравились люди честные, смелые, решительные, обладающие прямолинейным характером. Таким представился мне Чуйков. Рокоссовский, Солдатский долг.
6. кем-чем. Разг. Принять какой-л. вид с целью обмана; притвориться 2 , прикинуться. Представиться больным. □ Когда лакей будил его к утреннему поезду, он представился спящим. Чехов, Володя.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПРЕДСТА’ВИТЬСЯ, влюсь, вишься, сов. (к представляться) (книжн.). 1. Официально познакомить кого-н. с собой, отрекомендовать себя кому-н., назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). Имею честь представиться: почтмейстер, надворный советник Шпекин. Гоголь. Александр Сергеевич, разрешите представиться, Маяковский. Маяковский. 2. кем-чем. Принять на себя вид, личину кого-н., прикинуться, притвориться (разг.). П. дураком. 3. Предстать воображению, возникнуть в виде представлений, явиться в сознании (книжн.). Мне представились картины далекого прошлого. Но в это мгновение ему представилась Клара перед разлукой на бульваре. Тургенев. || Почудиться, померещиться (разг.). Это тебе только представилось. 4. Явиться, предстать, показаться. Дело представилось в таком виде. Пришедшим представилось ужасное зрелище. 5. Обнаружиться, возникнуть. Случай скоро представился. Приеду, как только представится возможность. При первой представившейся возможности.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
предста́виться
1. назвать себя, знакомясь с кем-либо ◆ Она позвонила вечером, представилась и сообщила, что обратиться ко мне ей посоветовали Кондрашовы. Андрей Волос, 2000 г. (цитата из НКРЯ)
2. о возможности, шансах и т. п. — возникнуть, появиться ◆ Теперь ему представился случай, который был как нельзя кстати, — он работал над книгой «Песня, опера, певцы Италии». И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. (цитата из НКРЯ)
3. показаться перед глазами кого-либо, открыться взору
4. возникнуть, появиться в чьём-либо воображении ◆ После этого раз или два на короткий миг ему представились эти глаза и откинутая, словно у матёрчатой куклы, голова девочки. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из НКРЯ)
5. произвести какое-либо впечатление; показаться ◆ Плохой человек никогда не сможет до конца представиться добрым. Татьяна Алеева, 1990 г. (цитата из НКРЯ)
Источник
ПРЕДСТАВИТЬСЯ
представиться сов. см. представляться.
представиться
сов. см. представляться
2) дат. п. (показаться) parecer ( непр.) vi
ему представилось, что. безл. — le pareció que.
3) (возникнуть, появиться) presentarse, aparecer ( непр.) vi
представился случай — se presentó la ocasión
представиться возможным кандидатом — perfilarse como un candidato posible
4) твор. п., разг. (притвориться) fingirse, dárselas (de)
представиться больным — fingirse (hacerse) el enfermo
1) (при знакомстве) se présenter
2) (притвориться) разг. jouer vt , feindre vt ; faire semblant de
представиться глухим — faire le sourd
представиться удивлённым — jouer la surprise
3) (показаться) sembler vi ; paraître vi
это мне представилось маловероятным — cela m’a paru (или m’a semblé) peu vraisemblable
мне представилось, что. — il m’a semblé que.
нашим глазам представилась печальная картина — un triste tableau s’offrit à nos yeux (или à nos regards)
4) (возникнуть, появиться) se présenter
представился случай — une occasion s’est présentée
ПРЕДСТАВИТЬСЯ представлюсь, представишься, сов. (к представляться) (книжн.). 1. Официально познакомить кого-н. с собой, отрекомендовать себя кому-н., назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). Имею честь представиться: почтмейстер, надворный советник Шпекин. Гоголь. Александр Сергеевич, разрешите представиться, Маяковский. Маяковский. 2. кем-чем. Принять на себя вид, личину кого-н., прикинуться, притвориться (разг.). Представиться дураком. 3. предстать воображению, возникнуть в виде представлений, Явиться в сознании (книжн.). Мне представились картины далекого прошлого. Но в Это мгновение ему представилась Клара перед разлукой на бульваре. Тургенев. || Почудиться, померещиться (разг.). Это тебе только представилось. 4. Явиться, предстать, показаться. Дело представилось в таком виде. Пришедшим представилось ужасное зрелище. 5. Обнаружиться, возникнуть. Случай скоро представился. Приеду, как только представится возможность. При первой представившейся возможности.
Источник
Основы делового общения
Актуальность настоящего пособия обусловлена огромным значением в жизни людей делового общения (при деловой встрече, переписке, при телефонном разговоре и т. д.). В данном издании особое внимание уделяется имиджу делового человека, его манере поведения в повседневной жизни, при публичных выступлениях и при ведении деловых переговоров. Вопросы, раскрываемые в настоящем издании, полностью соответствуют учебной программе. Пособие предназначено для студентов вузов и ссузов, изучающих дисциплину «Основы делового общения», а также всех тех, кто интересуется правилами делового общения.
Оглавление
- 1. Основы этикета делового общения
- 2. Знакомства. Принципы и порядок представления
- 3. Визитные карточки
- 4. Этикетные правила и формы приветствия
- 5. Рукопожатие как форма приветствия
- 6. Дистанция
- 7. Понятие и формы делового общения
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Основы делового общения предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
2. Знакомства. Принципы и порядок представления
Первым шагом к установлению знакомства является представление. В былые времена познакомиться без посредников было практически невозможно — это считалось дурным тоном. В настоящее время многое изменилось, и знакомства происходят при самых разнообразных обстоятельствах. Представляться можно лично или через посредника.
Представиться (представить) — означает назвать имя, отчество и фамилию. Существует ряд общепринятых правил этикета, регламентирующих представления и знакомства:
1) мужчина независимо от возраста и положения всегда представляется женщине первым;
2) младших по возрасту или положению мужчин и женщин представляют старшим (по возрасту, положению, рангу), в официальной обстановке должностной ранг имеет приоритет перед полом;
3) один человек всегда представляется паре, группе или обществу;
4) при представлении одного человека обществу громко называют его имя и фамилию: в этом случае нет необходимости подводить его к каждому из присутствующих, представляемый кланяется всему обществу, а не каждому отдельно;
5) при знакомстве двух людей посредник должен не только подвести их друг к другу и сказать: «Познакомьтесь», — но и назвать представляемых, обращаясь, соответственно, к женщине, старшему по возрасту, чину, положению в обществе. Если знакомятся люди одного возраста и пола, то посредник представляет менее знакомого ему человека более знакомому. Благодарить за представление человека, оказавшего вам эту услугу, не принято, т. к. это может быть воспринято как намек оставить вас наедине с вашим новым собеседником.
Самая распространенная формула представления — фраза: «Разрешите представить вам…» При необходимости представить сразу нескольких человек скажите: «Познакомьтесь, пожалуйста, вот… а вот…» При этом произносите имена и тех, кого представляете, и тех, кому представляете. Сначала называется имя того, кого представляют. Называть имена надо разборчиво и достаточно громко, чтобы людям не пришлось переспрашивать.
На различных совещаниях и конференциях председательствующий представляет участникам докладчика, называя имя и отчество, фамилию, должность, при необходимости — ученую степень, место работы. Такая характеристика позволяет избрать приемлемую форму обращения к выступающему, а также оценить его компетентность в том или ином вопросе.
При встрече прибывших для ведения переговоров делегаций в аэропорту, на вокзале руководитель принимающей стороны представляется первым и затем представляет свою супругу, если она прибыла с ним, чтобы встретить супругу делового партнера своего мужа. Затем представляется глава прибывшей делегации и представляет свою супругу. После этого руководитель принимающей стороны представляет своих сотрудников начиная с высших должностных лиц. Если в состав делегации входят женщины, то представление начинают с них в соответствии с занимаемым должностным положением, потом представляют мужчин, также по рангу. Глава прибывшей делегации поступает аналогичным образом. Обслуживающий персонал, переводчики, водители представляются в рабочем порядке.
При официальном знакомстве нужно называть фамилию, а иногда и должность.
При частном знакомстве — достаточно одного имени. Человек, которому кого-то представляют, назвав свое имя, может добавить: «Весьма рад знакомству» или «Рад с вами познакомиться». Право выразить радость и удовлетворение по поводу состоявшегося знакомства принадлежит тому лицу, к которому обращаются с представлением, т. е. занимающему более высокое положение. Выражение радости и восхищения по поводу наконец-то состоявшегося знакомства в устах женщины неуместны. Заявление «Мне много о вас рассказывали» может несколько озадачить противоположную сторону: какую информацию о нем и с какой окраской (позитивной или негативной) довели до вашего сведения. Слова «очень приятно», «рад знакомству», сказанные соответствующим тоном, являются обычной формулой вежливости.
Членов своей семьи представляют (знакомят), называя только имя, без фамилии. Использовать слова «супруг», «супруга» при представлении не рекомендуется. Это определение обычно употребляется в отношении третьих лиц. В кругу друзей, среди которых могут быть лица, не знакомые одному из супругов, жена представляет мужа. Есть правило, о котором всегда нужно помнить — друзей, сослуживцев, знакомых независимо от их возраста и должности представляют родителям. Никакие заслуги и занимаемое положение не идут в сравнение с тем уважением, которое мы испытываем к людям, давшим нам жизнь.
При представлении следует встать, если вы сидите. Этого не нужно делать только очень старому и больному человеку. Женщине достаточно ограничиться легким поклоном или кивком головы. При знакомстве люди должны смотреть друг другу в глаза.
Если же вам представляют кого-то, а вы не расслышали имя, или вас представляют большому кругу людей (например, первый рабочий день) и вы не можете запомнить все имена и фамилии, то при необходимости обратиться к кому-либо не будет ничего плохого, если вы переспросите, как зовут человека, предварительно извинившись за возникшую неловкость. В противном случае может возникнуть неловкость из-за того, что вы не сможете обратиться к человеку, которого вам только что представили. Если вас представили неправильно или после представления ваш собеседник обращается к вам не так, как вас назвали, можно поправить его, не делая интонационных акцентов на ошибке. Достаточно просто вслед за ним правильно повторить свое имя и отчество.
В пути (поезде, самолете, на пароходе и так далее) необязательно представляться своим спутникам, там и незнакомые могут разговаривать между собой. Представление необходимо, если в разговоре будут упомянуты общие знакомые, определятся общие интересы и т. п.
Останавливаясь на короткое время в гостинице, необязательно знакомиться с теми, с кем встречаешься за общим столом. В подобных случаях, приветствуя, ограничиваются легким поклоном. Общий обед в ресторане, другом общественном месте также не обязывает вас представляться. Обычно ограничиваются легким поклоном в сторону соседей и садятся за стол.
Если же кто-то подходит к столу, чтобы поздороваться с вами, вы должны представить его остальным. Не делайте этого в том случае, если сами встанете и отойдете, продолжив разговор с подошедшим поодаль. Если вы предложили подошедшему присесть и при этом забыли познакомить его с присутствующими, тогда он сам может попросить об этом.
Если вы по каким-либо причинам не заинтересованы в продолжении знакомства с человеком, которого вам только что представили, не стоит ему давать понять это. Отказываться быть представленным неприлично.
На многолюдных банкетах (например, на официальном приеме) принимающий гостей не в состоянии всех представить друг другу. В таком случае гости сами знакомятся между собой или общаются со знакомыми. Самая краткая форма приветствия — представления, когда произносится только фамилия, звучит несколько скупо, но она особенно уместна там, где нужно многократно представляться. При представлении людей друг другу небольшие дополнения к фамилиям, относящиеся к профессии, хобби, месту жительства или семейным отношениям, существенно облегчают начало разговора.
Если вы хотите представиться без посредника, позаботьтесь, чтобы это не получилось назойливо. Знакомство без чьего-либо участия требует большого такта. Воспитанные люди при желании всегда найдут возможность представиться друг другу.
Поводом для начала разговора, а затем и для знакомства может послужить предупредительность — это проявление различных знаков внимания, которые подготавливают путь к знакомству, например: открывание двери, поднятие оброненной вещи и т. п.
Если вы часто встречаетесь с кем-либо по пути на работу, в транспорте, магазине или в учреждении и даже успели обменяться несколькими малозначащими фразами, вы вправе представиться. В подходящий момент с таким человеком можно поздороваться. Если вам отвечают сдержанно, то от знакомства нужно отказаться.
В деловой обстановке при выполнении служебных обязанностей женщина может представиться мужчине первой. Если раньше женщина не могла сама представиться мужчине, разговор должен был всегда начинать старший, то в настоящее время женщина вполне может выступить инициатором знакомства, и это не будет считаться неприличным.
Если возникла необходимость быть представленным, а в обществе не окажется рядом никого, кто мог бы вам в этом помочь, то вы можете просто подать руку и назвать свою фамилию, имя и отчество — четко и внятно.
При знакомстве в официальной обстановке чаще всего используются стереотипные выражения, типа:
— Разрешите (с вами) познакомить!
— Позвольте (с вами) познакомить!
— Разрешите вам представить (или представиться)!
— Позвольте вам представить (или представиться)!
Если кто-то вам представился, обязательно надо представиться ему.
Прежде чем подойти с целью представиться к группе беседующих людей, постарайтесь заранее оценить, насколько они увлечены беседой и примут ли нового знакомого в свою компанию. При контакте с группой после приветствия необходима пауза (1–3 с) и лишь после нее надо представиться. Темп должен быть небыстрым, слова — четкими, интонация — спокойной. Все это закладывает основы дальнейшего общения и показывает окружающим, что вы — корректный, доброжелательный и заинтересованный в общении собеседник.
При знакомстве с новым человеком, предполагаемым партнером, очень важно произвести положительное первое впечатление, т. к. именно в первые минуты формируется основное мнение о вас, и первое впечатление очень много значит для дальнейшего контакта. Вы должны продемонстрировать дружелюбное отношение, уделяя внимание личности собеседника, быть приветливым и вежливым. Проявлять заинтересованность, слушая собеседника, задавать вопросы, чтобы поддержать беседу.
Источник
