Что значит по английски trap

Trap — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He fell right into the trap.

Он угодил прямо в ловушку.

There’s no way out! We’re trapped!

Здесь нет выхода! Мы в ловушке!

Amanda felt that marriage was a trap.

Аманда считала, что замужество — это ловушка.

The exam was full of trap questions.

На этом экзамене была куча каверзных вопросов.

He was trapped in a difficult situation.

Он оказался в сложной ситуации.

Twenty miners were trapped underground.

Двадцать шахтёров оказались в ловушке под землей.

The men trap foxes.

Эти люди /мужчины/ отлавливают лис.

Don’t fall into the trap of feeling guilty.

Не попадитесь в ловушку чувства вины.

Just keep your trap shut.

Просто держи свою пасть закрытой.

Cheese is very good for luring a mouse into a trap.

Сыр очень хорошо подходит для того, чтобы заманить мышь в мышеловку.

The only way to catch mice is to set a trap.

Единственный способ поймать мышей — поставить мышеловку.

Hold your trap, you old stiff.

А ну заткнись, старый хрен.

That old elevator is a death trap.

Этот старый лифт — смертельная ловушка.

It’s no longer possible to trap a sensible man into marriage.

Теперь невозможно обманом заставить благоразумного человека жениться.

I was trapped into signing a confession.

Меня вынудили /заставили/ подписать признание.

He stepped into a bear trap covered in snow.

Он наступил в медвежий капкан, прикрытый снегом.

Dozens of people were trapped in the rubble when the building collapsed.

После обрушения здания десятки людей оказались под завалами.

The animal struggled to get free of the trap.

Животное изо всех сил старалось вырваться из ловушки.

Was he to be fastened up like a rat in a trap?

Его что, должны были запереть, как крысу в ловушке?

The gaps between the teeth trap food particles.

Частички пищи застревают в промежутках между зубами.

The animal struggled to free itself from the trap.

Животное изо всех сил старалось освободиться из ловушки.

These mountains trap rains and fogs generated over the ocean.

Эти горы удерживают дожди и туманы, образующиеся над океаном.

Mind you don’t trap your fingers in the door.

Осторожно /смотри/, не прищеми дверью пальцы.

Rangers will set a trap to catch the bear.

Лесничие устроят западню /поставят капкан/, чтобы поймать медведя.

He lost both legs in a booby trap bomb blast.

Он потерял обе ноги в результате взрыва мины-ловушки.

Julia felt trapped in her role of wife and mother.

Джулия ощущала себя пойманной в ловушку в роли жены и матери.

You needn’t come any of your moral traps on me.

Со мной тебе нечего прибегать к своим мошенническим штучкам.

The earth was scraped away to uncover a trap door.

Землю разгребли, и под ней оказался люк.

The rabbit had one of its back legs caught in a trap.

Одна из задних лап кролика попала в капкан /силок/.

The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.

Капкан сомкнулся вокруг её ноги, сильно повредив лодыжку.

Примеры, ожидающие перевода

. a tourist trap selling schlock souvenirs.

Police had set a trap for hooligans at the match.

They decided to set a trap for him by leaving him in charge.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Что значит по английски trap

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

trap б

1 trap

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

2 trap

3 trap

to bait a trap класть прима́нку в лову́шку; перен. зама́нивать

to fall into a trap попа́сться в лову́шку

4 TRAP

5 trap

6 trap

7 trap

8 trap

to trap oil escape — захватывать выделения нефти;

9 trap

10 trap

11 trap

half S trap — сифон на горизонтальном трубопроводе; прямой сифон

nonsiphon trap — гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7,5—10 см

non-occupied trap — незанятая ловушка; вакантная ловушка

plumbing trap — гидравлический затвор, сифон

waste trap — сифон, водяной затвор

12 trap

trap line — система капканов; линия капканов

fault trap — ловушка, обусловленная наличием сброса

plumbing trap — гидравлический затвор, сифон

заграждающий фильтр; дроссель

to understand trap — знать что к чему, быть осмотрительным

13 trap

14 trap

15 trap

16 trap

17 trap

to set a trap (for wolves) — ставить капкан (на волков) [ ср. тж. 2, 1)]

to bait a trap — а) класть приманку в капкан; б) расставлять сети, заманивать

to set /to lay/ a trap for smb. — поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. [ см. тж. 1]

to be caught in a trap, to fall into a trap — попасться в ловушку

electron [ion] trap — электронная [ионная] ловушка

to be up to all sorts of trap — ловчить, норовить обмануть

shut (up) your trap! — заткни пасть /глотку/!

♢ to be up to trap — быть хитрым /смышлёным/; пронюхать в чём дело

to understand trap — знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/

these mountains trap rains — эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/

18 trap

1. трапп
2. трап (геол.)
3. трап
4. режектор
5. реакция на исключительную ситуацию
6. развязывающий контур
7. программа анализа надёжности передачи
8. программа анализа надёжности линии электропередачи
9. природный газ
10. прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
11. мелкозернистая извержённая порода тёмного цвета
12. ловушка
13. заградитель
14. дренажная труба
15. диабаз (геол.)
16. газонефтяной сепаратор (геол.)
17. ВЧ-заградитель (на ЛЭП)
18. внутреннее прерывание (компьют.)
19. внутреннее прерывание
20. вакуумная ловушка
21. базальт (геол.)

Тематики

ВЧ-заградитель (на ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

вакуумная ловушка
Элемент вакуумной системы, предназначенный для предотвращения проникновения паров и газов из одной части вакуумной системы в другую или для снижения их парциального давления.
[ ГОСТ 5197-85]

Тематики

внутреннее прерывание
Внутреннее прерывание, вызванное выполнением команды прерывания или ошибкой при выполнении программы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

внутреннее прерывание
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание — М.: РУССО, 1995 — 616 с.]

Тематики

Тематики

Тематики

Тематики

дренажная труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

Синонимы

ловушка
прерывание
Тревожное сообщение (alarm message), которое устройство, находящееся под мониторингом, посылает управляющей станции при возникновении тревожных условий. Условия тревоги могут включать ошибки устройств, сетевые ошибки, изменения состояний и переход заданных пороговых значений.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

Синонимы

Тематики

прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
внутреннее прерывание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

программа анализа надёжности линии электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

программа анализа надёжности передачи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

развязывающий контур
Параллельный резонансный контур в составе антенного оборудования, который служит для согласования ее отдельных элементов. См. error-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

реакция на исключительную ситуацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

режектор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

трап
В сантехнике — приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

Тематики

Тематики

Смесь газообразных и парообразных углеводородов, выделяющихся из пластовой нефти при ее разгазировании.

Способность коллектора углеводородов пропускать флюид, полностью насыщающий открытое поровое пространство.

19 trap

20 trap

класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a

класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt

«ликвидная ловушка» (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn

ловушка медленного роста money

нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы

ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor

(вентиляционная) дверь (в шахте)

радио заграждающий фильтр

pl разг. личные вещи, пожитки, багаж

ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку

ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы

sl сыщик;
полицейский

pl амер. ударные инструменты в оркестре

тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь

См. также в других словарях:

trap — trap1 [trap] n. [ME trappe < OE træppe, akin to treppan, to step, Ger treppe, stairway < IE * dreb , to run, step, trip (var. of base * drā ) > Pol drabina, ladder] 1. any device for catching animals, as one that snaps shut tightly when… … English World dictionary

Trap — Trap, v. t. [AS. treppan. See a snare.] [1913 Webster] 1. To catch in a trap or traps; as, to trap foxes. [1913 Webster] 2. Fig.: To insnare; to take by stratagem; to entrap. I trapped the foe. Dryden. [1913 Webster] 3. To provide with a… … The Collaborative International Dictionary of English

Trap — Trap, n. [OE. trappe, AS. treppe; akin to OD. trappe, OHG. trapo; probably fr. the root of E. tramp, as that which is trod upon: cf. F. trappe, which is trod upon: cf. F. trappe, which perhaps influenced the English word.] 1. A machine or… … The Collaborative International Dictionary of English

Trap — Trap, n. [Sw. trapp; akin to trappa stairs, Dan. trappe, G. treppe, D. trap; so called because the rocks of this class often occur in large, tabular masses, rising above one another, like steps. See .] (Geol.) An old term rather loosely… … The Collaborative International Dictionary of English

trap — s.n., interj. 1. s.n. Mers în fugă al calului, cu viteză mijlocie (între pas şi galop), animalul păşind în acelaşi timp cu un picior din faţă şi cu piciorul de dinapoi opus acestuia. ♦ Zgomot făcut de un cal care merge în acest fel. 2. interj.… … Dicționar Român

Trap — Trap, a. Of or pertaining to trap rock; as, a trap dike. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Trap — Trap, v. i. To set traps for game; to make a business of trapping game; as, to trap for beaver. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

trap — [n] snare, trick allurement, ambuscade, ambush, artifice, bait, booby trap*, come on*, conspiracy, deception, decoy, device, dragnet, enticement, feint, gambit, hook*, intrigue, inveiglement, lasso*, lure, machination, maneuver, net, noose,… … New thesaurus

TRAP — (Abkz.) steht für Telomeric Repeat Amplification Protocol. Die TRAP Methode ist ein molekularbiologisches Nachweisverfahren zur quantitativen Bestimmung der Aktivität des Enzyms Telomerase. Methode Das Gewebe oder die Zellen, bei denen die… … Deutsch Wikipedia

Trap — ist eine Disziplin des Wurfscheibenschießens, bei der die Scheibe vom Schützen wegfliegt ein molekularbiologisches Nachweisverfahren, siehe TRAP eine spezielle Ausnahme oder Ausnahmesituation bzw. Ausnahmebehandlung (engl. exception) in der… … Deutsch Wikipedia

Источник