Что значит plug boy

Что значит plug boy

sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать

затыкать, закупоривать (часто plug up) ;
законопачивать

амер. разг. кляча

разг. книга, не имеющая сбыта

разг. корпеть (часто plug away)

амер. разг. назойливо рекламировать

амер. разг. неходкий товар

разг. популяризировать, вводить в моду (о песне)

прессованный табак (для жевания)

пробка;
затычка;
стопор

амер. разг. реклама

амер. разг. цилиндр (шляпа)

эл. штепсельная вилка

геол. экструзивный бисмалит plug-hat: plug-hat = plug

sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать

sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать

sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое «plug» в других словарях:

Plug TV — Plug RTL Création 13 février 2004 Slogan « Plug tv. Et puis quoi encore ! » (septembre 2007) « Plug RTL, une rentrée Lifestyle » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français

plug — PLUG, pluguri, s.n. 1. Unealtă agricolă cu tracţiune animală sau mecanică, folosită la arat, la dezmiriştit etc. ♢ expr. De la coarnele plugului = de la ţară. ♦ Arat, plugărit. ♦ Îndeletnicirea, ocupaţia plugarului; plugărie1. ♢ expr. Acesta (sau … Dicționar Român

Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… … Wikipedia

Plug — Plug, n. [Akin to D. plug, G. pflock, Dan. pl[ o]k, plug, Sw. plugg; cf. W. ploc.] 1. Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole; a stopple. [1913 Webster] 2. A flat oblong cake of pressed tobacco. [U. S.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary

plug-in — ˈplug in noun [countable] COMPUTING a piece of software that can be used in addition to existing software in order to make particular programs work properly * * * Ⅰ. plug in UK US (also plugin) /ˈplʌgɪn/ noun [C] ► IT a small computer program… … Financial and business terms

plug — plug; plug·ga·ble; plug·ger; plug·ger·man; plug·ging·ly; plug·less; plug·man; un·plug; plug·ola; … English syllables

plug-in — plug ins 1) ADJ: ADJ n A plug in machine is a piece of electrical equipment that is operated by being connected to an electricity supply or to another piece of electrical equipment by means of a plug. . a plug in radio. 2) N COUNT: oft N n A… … English dictionary

Plug TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel DVB T … Deutsch Wikipedia

plug-in — /plug in /, adj. 1. capable of or designed for being connected to an electrical power source by plugging in or inserting: a plug in hair dryer; a plug in transistor. n. 2. plug (def. 3). 3. jack1 (def. 3). 4. a plug in appliance. [1920 25; adj.,… … Universalium

Plug Me In — is a DVD released on October 16, 2007 by AC/DC. It includes rare performances of the band.A Limited Edition Set includes a third disc. The extra disc features rare performances covering both eras. It also includes about half the concert from The… … Wikipedia

Источник

Plug — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Please plug in the toaster!

Пожалуйста, включи тостер в разетку!

If you will play that loud music, I shall have to plug up my ears.

Если ты хочешь играть эту громкую музыку, мне придётся заткнуть уши.

My wife had put the plug in the sink in order to fill it up.

Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.

He pulled the plug out of the socket.

Он выдернул вилку из розетки.

The plug on my iron needs changing.

Вилка на моем утюге нуждается в замене.

Somebody plugged him with a potato.

Кто-то запустил в него картошкой.

Why do you give them a free plug?

Почему вы делаете им бесплатную рекламу?

She plugged a cork in the wine bottle.

Она заткнула пробкой винную бутылку.

He plugged him right in the chest.

Он залепил ему (пулю) прямо в грудь. (амер.)

We used mud to plug up the holes in the roof.

Мы заделали дыры в крыше грязью.

The pipe seems to be plugged up and the water can’t flow away.

Труба, похоже, забилась, вода не проходит.

Students must plug away at this problem.

Студенты должны упорно работать над этим вопросом.

We were able to plug the hole with cement.

Мы смогли /у нас получилось/ заделать эту дыру цементом.

You can practise with your gun by plugging at the tree.

Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.

Change the plugs every 10,000 miles.

Меняйте свечи через каждые 10 000 миль.

The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.

Швейцарский предприниматель полностью прекратил любые дальнейшие вложения в эту фирму.

The actor made a shameless plug for his movie.

Актер беззастенчиво прорекламировал свой фильм.

Check that the plug has been wired up properly.

Убедитесь, что разъём подключён правильно.

One of the wires in the plug had come away.

Один из проводов в разъёме отошёл.

Arnie was on the show to plug his new movie.

Арни пришёл на шоу, чтобы отрекламировать свой новый фильм.

I wouldn’t like to start in and plug his game.

Мне не хотелось бы ввязываться в это дело и мешать его игре.

The owner will easily see you plugged the report.

Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности.

When the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted.

После того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу.

Plug the yellow cable into the Video Input on the TV or VCR.

Подключите жёлтый провод ко входу «видео» на телевизоре или видеомагнитофоне.

During the show she managed to put in a plug for her new book.

Во время представления она ухитрилась прорекламировать свою новую книгу.

The Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap.

Министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита.

Most extension cords have a male plug on one end and a female plug on the other.

Большинство удлинителей имеют с одного конца разъем типа «папа», а сдругого разъем типа «мама».

Games consoles plug into the back of the TV.

Игровые приставки подключаются через разъём на задней панели телевизора.

You can fill any holes with plugs of matching wood.

Любые отверстия можно заполнить заглушками из подходящей древесины.

You can run the torch off batteries or plug it into the mains.

Фонарик можно запитать от батареек, или же подключить его к электросети.

Примеры, ожидающие перевода

A lot of students don’t plug into all the research facilities we have.

With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.

One of the DJs on the local radio station has been plugging the band’s new album.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Gas, Oppы, Hotbox, Guap, Ballin. Что означают сленговые слова в текстах Кизару, OG Buda, Obladaet, Flesh, Yanix?

Ньюскульные хип-хоп исполнители зачастуют используют в своих текстах непонятные для слушателей англоязычные слова. Однако все эти фразы рэперов имеют четкое объяснение. В этой статье мы расскажем о самых популярных выражениях ньюскульных рэперов и о том, что они означают.

Слово “gas” в переводе с английского означает газ, бензин. Дело в том, что хорошие сорта травки имеют запах, который чем-то напоминает запах бензина. Вот отсюда и появилось в рэпе это сленговое слово. Грубо говоря газ — это хорошая трава. В русском рэпе бензином также называют кодеин.

“Так много льда, они ослепли / Будь осторожен здешний газ довольно крепкий”, — читает Кизару в треке “Что за бизнес су**?” из альбома Born to trap .

Swegonometry

Русские ньюскульные рэперы взяли на вооружение много сленговых фраз у Young Thug. Например, Flesh назвал целый альбом придуманным Thugger словом swegonometry. Оно означает чувство стиля и употребляется в основном по отношению к одежде. Этим словом Young Thug подчеркнул, что стильно одеваться и задавать моду не такая уж легкая задача.

Данным сленговым словом обозначают врагов, соперников, хейтеров. Произошло оно из обычного слова “opposition”, которое на русский язык будет переводится как оппозиция.

“Со мной YG, я для них big bro / Oppы не понимают наш lingo-lingo”, — читает OG Buda в песне “Диибо”.

Pull up

На западе выражение pull up употребляет много рэперов. Эта фраза означает давай подтягивайся к нам или погнали тусить. Это выражение также можно воспринимать как угрозу.

Hotbox

Hotbox — популярная фраза в ньюскульных рэперов. Это слово на российский язык переводится как “горячая коробка”. В рэпе оно расшифровывается как дым в замкнутом пространстве. Другими словами, это накуренная комната. Также это слово можно применить к накуренному салону машины.

“Контраст, дым из окон в моем hotbox”, — читаем Flesh в треке Hotbox.

Straight up

Помимо no cap, есть еще одна похожая сленговая фраза straight up. На русский она переводится “как есть”, только немного в другом смысле. Например, у меня есть куча бабок, straight up. Эту фразу часто употребляет в своих текстах Travis Scott как эдлиб.

Shawty

Многие рэп-исполнители в своих песнях по-разному называют девушек. Например, Boo, как это делает Dababy и Big Baby Tape. В песнях Платины часто можно встретить слово Hoe. Но есть еще одно слово, которое часто можно встретить в треках Кизару, OG Buda и других западных исполнителей — shawty. Оно переводится как “красивая девушка”. В отличие от Hoe и Boo данное слово употребляют в положительном смысле.

“Ко мне йдет shawty на последней Audy / Сладкая, как “Баунти”, мы едем с ней на party”, — читает Кизару в песне “На моем аккаунте”.

No cap

Почему фразу nocap рэперы часто употребляют в своих текстах? На первый взгляд кажется, что это слово-паразит, но оно имеет смысл. Используется эта фраза после чей-то несерьезной речи: когда кто-то в компании говорит что-то в шутку, а его собеседник хочет остановить его и задать серьезный разговор. Перевести это слово можно как «без обмана», «без фальши». Ещё эту фразу можно заменить на «говори как есть».

SLATT

В песнях часто можно встретить такую фразу рэперов как SLATT. Это аббревиатура, которая расшифровывается как Slime Love All The Time: всегда люби своих корешей. Slime на слэнге всегда означает друг, кореш. У Face, например, была песня Slime. В дословном переводе это слово означает слизь.

Guap, guala

Знаете, как рэперы по-новому называют деньги в своих треках. Такие слова как money, cash, мертвые президенты, бенджамины немного устарели. Сейчас во многих популярных треках можно встретить слова guap и guala.

«Я ем очень много не наел себе пузо / Guala торчит из моих штанов узких», — читает Obladaet в Def Joint Freestyle 1.

Факаюсь

Факаюсь — одна из самых популярных фраз рэперов. Факаю имеет два значения. Хип-хоп исполнители употребляют его, чтобы сказать, что они занимаются любовью с какой-то девушкой. Когда речь идёт о другом: это означает, что я не хочу иметь с тобой дела.

«Я мог сделать пару фитов и тут же перегнал бы их всех / Но я не факаюсь с фейком, а по мне все они фейк», — читает Yanix в треке VVS из альбома SS 20 .

Toolie

Что на счёт оружия? Времена Glock уже давно прошли, поэтому читать про него уже будет неактуально. Рэперы в своих песнях все чаще начинают использовать новые слова по отношению к оружию. Одно из них — Toolie.

Шмогать, фагать

Также как и с деньгами рэперы часто заменяют такие слова как курю, дую, смокаю фразами шмогать или фагать. Эти слова часто используют в своем творчестве члены РНБ клуба Федук, Платина, OG Buda, Lil kristal.

Ballin

Также ньюскульные рэперы решили заменить такие слова как хаслить или флексить, поскольку они устарели. Теперь в своих песнях они используют слово Ballin, что значит жить в богатстве и ни в чем себе не отказывать. В американском хип-хопе оно применялось уже давно. Изначально его придумали баскетболисты, чтобы подчеркнуть большие успехи среди спортсменов. После этого рэперы также решили употреблять слово ballin в своих текстах. Таким образом рэперы хотели подчеркнуть, что имеют миллионы и ни в чем себе не отказывают.

Deebo

Слово deebo также очень часто можно встретить в текстах хип-хоп исполнителей. Deebo — это персонаж из фильма «Пятница», который играет вора. В США этим словом начали называть кражу. Например, словосочетание двигаюсь как deebo, означает, что автор этой фразы двигается аккуратно.

Источник