Что значит предложение засучив рукава

Значение словосочетания «засучив рукава»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

засучив рукава

1. усердно, старательно, энергично что-либо делать ◆ В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, часть III, глава VII, 1867–1869 г. ◆ На одном конце пять жаровен, пять чугунных котлов с прорезями, насыпанных раскалёнными углями: над ними греют, налаживают бубны, засучив рукава, пять крепачей: трудная работа — бубен. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Прохор, не утерпевший проводить ярмарку до первого изгибня реки, с жаром, засучив рукава, работал. 〈…〉 А черкес, засучив рукава, усердно скрёб кинжалом вымазанные дёгтем ворота, смывая с них девичий позор. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 1–4, 1913–1932 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: дотация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

засучив рукава

Все дружно, засучив рукава принялись за дело.

Ты должен был выйти в поле, засучив рукава трудиться, работать. (И. Тургенев.)

…В работу бы ринулись засучив рукава. (В. Овечкин.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «засучив рукава» в других словарях:

засучи́ть — сучу, сучишь и сучишь; прич. страд. прош. засученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. засучивать). Завертывая, загибая, поднять, сдвинуть кверху (одежду, часть одежды). Босая, в старой, поношенной юбке, засучив рукава до плеч, она мыла в сенях… … Малый академический словарь

рука́в — а, м. 1. Часть одежды, покрывающая руку или часть руки. Короткие рукава [пальто] не прикрывали покрасневших рук. А. Н. Толстой, Сестры. На них налетел распорядитель с красной повязкой на рукаве. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. Ответвление,… … Малый академический словарь

Дебогорий-Мокриевич, Владимир Карпович — Дебогорий Мокриевич В. К. [(1848 1926). Автобиография написана в марте 1926 г. в Болгарии.] Родился я 12 мая 1848 г. недоноском, семимесячником, так что мать, по ее рассказам, долгое время держала меня в вате. Развивался я необыкновенно медленно … Большая биографическая энциклопедия

Хмельницкий, Александр Исаакович — (1889 1919) первый наркомюст Украинской ССР (1918 1919), член ЦИК УССР, ЦК КП(б)У; род. в Одессе 18 октября 1889 г. Ребенком пристрастился к чтению и почти не интересовался играми. Еще в раннем детстве, переживая процесс Дрейфуса, изучил дело… … Большая биографическая энциклопедия

на глаз — (по глазомеру) Ср. Кирила, живо засучив рукава, сбросил шапку, перекрестился. и начал. ковать камень (узором) без помощи какого либо инструмента, а просто на глаз наугад. Кохановская. Кирило Петров. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ПЕРЕПРАШИВАТЬ — ПЕРЕПРАШИВАТЬ, перепросить кого, откуда, куда, пригласить, вызвать, или выпросить чей либо перевод, перемещенье. Мы перепросили сына в другой полк, поближе к себе. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. По службе не перепрашивайся, служи где доведется.… … Толковый словарь Даля

Источник

Значение и происхождение фразеологизма «засучив рукава»

Не нам объяснять вам, дорогие читатели, что такое «работать, засучив рукава». Каждый, кто хоть раз копал землю, мыл полы или рамы, разбирал горы рухляди на пыльном чердаке, знает это на собственном опыте.

А вот откуда пришло к нам данное выражение, помнят не все. Давайте это исправим!

Значение фразеологизма

Выражение «засучив рукава» означает «старательно, усердно, с полной отдачей».

Тех, кто трудился таким образом, в советское время называли ударниками производства. Засучив рукава работают все, чья деятельность связана с большой физической нагрузкой и высокой энергозатратой: шахтёры, слесари, токари, уборщики, технологи, санитары, дорожные рабочие, строители, мастера автосервиса и многие другие.

Даже простые домашние дела, требующие терпения и сосредоточенности, делаются засучив рукава. Хотя бы для того, чтобы одежда не испачкалась.

В переносном значении так говорят о любом (не только физическом, но и интеллектуальном) труде. Главное, чтобы работа проходила заинтересованно, интенсивно, результативно.

На упрёк начальника в низкой производительности коллектива может прозвучать ответ: «Делаем всё, что можем, Иван Ильич. Работаем засучив рукава, но старое оборудование не даёт разогнаться».

Уместно вспомнить о данном фразеологизме в день генеральной уборки. Чтобы отчистить все укромные уголки, придётся и ковры приподнять, и мебель отодвинуть, и мелкие вещицы с полок снять. Десятью минутами здесь не отделаешься. Придётся потрудиться на славу, засучив рукава.

Происхождение фразеологизма

История русского костюма даёт подробный ответ на вопрос о происхождении фразеологизма. Дело в том, что в 15 веке на Руси произошло стилистическое расслоение основных элементов костюма.

Для того, чтобы подчеркнуть свой статус, бояре надевали одежду с длинным (до 95 см) рукавом. У ферязи, охабня и однорядки имелась специальная прорезь на уровне локтя. Продетая в неё рука могла двигаться, а рукав свободно продолжался по вертикали, свисая порой до самого пола.

Отсюда же происходит выражение «спустя рукава». Разгуливать таким образом могли лишь люди знатные и богатые. Спустив рукава и сложив руки, они только распоряжались теми, кто свои рукава засучивал. Так что идиома «спустя рукава» – полноценный антоним фразе «засучив рукава».

Что касается повседневной крестьянской рубахи для работы, то её рукава в «засучивании» не нуждались: они и без того были короткими, либо отсутствовали совсем. Белая праздничная рубаха из тонкого льна, украшенная вышивкой, имела длинные рукава и береглась на особый случай.

Современному человеку вполне понятен смысл старинного русского выражения. Хотя времена бояр прошли, нам тоже приходится закатывать рукава перед тем, как приняться за трудное дело.

Синонимы

У выражения «засучив рукава» есть «родные братья» в русском языке. Вот некоторые из них:

• не покладая рук;
• до седьмого пота;
• не зная продыху;
• гореть в работе.

Иностранцы говорят о трудолюбивых людях, что они с лёгкостью могут:

• Roll up one’s sleeves – закатать рукава (англ.);
• Die Armel hochkrempeln – засучить рукава (нем.);
• Sich in die Riemen legen – налечь на ремни (нем.).

Да, трудолюбие – интернациональная доблесть. Ну, а если на славу поработать засучив рукава, можно потом спустить их и сложа руки полюбоваться на результаты своего труда. Только сперва всё-таки дело, а потом – удовольствие, и никак не наоборот.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Фразеологизм «работать засучив рукава»

Значение фразеологизма

Выражение «засучив рукава» означает «старательно, усердно, с полной отдачей».

Тех, кто трудился таким образом, в советское время называли ударниками производства. Засучив рукава работают все, чья деятельность связана с большой физической нагрузкой и высокой энергозатратой: шахтёры, слесари, токари, уборщики, технологи, санитары, дорожные рабочие, строители, мастера автосервиса и многие другие.

Даже простые домашние дела, требующие терпения и сосредоточенности, делаются засучив рукава. Хотя бы для того, чтобы одежда не испачкалась.

В переносном значении так говорят о любом (не только физическом, но и интеллектуальном) труде. Главное, чтобы работа проходила заинтересованно, интенсивно, результативно.

На упрёк начальника в низкой производительности коллектива может прозвучать ответ: «Делаем всё, что можем, Иван Ильич. Работаем засучив рукава, но старое оборудование не даёт разогнаться».

Уместно вспомнить о данном фразеологизме в день генеральной уборки. Чтобы отчистить все укромные уголки, придётся и ковры приподнять, и мебель отодвинуть, и мелкие вещицы с полок снять. Десятью минутами здесь не отделаешься. Придётся потрудиться на славу, засучив рукава.

Видео

Американские фермеры и русский фразеологизм

Да, есть такие люди, как американские фермеры, и они предпочитают клетчатые рубашки. Читатель совершенно прав в своей немой претензии, но спешим отбить этот аргумент и сказать, что фермеры тоже не работают с рукавами, застегнутыми на пуговицы. Американцы также предпочитают рукава засучивать во время благословенного труда на природе. У соотечественников Абрахама Линкольна, наверное, есть какие-то свои присказки на этот счет, но полагаем, если им объяснить смысл русской поговорки, то они ее поймут безо всякого труда, ибо делать что-то засучив рукава (значение фразеологизма наверняка уже ясно читателю) — это поистине интернациональное понятие.

Антоним. Спустя рукава

Зная этимологию предыдущего выражения, просто понять, что имеется в виду в антонимичном выражении «спустя рукава». Оно также отсылает нас к боярам. Работать спустя рукава значит неохотно, кое-как, ну и, разумеется, результат будет соответственный.

К примеру, задумала пара делать ремонт в квартире и решила сэкономить на рабочих, т.е. облагообразить квартиру самостоятельно. Но мужу не хотелось этого делать, он бы лучше заплатил, но жену не переубедишь. И вот он начал работать. Сделала пара ремонт, чуть не развелись в процессе, но главное – результат. Правда, через год обои вместе с потолком упали на голову хозяевам. И, конечно, в это трудно поверить, но пара развелась-таки (все действующие лица вымышлены). Отсюда два вывода:

1) скупой платит дважды,

2) нельзя работать спустя рукава, а только засучив.

Понятное дело, что для большинства мужчин ремонт – это ад. Они бы предпочли жить с падающими обоями, чем делать ремонт. Женщина же, напротив, — натура эстетическая. Она не может один и тот же декор наблюдать 5 лет подряд. А может быть, внутреннее обновление жилища преследует и другие цели: борьба со стрессом, демонстрация власти над мужчиной, удовлетворение своего тщеславия перед окружающими. Как знать, что скрывают красивые стены.

Синонимы фразы «Засучив рукава»

У этого фразеологизма есть немало похожих по смыслу слов:

— трудиться до посинения;

— трудиться не покладая рук;

— работатьне жалея сил;

— творить с превеликим усердием;

— трудиться не щадя своих сил;

— пахать в поте лица;

— работать со всем старанием;

— трудиться с усердием;

— стараться изо всех сил.

Все эти слова и словосочетания относятся к физическому труду и выполнению умственного задания. Они указывает на добросовестность и трудолюбие человека и на его любовь к выполняемому делу.

Примечательно, что у фразеологизма «Засучив рукава» имеется его прямой антоним «Спустя рукава». Он также появился в одно время с выражением «Засучив рукава». Так говорят о человеке, когда он ленится и без особого энтузиазма относится к работе. Это характеризует и качество выполняемого умственного задания. Как правило, оно сделано не на совесть. Похожие по значению слова у этого антонима такие как: плохо, небрежно, без усердия, не прилагая усилий, невнимательно, сложа руки, бить баклуши, просиживать штаны. Фразеологизм «спустя рукава» получил в последнее время вторую жизнь. Его можно очень часто слышать в разговорной речи. Используют его и учителя, когда хотят пожурить своих нерадивых учеников. На самом деле фраза отличная и звучит довольно демократично. Вот, к примеру, два предложения с одним и тем же посылом. Но по-разному воспринимается на слух. «Иванов, ты сегодня работаешь спустя рукава» и «Иванов, ты сегодня просто просиживаешь штаны». Фразеологизм «Спустя рукава» звучит более корректно и снисходительно.

Происхождение фразеологизма

История русского костюма даёт подробный ответ на вопрос о происхождении фразеологизма. Дело в том, что в 15 веке на Руси произошло стилистическое расслоение основных элементов костюма.

Для того, чтобы подчеркнуть свой статус, бояре надевали одежду с длинным (до 95 см) рукавом. У ферязи, охабня и однорядки имелась специальная прорезь на уровне локтя. Продетая в неё рука могла двигаться, а рукав свободно продолжался по вертикали, свисая порой до самого пола.

Отсюда же происходит выражение «спустя рукава». Разгуливать таким образом могли лишь люди знатные и богатые. Спустив рукава и сложив руки, они только распоряжались теми, кто свои рукава засучивал. Так что идиома «спустя рукава» – полноценный антоним фразе «засучив рукава».

Что касается повседневной крестьянской рубахи для работы, то её рукава в «засучивании» не нуждались: они и без того были короткими, либо отсутствовали совсем. Белая праздничная рубаха из тонкого льна, украшенная вышивкой, имела длинные рукава и береглась на особый случай.

Современному человеку вполне понятен смысл старинного русского выражения. Хотя времена бояр прошли, нам тоже приходится закатывать рукава перед тем, как приняться за трудное дело.

Источник

Словари

Разг. Экспрес. Усердно, старательно, энергично (делать что-либо).

Февраль на дворе, вот-вот пригреет солнышко, и хлеборобу, засучив рукава, надо браться за дело И хотя в почву ещё не брошено зерно, не пробудилась нива, уже думает он о том, что вырастет, чем порадует земля (А. Гиталов. Строже спроси себя).

Решили строить водохранилище… И колхозники, засучив рукава, навалились всем миром, методом народной стройки… Разлилось море, и уже яхта с парусом заскользила (А. Скрыпник. Тот самый).

работать, взяться [за дело]

Энергично, со всем усердием и старанием.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает или проявляет готовность к работе, прилагая при этом все усилия. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает засучив рукава.

Обычно с глаголами в инф. в модальной констр. типа Надо работать засучив рукава!

Порядок слов-компонентов фиксир.

Россия, которая в последние месяцы совсем было собралась, засучив рукава, поработать, чтобы вылезти из многолетнего кризиса, снова займётся любимым делом многих: борьбой с ближними. Мир за неделю, 2000.Появился у неё [у страны] Великий Царь. Увидел он отставание и решил прекратить это безобразие. Засучив рукава, он взялся за дело и прорубил окно в Европу. А. Зиновьев, Зияющие высоты.

Ольга Васильевна сказала, что паники, собственно, нет, [Сергею] надо спокойно всё обдумать, учесть замечания, переделать, что необходимо и с чем ты внутренне согласен, — словом, взяться засучив рукава, но не поддаваться слабости. Ю. Трифонов, Другая жизнь.

Неизм. Не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом. ≠ Спустя рукава. С глаг. несов. и сов. вида: как? засучив рукава работать, трудиться, приниматься за дела, приняться за работу…

Все дружно, засучив рукава принялись за дело.

Ты должен был выйти в поле, засучив рукава трудиться, работать. (И. Тургенев.)

…В работу бы ринулись засучив рукава. (В. Овечкин.)

(?) Из свободного словосочетания засучив рукава, т. е. завернув рукава кверху, чтобы было удобно работать. В Древней Руси верхняя одежда шилась с длинными рукавами, которые иногда доходили до колен. Работать со спущенными рукавами было неудобно, поэтому их засучивали.

Разг. Одобр. Усердно, старательно, энергично (работать). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 150, 482; Ф 1, 204; ФМ 2002, 403.

Источник