Что значит пожинать лавры фразеологизм

Фразеологизм «Пожинать лавры»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

• идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
• пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
• крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Что значит «Пожинать лавры»? Значение «Пожинать лавры»

Что это такое означает?
«Пожинать лавры» – это пользоваться плодами собственной известности.

Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Пожинать лавры»: греческая мифология. Нимфа Дафна, жена Аполлона, убежала от него и превратилась в лавровое дерево. С тех пор вечнозеленое растение стало деревом Аполлона, покровителя поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала поэтических, музыкальных, а потом и спортивных состязаний. Затем те же почести стали воздавать и за военные подвиги.

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Позолотить (подсластить) пилюлю
Пойти (продать) с молотка
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится
Покой нам только снится
Покойся, милый прах, до радостного утра

Источник

Пожинать лавры

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Пожинать лавры» в других словарях:

пожинать лавры — См. успевать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожинать лавры побеждать, успевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

пожинать лавры — книжн. пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. Лавровым венком в Греции увенчивали победителей. Пожинать здесь – добывать, получать, заслуживать … Справочник по фразеологии

Пожинать лавры — Книжн. Пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 328; БТС, 484, 888 … Большой словарь русских поговорок

лавры — См. победа пожинать лавры, почивать на лаврах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавры известность, популярность, знаменитость, слава, признание, победа; лавры победителя … Словарь синонимов

ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | * Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать… … Толковый словарь Даля

Лавры пожинать — (иноск.) прославляться. Ср. Ты пѣлъ въ теченіе полвѣка, Безсмертья лаврами увитъ, Ту пѣснь, что душу человѣка И возвышаетъ и живитъ. К. Р. А. Н. Майкову. 30 апр. 1888 (по случаю 50 ти лѣтняго его юбилея). Ср. Изберетъ онъ арену мыслителя,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

лавры пожинать — (иноск.) прославляться Ср. Ты пел в течение полвека, Бессмертья лаврами увит, Ту песнь, что душу человека И возвышает и живит. К.Р. А.Н. Майкову. 30 апр. 1888 (по случаю 50 летнего его юбилея). Ср. Изберет он арену мыслителя, великого художника … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пожать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛАВР — (лат. laurus). Дерево с пахучими, пряными и неувядающими листьями, символ победы и поэтического торжества. Служило, в древности и средние века, для венчания победителей, ораторов и поэтов, отсюда: «пожинать лавры» значить: прославиться. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… … Словарь синонимов

Источник

Пожать лавры

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Пожать лавры» в других словарях:

пожать лавры — Получить признание своих заслуг, достижений, результатов труда и т.п … Словарь многих выражений

ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова

ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова

пожать — I жму/, жмёшь; св. см. тж. пожимать, пожиматься, пожатие, пожатье, пожимание, пожиманье что (чем) … Словарь многих выражений

пожать — 1. ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; св. что (чем). 1. Сжать (чью л. руку, пальцы) в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т.п. Чья то крепкая рука пожала мои пальцы. 2. Жать, сжимать некоторое время. П. плечами, плечом (выразить недоумение,… … Энциклопедический словарь

Пожинать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛАВР — (лат. laurus). Дерево с пахучими, пряными и неувядающими листьями, символ победы и поэтического торжества. Служило, в древности и средние века, для венчания победителей, ораторов и поэтов, отсюда: «пожинать лавры» значить: прославиться. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

ЛАВР — ЛАВР, лавра, муж. (лат. laurus). 1. Смолистое дерево с вечнозеленой листвой, отличающееся ароматическим запахом. «Там лавры зыблются, там апельсины зреют.» Пушкин. 2. чаще мн. То же, что лавровый венок, лавровая ветвь или листья, как символ… … Толковый словарь Ушакова

лавр — а; м. (лат. laurus) см. тж. лавровый, лавровый 1) Южное вечнозелёное дерево или кустарник, пахучие листья которого употребляются как приправа к пище. 2) обычно мн.: ла/вры, ов. Венок из ветвей этого дерева или отдельная ветвь его как символ… … Словарь многих выражений

Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия

Источник

Фразеологизм «пожинать лавры»: значение и происхождение

Мало кто знает, что слово «лауреат», которое означает лицо, удостоенное премии за заслуги, переводится с латинского как «увенчанный лаврами». Ветви благородного дерева нередко упоминаются и в устойчивых сочетаниях слов. Например, есть такое выражение, как «пожинать лавры». В этой статье мы рассмотрим этот фразеологизм, выясним его значение, историю происхождения. Также отметим сферы применения этого устойчивого словосочетания.

«Пожинать лавры»: значение

Для определения выражения обратимся к надежным источникам – толковому и фразеологическому словарям. Сергей Иванович Ожегов дает следующее толкование: «пользоваться плодами успехов». Он отмечает, что выражение употребляется в переносном значении, часто иронично.

В словаре Степановой М. И. дается следующая информация: «пожинать лавры» – фразеологизм, который означает «пользоваться плодами успехов».

Таким образом, мы приходим к выводу, что рассматриваемое нами устойчивое выражение растолковано двумя лингвистами идентично. Оно означает получение выгоды, результатов от проделанной успешной работы.

Но причем здесь лавры – ветви дерева? Почему пожинают именно их? Этот секрет мы узнаем, рассмотрев этимологию фразеологизма, связанную с мифом.

История происхождения

Существует греческий миф. Нимфа Дафна не хотела становиться женой бога Аполлона. Она убежала от него и превратилась в лавровое дерево.

Оно стало принадлежать Аполлону – богу поэзии и искусств. Ветвями лавра, венками из него награждали победителей музыкальных, поэтических состязаний. Позже ими увенчивали атлетов, военных и других героев. В связи с этим появились различные выражения, связанные с упоминанием этого дерева. Например, «пожинать лавры».

Как мы видим, фразеологизм появился из-за того, что ветвями вечнозеленого растения награждали победителей. А выбор на лавры пал благодаря греческому мифу.

Употребление выражения

Художественную литературу, печатные СМИ трудно представить без устойчивых сочетаний слов. Мастера слова активно используют фразеологизмы в своих работах. Ими они подчеркивают характеры, черты, поступки определенных лиц, привлекают внимание читателей заголовками, содержащими крылатые выражения.

Например, в связи с тем, что Ангелу Меркель назвали человеком года, журналисты стали публиковать статьи с подобными заголовками: «Канцлер Германии продолжает пожинать лавры».

Однако не только в политических материалах фигурирует это выражение. Его активно используют для того, чтобы отметить успехи людей различных профессий. Например, фильм Андрея Звягинцева «Левиафан» имел успех у критиков и жюри на различных фестивалях кино, в связи с чем журналисты писали статьи с такими заголовками, как «Левиафан» продолжает пожинать лавры». Это, конечно же, означало получение новых призов и наград.

Когда становятся известны имена победителей различных конкурсов, соревнований, рассматриваемое нами выражение также активно используется. Оно остается актуальным и на сегодняшний день и часто применяется в СМИ.

Источник

Лавры пожинать

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Полезное

Смотреть что такое «Лавры пожинать» в других словарях:

лавры пожинать — (иноск.) прославляться Ср. Ты пел в течение полвека, Бессмертья лаврами увит, Ту песнь, что душу человека И возвышает и живит. К.Р. А.Н. Майкову. 30 апр. 1888 (по случаю 50 летнего его юбилея). Ср. Изберет он арену мыслителя, великого художника … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пожинать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка

пожинать лавры — См. успевать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожинать лавры побеждать, успевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

лавры — См. победа пожинать лавры, почивать на лаврах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавры известность, популярность, знаменитость, слава, признание, победа; лавры победителя … Словарь синонимов

ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | * Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать… … Толковый словарь Даля

пожинать лавры — книжн. пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. Лавровым венком в Греции увенчивали победителей. Пожинать здесь – добывать, получать, заслуживать … Справочник по фразеологии

Пожинать лавры — Книжн. Пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 328; БТС, 484, 888 … Большой словарь русских поговорок

Пожать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка

пальма первенства — (пальмовая ветвь символ победы, высшей славы) Ср. Новый землемер. так танцует! Даже из драгун никто сравняться с ним не сможет! Словом сказать, у всех пальму первенства отбил. Салтыков. Благонамеренные речи. 13. Ср. Океанов в свое время едва ли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пальма первенства — (пальмовая вѣтвь символъ побѣды, высшей славы). Ср. Новый землемѣръ. такъ танцуетъ! Даже изъ драгунъ никто сравняться съ нимъ не сможетъ! Словомъ сказать, у всѣхъ пальму первенства отбилъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 13. Ср. Океановъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник