Этимология слова победа
В толковых словарях слово «победа» сводят к поражению от слова «беда», имея в виду, что в др.-рус. победа имело и противоположное значение «поражение» (см. ЭСШ) или от слова «убеждение», т. е. убеждать силой. Убеждают обычно словом, а силой принуждают. Всё это выглядит более чем странно.
Рассмотрим этимологию слова «победа» по методу [2].
Победа
«ПОБЕЖДАТЬ, победить кого, осиливать, одолевать, превозмогать, поборать, смирять, покорять, подчинять себе, одержать верх, совладать; быть первым при состязании» [СД]
«побе;да
победи;ть, др.-русск. поб;да, также в знач. «поражение», ст.-слав. поб;да ;;;; (Клоц., Остром., Супр.). Ср. побе;дный, также в знач. «несчастный» (побе;дная голо;вушка). От беда;, беди;ть; см. Бернекер 1, 54; Брандт, РФВ 21, 209; Розвадовский, RS 2, 107. Сомнения на этот счет см. у Ляпунова (ИОРЯС 31, 37 и сл.)» [СФ]
«ПОБЕ;ДА, -ы, ж.
1. Успех в битве, войне при полном поражении противника. Одержать победу. Вернуться с победой. День Победы (9 мая праздник победы в Великой Отечественной войне).
2. Успех в борьбе за что-н., осуществление, достижение чего-н. в результате преодоления чего-н.» [ТСОШ]
«победа Заимств. из ст.-сл. яз. Производное от общеслав. pob;diti «победить», преф. образования от b;diti «убеждать» (отb;da, см. беда). Победа буквально — «убеждение (силой)». В др.-рус. яз. имело кроме соврем. и противоположное значение «поражение».» [ЭСШ]
«Сложение приставки по с ар. ;;; ъабада или ;;;;; истабадда «покорить», где ;;; ист — ар. приставка, соответствующая внутрикорневому аффиксу ;;.» [ЭСВ]
Подгонка под арабский с использованием русской приставки «по».
Этимология слова победа носит странный характер. У М. Фасмера победа от «беда», у Шанского и Крылова от «убеждать», якобы убеждать силой. Отсюда из победы делают поражение (см. СФ). Хотя есть простое решение понятное по смыслу от слова «по+бить» с замещением Т/Д.
Победа – pobeda > po+bit – побить (слав.)(ред. t/d)
Корневое слово от «победа» — побить (слав)
БСЭ — большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС — Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Источник
Что такое победа и как мы побеждаем каждый день
Мы, взрослые, оглохли в шуме житейских будней и часто не слышим музыки и настоящего смысла русских слов, упуская радости от множества небольших побед, которых сами незаметно ежедневно достигаем. Мы не понимаем, как много в действительности означает наша каждая, пусть даже самая маленькая, победа.
Просто вслушайтесь
Значение слова настолько укрепилось в нашем сознании, что мы уже не задумываемся над глубиной его семантики, и наша жизнь из-за этого становится совершенно обыденной, что бы мы ни делали. За ответом на вопрос «Что такое победа?» нет необходимости ходить слишком далеко. Его можно даже не искать в интернете, настолько он очевиден. Достаточно просто вслушаться в слово, чтобы понять его значение. Исходя из самого состава лексемы, победа (значение слова) – это жизнь ПО-сле БЕД-ы. Особенно хорошо это чувствуют дети с двух до пяти лет. Маленькая девочка говорит о семейной драме: «У нас с мамой долго была беда, а теперь папа вернулся, и у нас победа». Или мальчик того же возраста о своем конфликте во дворе с приятелем: «Брал-брал мой пистолет и забрал домой. А сегодня его бабушка мне вернула. И теперь у меня – победа, а у него – беда».
Эмоциональная составляющая победы
Написанное слово несет в себе фактическую информацию, но для того чтобы оно отразило настоящую человеческую эмоцию, оно должно зазвучать. Примеров есть огромное количество, и многие из них – в литературе. В драме А. С. Пушкина «Борис Годунов» главный герой перед смертью говорит своему сыну Федору, что не должно слово царское звучать впустую. Оно должно или торжественно о победе возвещать, или звучать набатом во времена великих народных бед. И заканчивает свое произведение поэт сценой, когда после убийства Федора и его матери бояре вышли и сказали ложь народу. Последовал красноречивый ответ – народ безмолвствует в предчувствии беды. Правда, из оригинальной рукописи поэт вычеркнул три последних слова, оставив только два первых, эмоционально усилив тем самым то, о чем молчала толпа в летнее утро 1603 года возле Красного крыльца. В последующее десятилетие русский народ хорошо усвоил, что означает слово победа. Время великих смут, которые следовали одна за другой, когда царь Московский присягал польскому королю в вассальной верности с целованием руки, которая давала и отбирала. «Дарую царствование, — говорил Станислав Василию Шуйскому, — чтобы усмирял ты свой народ». Но тот не понимал, что такое победа, и лже-Дмитрии плодились, словно грибы после дождя. И тогда свое веское слово сказал народ: «Не ищи беды, тогда и победа не потребуется».
Отсутствие беды
Вероятно, люди так устроены, что жизнь без беды им кажется пресной. Всегда после «тихого» периода следуют буйные времена, когда люди хотят и даже активно стремятся на собственной шкуре прочувствовать, что такое победа. Они перестают ценить благо постепенного, но пассивного развития, когда люди-созидатели, а не воры или революционеры становятся ядром общества, когда призывы «пугачёвых» не находят откликов в толще народных масс. Представители управляющей элиты начинают скучать и толстеть, считая, что их упитанность – это их персональная заслуга, а не следствие отсутствия народных бед. Но даже эти люди рано или поздно тоже начинают искать «после-бедствий». Да, собственно, так живет каждый человек персонально. Почему-то постоянными едой на столе и теплом в доме люди быстро пресыщаются, так и устремляясь на рожон. Тихая, размеренная жизнь мало кого интересует, а молодежь и вовсе живет сплошными приключениями, рискуя зачахнуть без постоянных всплесков бурных эмоций. Возможно, поэтому пижоны ищут внимания еще не завоеванных дам, а занятые красотки стреляют глазками даже в компании со своими молодым людьми – им не хватает новых побед.
Величайшая война
В конце 30-х годов прошлого столетия все советские люди жили предчувствием большой беды, но не просто обреченно выжидая несчастья, а ощущая тайный эмоциональный подъем. Люди успели забыть, что такое победа, и поэтому почти подсознательно стремились к перемене обстановки. Особенно сильно от ожидания страдали военные. Конечно, для победы нужно было и беды поискать. А беда – создание неприхотливое, и она обязательно приходит, если ее ищут. И вот, 22 июня 1941 года началась война и длилась долгих четыре года.
Очень мало осталось достоверных источников, как и очевидцев той войны, и не стоит искажать названия в нашей истории. Нам, потомкам, остается лишь трепетно чтить память о священной войне, не забывая, какой ценой досталась советским людям долгожданная победа.
Источник
Значение слова «победа»
1. Успех в бою, в войне. Победа Советского Союза в Великой Отечественной войне. Одержать победу над врагом. □ Победа была решена. Дубровский, полагаясь на совершенное расстройство неприятеля, остановил своих и заперся в крепости. Пушкин, Дубровский. К победам на суше Россия привыкла, а победа на море, да еще такая, когда полностью уничтожен был флот противника, явилась совершенно исключительной. Сергеев-Ценский, Синопский бой. || Успех в соревновании, состязании и т. п. Спортивная победа. □ Устину Анисимовичу приходилось все труднее и труднее одерживать шахматные победы. Первенцев, Честь смолоду.
2. Успех в борьбе за что-л., достижение, успешное осуществление чего-л. в результате борьбы, преодоления чего-л. Производственные победы. Победа социализма в СССР. □ Все три раза Сайфулла приводил поезда точно по расписанию. Для молодого машиниста это было крупной победой. Леонов, Дорога на Океан. || обычно мн. ч. (побе́ды, —бе́д). Успехи в любовных делах. Все на дворе удивлялись быстроте его побед над кухарками, горничными. М. Горький, В людях.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Победа — успех в сражении, соревновании, закончившийся поражением соперника.
ПОБЕ’ДА, ы, ж. Боевой успех, поражение войск противника в бою, в сражении. Победу над врагом Россия снова торжествует. Пушкин. С дружиной героев искал я победы. Языков. Наступление Красной Армии в перекопском направлении увенчалось победой над Врангелем. Одержать победу. Добиться победы. || Успех в соревновании, преодоление противника (в играх). Футбольный матч кончился победой первой команды. || перен. Успех в каком-н. деле, достижение в результате преодоления, борьбы. Великий Сталин ведет народы Советского Союза от победы к победе. Доказано на опыте нашей страны, что победа социализма в одной, отдельно взятой стране — вполне возможна. Сталин. Страна Советов получила. новую Конституцию, Конституцию победы социализма и рабоче-крестьянской демократии. История ВКП(б). П. науки над природой. Производственные победы стахановцев. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
побе́да
1. тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника ◆ Хомутовцы вернулись с победой, привезли с собой захваченных в плен людей, лошадей, пулемёты, два орудия Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 г (цитата из НКРЯ) ◆ В эту памятную ночь эскадрилья Сафонова одержала блестящую победу над врагом. Н. Ф. Гильярди, «Борис Сафонов», 1950 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Невозможно оспорить того, что победу во второй мировой войне одержал советский народ и именно его вклад является главным и решающим. Гусейнов Рафаэль, «Где она, вся правда о войне?» // «Труд-7», 05 мая 2006 г. (цитата из НКРЯ)
2. достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п. ◆ Самый весомый успех в спортивной гимнастике — это победа в многоборье. Андрей Сорокин, «Абсолютный скорпион» // «Семья», 19 января 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И каждая олимпийская победа принимается как национальный триумф, каждое олимпийское поражение — как национальная трагедия, каждый олимпийский скандал — как национальный позор и/или ущемление национальных интересов. Андрей Митьков, «Забыть всё», „Гражданский судья постановил: никаких скандалов на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити не было“ // «Известия», 18 августа 2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Завершаем рассказ о выдающемся трио — сёстрах Полгар. Самая яркая среди них — Юдит, в активе которой есть и победы над шахматными королями, в том числе над Гарри Каспаровым и Анатолием Карповым. Е. Гик, «Уникальное трио» // «Наука и жизнь», № 9, 2004 г. ◆ Мне кажется, что ни в одной сфере деятельности человек не испытывает столь сильных эмоций, как в моменты спортивной победы или поражения. Борис Валиев, «Обладатель Кубка мира Валерий Абаджян: „Самое лучшее уже сделал“» // «Советский спорт», 25 мая 2006 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Экипаж Владимира Чагина в седьмой раз одержал победу в марафоне, что также явилось рекордом «Дакара». Андрей Гречанник, «Глава чемпионской команды „КАМАЗа“ ушёл в отставку» // «Комсомольская правда», 16 июля 2012 г. (цитата из НКРЯ)
3. успех в борьбе за что-либо, достижение в результате борьбы, преодоления чего-либо ◆ Но главное и уже мирового масштаба — это влияние перекопа на заволжские степи: оводнение степных рек и речонок, питающих влагою степи, и этим поднятие урожайности и победа над засухой, создающей периодические голодовки в Самарской губернии. К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», Часть 1. „Хлыновск“, 1930 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Замечательная научная победа, одержанная Жолио-Кюри, не только расширила представления о строении атома, но и дала возможность поставить радиоактивные препараты на службу человеку. «В защиту выдающегося учёного — пламенного борца за мир Фредерика Жолио-Кюри», (беседа с Президентом Академии Наук СССР академиком С. И. Вавиловым) // «Наука и жизнь», 1950 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Есть только одна победа, к которой стоит стремиться, — победа над самим собой, над своим стремлением победить других. Сергей Юрский, «Чернов», 1972–1978 г (цитата из НКРЯ) ◆ Победа в конкурсе красоты для студентки Тюменского государственного нефтегазового университета не станет помехой в учёбе. «Ксения Сухинова: „Каждого интересует, куда я потрачу эти деньги…“» // «РИА Новости», 18 декабря 2008 г. (цитата из НКРЯ)
4. часто <<мн>> : успехи в любовных делах ◆ Лиза даже потеряла в его глазах большую часть прелести: так легка ему показалась победа над нею. Л. Н. Толстой, «Два гусара», 1856 г. ◆ Но мало-помалу, как женщина умная, она поняла пустоту окружающей жизни; салонные разговоры, легкие победы над мужчинами перестали занимать её. А. Н. Анненская, «Гоголь», Его жизнь и литературная деятельность, 1895 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Побе́да I
1. только в форме род. п. ед. ч. в составе устойчивых словосочетаний [[День Победы]], [[Знамя Победы]], [[Парад Победы]], [[орден Победы]], [[монумент Победы]], [[пик Победы]], [[площадь Победы]] : ◆ В июне 1945 года Сталина наградили вторым орденом Победы, золотой звездой Героя Советского Союза и присвоили звание Генералиссимуса. Алексей Никитин, «Как политики кроили нашу победу» // «Комсомольская правда», 12 февраля 2010 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Побе́да II
1. употребление нариц. сущ. победа в качестве личного женского имени
Источник
Откуда слово «победа»?
Всех с праздником! В этом году мы отмечаем его дома, и есть время много о чем поразмыслить, в том числе, и о самой сути события, произошедшего 75 лет назад.
А мы предлагаем, как всегда, углубиться в суть слов. И в сегодняшнем праздничном выпуске разберемся о происхождении и значении русского слова «победа».
Начнем с того, что посмотрим, как «победа» зовется в других славянских языках:
Как мы видим, западнославянские (польский, чешский и словацкий) довольно единогласны в своем выборе, южнославянские — тоже, а вот в восточнославянской группе, куда относится русский язык, единства нет. Украинский и белорусский используют один корень, а русский — другой, причем явно южнославянский.
Это объясняется довольно просто: в русском языке очень сильно влияние старославянского. Это специальный язык, который еще называют церковнославянским. Он был в буквальном смысле изобретен для адаптации христианских текстов и проведения церковной службы. Его очень часто путают с древнерусским, хотя это совершенно другой, существующий параллельно язык, оказавший на древнерусский огромное влияние. Кстати, древнерусского сейчас не существует: он развился в современный русский, а вот старославянский до сих пор является официальным языком церкви.
Старославянский был придуман на основе болгарского языка, поэтому в нем очень много исключительно южнославянских особенностей. Отсюда вот такие странные совпадения, как в случае с «победой».
Но вернемся к разбору самого слова. В нем совершенно явно выделяется приставка «по» и основа «беда».
Помните, как в «Приключениях капитана Врунгеля» во время отплытия яхты «Победа», с борта отвалились первые две буквы названия и судно стало называться «бедой»?
Автор, конечно же, использовал это событие как художественный прием: оно стало предзнаменованием драматических испытаний, которые выпадут в дальнейшем на долю экипажа. Но вот само членение слова по этой линии — абсолютно верно и естественно.
Дело в том, что основа «бъда» — очень древняя и восходит к общеиндоевропейской основе «bed-«, которая имела значения «плохой», «горе», «беспокойство». Слово «беда» есть в такой же форме во всех славянских языках и означает везде именно «несчастье», «плохое событие».
А поскольку одной из «бед» в древние времена были набеги и войны, заканчивающиеся тяжелой данью или угоном населения в рабство, то одним из значений слова «беда» стало «принуждение», «притеснение», «гонение». То есть состояние навязанной извне воли, необходимость что-то делать по чужой указке.
Так появляется глагол «бедити», означающий «принуждать силой». У него есть соответствия в древненемецком «beitten» и греческом «peito» с тем же значением.
На этом этапе уже начинает просматриваться логическая связь. От глагола «бедити» классическим приставочным способом получается современное «убедить». То есть «заставить силой признать свою правоту». Сейчас мы используем его в противоположном смысле: «убедить» — это как раз «заставить поменять мнение ненасильственным путем».
Что же тогда такое «победа»? А вот тут история интересная. Дело в том, что изначально слово «победа» означало состояние проигравшего в «силовом споре», то есть то, что мы сейчас называем «поражением». Приставка «по-» в древнерусском использовалась именно в этом смысле, сравните, например, с «помехой» — «то, что мешает», или с недавно разобранной нами » погодой » — «то, что хорошо для дела».
Более того, нам известно выражение «победная головушка», где «победная» означает именно «несчастная».
В дальнейшем, по-видимому, значение начало меняться из-за использования слова «победа» в разных словосочетаниях, вроде «нанести победу», «причинить победу». Из-за этого изначально оно начало использоваться в ошибочном обратном значении, а затем было вытеснено словом «поражение» и стало означать то, что означает сейчас.
Вот такая непростая история слова «победа». Если вам она понравилась — ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Поздравляем вас с праздником и желаем побед на всех жизненных фронтах!
Источник
