Что значит по английски бэк

Back — перевод, произношение, транскрипция

наречие ↓

прилагательное ↓

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Go around back.

When will he be back?

Когда он вернётся?

It’s time to go back home.

Пора возвращаться домой.

I demand my money back.

Я требую свои деньги назад.

Back from the door!

Отойдите от двери!

He went back to sleep.

Он снова заснул.

Is the back door shut?

Задняя дверь заперта?

My back hurts.

У меня болит спина.

Stop, come back!

I’ll be back in a minute.

Я вернусь через минуту. / Сейчас вернусь.

Heavy rain held us back.

Нас задержал сильный дождь.

I can’t back this plan.

Я не могу поддержать этот план.

Just sit back and watch.

Просто сядь и смотри. / Садись поудобнее и наслаждайся зрелищем.

He kept the news back.

Он утаил эту новость.

She scrubbed his back.

Она потёрла его спину.

Turn to the back page.

Перейдите на последнюю страницу.

What’s holding you back?

Что Вас останавливает?

Her back arches.

I tweaked my lower back.

Я потянул поясницу.

Don’t you push me back!

Перестаньте меня отталкивать!

The back way was blocked.

Обратный путь был заблокирован.

I’ll be back in a mo.

Make sure you back up.

Не забудьте сделать резервную копию.

The power came back on.

Снова дали свет /электричество/.

He tossed his head back.

Он резко откинул голову назад.

He combed back his hair.

Он зачесывал свои волосы назад.

She wears a back brace.

Она носит корсет.

She just texted me back.

Она только что ответила мне по СМС.

My back tires are shot.

У меня сдохли задние покрышки.

The «busy tone» is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy.

Сигнал «занято» посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.

Примеры, ожидающие перевода

. a sudden inrush of air blew my hair back.

Instinctively he hung back in the shelter of a rock.

. the debatable wisdom of going back for another helping from the buffet.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Многозначное слово «back»

Posted on 2014-06-25 by admin in Всякая всячина // 1 Comment

В английском языке есть такие слова, которые могут быть сразу несколькими частями речи – существительными, глаголами, прилагательными, наречиями, участвовать в образовании фраз и новых слов. Одним из таких слов является слово back, непримечательное на первый взгляд, но разносторонне используемое в английском языке. Рассмотрим разные его значения, а затем образуем от него новые слова.

Back — существительное

В качестве существительного back – это «спина, позвоночник, поясница, задняя/тыльная сторона чего-то». Если человек широкоплеч, мы скажем о нем – He has a broad back. Вот еще несколько примеров использования данного существительного:

• Those who work on the farm often carry bags on their backs – Те, кто работает на ферме часто носят мешки на спинах
• He fell on his back and hurt himself – он упал навзничь и ушибся
• Todd came up and patted me on the back – Тод подошел ко мне и похлопал по спине
• Oh! excuse my back! I didn’t see you – извините, что я повернулся к вам спиной! я не видел вас.
• He stabbed me in the back by telling her the truth – он всадил мне нож в спину, рассказав ей правду.
• He is so unfortunate to have broken his back – ему очень не повезло, что он сломал позвоночник
• You can lean against the back of the chair – вы можете облокотиться на спинку стула.

Back в качестве существительного означает также «задний план, более отдалённая часть чего-либо, оборотная сторона»:

• The apple tree grows at the back of the garden – яблоня растет в глубине сада
• At the back of my mind I realized that he was right — в глубине души я понимал, что он прав
• The sweater I was looking for was in the back of the wardrobe — свитер, который я искал, был в глубине шкафа.
• It is my duty to get to the back of this – мой долг – докопаться до сути дела
• See operation instructions on the back of the package – инструкции по эксплуатации смотрите на обороте.
• When I received the registered letter I signed on the back of it – когда я получил заказное письмо я расписался на его оборотной стороне.

Выучим несколько идиоматических выражений со словом back:

• I was invited to the party but didn’t go as I haven’t a rag to my back – меня пригласили на вечеринку, но я не пошла, т.к. мне нечего было надеть.
• Her husband always quarrels with her as she puts all she earns on her back – ее муж всегда скандалит с ней, т.к. она тратит на одежду всё, что зарабатывает
• If I knew that he lived at the back of beyond I wouldn’t marry him- если бы я знала, что ты живешь у черта на куличках, то не вышла бы за тебя замуж.
• • If you are her friend you shouldn’t say such things behind her back – если ты ее друг, ты не должна говорить такие вещи у нее за спиной.
• He has them on his back — они сидят у него на шее
• I can’t see him any more – he gives me a pain in the back – я не могу больше его видеть – он ты мне ужасно надоел

Back – прилагательное

В качестве прилагательного back имеет значения «задний, отдаленный, обратный, запоздалый, просроченный»:

• I prefer to take the back row at the cinema – я предпочитаю занять задний ряд кинотеатра
• If you don’t want to be seen use the back entrance – если ты не хочешь быть замеченным, используй чёрный ход.
• You have good back vocalists – у вас хорошая группа бэк-вокала.
• Nobody will find you in this back street — никто не найдет вас на этой глухой улице.
• back payment — просроченный платёж

Back — наречие

В качестве наречия back означает «позади, сзади, обратно, назад»

• Keep back! — не подходи!
• The police should keep the crowd back – полиция должна сдерживать толпу.
• He was nervous and walked back and forth – он нервничал и ходил взад и вперёд.
• The fare there and back will make up $100 – плата за проезд туда и обратно составит $100.
• Take this book back to the library – верни эту книгу в библиотеку.
• He sat back in the armchair to watch the film – он устроился удобно в кресле, чтобы смотреть фильм.
• When I look back I realize how many mistakes I have made in my life – когда я оглядываюсь назад в прошлое, я осознаю сколько ошибок сделал в жизни.
• Come when my son is back home – приходите, когда мой сын вернется домой
• Make two steps back — сделай два шага назад

Back – глагол

В качестве глагола слово back означает «поддерживать, подкреплять, закреплять, подпирать, укреплять, двигать в обратном направлении«:

• My plan was backed by all partners – мой план поддержали все партнеры.
• I backed the bag against the chair – я прислонил сумку к стулу.
• My business was backed by my parents – мой бизнес финансировали мои родители.
• He backed the car to come close to the gate – он дал задний ход, чтобы приблизиться к воротам.

Источник

Что значит по английски бэк

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Перевод слова «back» с английского на русский.

с. спина, спинка, хребет; задняя сторона, тыльная сторона, задняя грань; оборотная сторона, изнанка; защитник [спорт.]; гребень; висячий бок пласта; кровля, потолок; большой чан; обух; подкладка, корешок
г. подкреплять, подпирать, поддерживать; примыкать; субсидировать; двигать в обратном направлении, осаживать, пятить, двигаться в обратном направлении, отступать, идти задним ходом, пятиться; носить на спине; переплетать; служить подкладкой, служить спинкой
прил. задний, тыльный; отсталый; отдаленный; обратный; запоздалый, старый, просроченный

Словосочетания
the last straw to break the camel’s back — последняя капля, переполнившая чашу терпения
back catalogue — дискография
back channel — обходной (тайный) канал информации
to push back a charge — досылать заряд
to pay a man back in his own coin — отплачивать той же монетой, отплачивать тем же
to repudiate / retract / take back / withdraw a confession — отказываться от признания, брать свои слова обратно
back in the old days — в прежние времена, раньше
criminal / illegal / back-street abortion — криминальный аборт, подпольный аборт
back-up disk — диск для запасной копии
back dive — прыжок спиной вперёд
Примеры

Обойдите (пройдите) сзади.

The «busy tone» is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy.

Сигнал «занято» посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.

Источник