Что значит пасовать перед человеком

Словари

I несов. неперех. разг.

1. Заявлять пас IV 1.

Отказываться от дальнейших усилий что-либо сделать, признавая себя бессильным; сдаваться.

II несов. неперех.

Передавать мяч, шайбу и т.п. игроку своей команды в спортивной игре; давать пас.

ПАСОВА́ТЬ 1 (или, устар., пассовать), сую, суешь, несовер. (к спасовать) (от франц. passer, букв. проходить мимо).

1. Заявлять пас в карточной игре (см. пас 1 ). Третий раз подряд пасую.

2. перен., перед кем-чем и без доп. Признавая себя бессильным, неспособным к чему-нибудь, отказываться от дальнейших усилий, считать себя побежденным, сдаваться (разг.). — История знает, далее, немало социалистов, которые с пеной у рта требовали от рабочих партий других стран самых что ни на есть революционных действий. «Но это еще не значит, что они не пасовали в своей собственной партии или в своей собственной стране перед своими оппортунистами, перед своей буржуазией.» Сталин. Коммунист не должен пасовать перед трудностями.

|| перед кем-чем в чем. Быть ниже кого-нибудь, уступать кому-нибудь в каком-нибудь отношении (разг.). Пасовать в знаниях перед кем-нибудь.

ПАСОВА́ТЬ 2 (или пассовать), пасую, пасуешь, совер. и несовер. (от англ. pass с франц.) (спорт.). В футболе, волейболе и других играх с мячом передать (передавать) мяч игроку своей команды, дать (давать) пас (см. пас 2 ). Пасовать на край. Пасовать в центр. Пасовать вперед, назад.

ПАСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; несовер.

1. прош. вр. также совер. Объявлять пас 1 (в 1 знач.) в карточной игре.

2. перен. Признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий, сдаваться. П. перед трудностями.

| совер. спасовать, -сую, -суешь (ко 2 знач.).

II. ПАСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; несовер. В нек-рых спортивных играх: передавать мяч или шайбу, давать пас 2. П. в центр поля.

| однокр. паснуть, -ну, -нёшь и пасануть, -ну, -нёшь (прост.).

ПАСОВАТЬ, см. пас.

1. ПАСОВА́ТЬ, -су́ю, -су́ешь; нсв. [от франц. passer — пропускать, не играть]

1. Отказываться в карточной игре от участия в розыгрыше или оставлять игру до следующего розыгрыша карт. П. в игре в преферанс.

2. (перед кем-чем). Разг. Признавать себя бессильным, неспособным справиться с чем-л.; отступать. П. в споре. П. перед опасностями. П. перед противником.

◁ Пасану́ть; Пасну́ть (см.).

2. ПАСОВА́ТЬ, -су́ю, -су́ешь; нсв. [от англ. pass — передавать] (что). Спорт. Передавать (мяч, шайбу и т.п.) игроку своей команды. П. мяч верхом. П. центральному защитнику.

◁ Пасова́ться, -су́ется; страд. Пасо́вка, -и; ж. П. в центр. Пасну́ть; Пасану́ть (см.).

-су́ю, -су́ешь; несов.

1. Отказываться в карточной игре от участия в розыгрыше или оставлять игру (до следующего розыгрыша).

2. перен.; перед кем-чем и без доп. Признавать себя бессильным справиться с чем-л.; отступать.

Перед Марьею Алексевною, Жюли, Верочкою Михаил Иваныч пасовал, но ведь они были женщины с умом и характером. Чернышевский, Что делать?

Он был смел до дерзости и не пасовал ни перед чем. Лесков, Захудалый род.

Молодые английские моряки нередко пасуют там, где воспитанники русских мореходных училищ нашли бы опору в теории. Шулейкин, Дни прожитые.

[От франц. passer — пропускать, не играть]

-су́ю, -су́ешь; несов., перех. и без доп. спорт.

Передавать (мяч) игроку своей команды.

Мяч низко летит над сеткой и попадает прямо в руки Бражнева. Тот пасует Вадиму. Трифонов, Студенты.

Крайний пасует мяч верхом центральному, тот бьет головой, но Барсук [вратарь] на месте. Вал. Солоухин, Антипка.

[От англ. pass — передавать]

пасовать (перед кем-нибудь) — иноск.: уступать, не устоять

Ср. Я не заплачу, решила генеральша. но тут же спасовала, потому что вошедший лакей объявил, что Петр Иванович не выпускает его с вещами к карете.

Лесков. Смех и горе. 4.

Ср. Она была не из тех дам, чтобы сробеть и пасовать в области нравственных и религиозных вопросов.

Писемский. Масоны. 4, 9.

Ср. Когда я встречу человека, который не спасовал бы передо мною, — проговорил Базаров с расстановкою, — тогда я изменю свое (высокое) мнение о себе.

Тургенев. Отцы и дети. 21.

Ср. Пас! «Кого вы пасли, молодой человек?» — Вас — ваше превосходительство!

Ср. Генерал Федор Карлыч фон Штубе,

Скушал четверть телятины в клубе,

Крикнул: пас! — и со стула не встал.

Некрасов. Крещенские морозы.

(Пасую, не играю = je passe — пропускаю.)

I. (признавать себя бессильным справиться с чем-л., отказываться от дальнейших усилий) перед кем-чем. Пасовать перед трудностями. Он был смел до дерзости и не пасовал ни перед чем (Лесков). Перед Марьею Алексеевною, Жюли, Верочкою Михаил Иваныч пасовал. (Чернышевский).

II. (передавать мяч игроку своей команды) кому и куда. Тот [Бражнев] пасует Вадиму, и Вадим накидывает мяч точно над сеткой (Трифонов). Пасовать мяч в центр поля.

пасова́ть, пасу́ю, пасу́ет (оказываться бессильным перед кем, чем-н.; отказываться от хода в игре)

пасова́ть, пасу́ю, пасу́ем, пасу́ешь, пасу́ете, пасу́ет, пасу́ют, пасу́я, пасова́л, пасова́ла, пасова́ло, пасова́ли, пасу́й, пасу́йте, пасу́ющий, пасу́ющая, пасу́ющее, пасу́ющие, пасу́ющего, пасу́ющей, пасу́ющих, пасу́ющему, пасу́ющим, пасу́ющую, пасу́ющею, пасу́ющими, пасу́ющем, пасова́вший, пасова́вшая, пасова́вшее, пасова́вшие, пасова́вшего, пасова́вшей, пасова́вших, пасова́вшему, пасова́вшим, пасова́вшую, пасова́вшею, пасова́вшими, пасова́вшем

отступать, складывать оружие, выходить из игры, сходить с дистанции; сходить с круга, бить (или давать) отбой, идти на попятный (или на попятную) (разг.)

1. пас/ова́/ть¹ (карт.) (от пас/¹).

2. пас/ова́/ть² (от пас/²).

Заимствовано в XVIII в. из французского, где passer — «воздерживаться, пасовать» при исходном значении — «проходить мимо». Родственно английскому глаголу pass — «идти, проходить мимо» (от латинского passus — «шаг»).

Из фр. яз. в XVIII в. Фр. passer- «воздерживаться, пасовать» < passer-«идти» (от passus-«шаг»).

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где passer «пасовать» < passer «идти» (от passus «шаг») Пасовать буквально — «давать мяч на шаг» (партнеру по игре).

1. Заявлять пас во время карточной игры. Пасовать в игре в преферанс. БАС-1. Играли в мушку, великий князь, не зная не только и гры, но даже и карт, принял намерение во все время пассовать. 1829. Мердер Зап. // РС 1885 5 265.

2. перен., разг. Отказываться от дальнейших усилий что-нибудь сделать, признавая себя бесссильным. БАС-1. Список с пашквиля, который ныне выдан. Британия — имею добрые карты для игры. Голандия — и мы имеем добрые трумфы. Копенгаген — я пасую. 1706. АК 3 169. Все дни мои в разсуждении безпокойств одной масти, и я никогда от оных не могу пасовать. Переп. моды 1791. // Петровский Щеголи Прил. 132. Я, теперь сидя у негоо за обедом. надеясь на прежнее обхождение, с некоторыми блюдами и рюмками пасовал, жду: вот хозяин встанет, подойдет, попросит.. Не тут-то было! .. А оттого и встал с порядочною проголодью. Квитка-Основьяненко Пан Халявский 25.

3. Трусить. Сл. жарг. 1992. Ср. Князь Роман .. готов был сейчас осадить совего приятеля, пред которым он до сих пор «пассует» — по выражению той же Людмилы. Бобор. Куда идти? //DT 1899 1 60.

4. Избивать. Сл. жарг. 1992. Ср. Passer à tabac. — Лекс. Ян. 1806: пасовать; САН 1847: пасова/ть.

Источник

ПАСОВАТЬ

пасовать 1. несов. неперех. разг. 1) Заявлять пас (4*1). 2) перен. Отказываться от дальнейших усилий что-л. сделать, признавая себя бессильным; сдаваться. 2. несов. неперех. Передавать мяч, шайбу и т.п. игроку своей команды в спортивной игре; давать пас.

пасовать
1. спасовать
1. карт. pass
2. (перед) разг. (сдаваться) shirk (d.); give* up (d.), give* in (to)
пасовать перед трудностями — give* in to difficulties

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .

⊲ ПАСОВА́ТЬ (паш-), су́ю, су́ет и шу́ю, шу́ет, несов.Фр. passer, нспоср. и через пол. paszować. В карточной игре — отказаться от участия в данном розыгрыше, объявить пас. Я пасую. АК III 169. Ежели играют по д ѣ сяти карт, то передручной всегда должен стараться о том что бы не пашовать, а что нибудь играть. Оп. карт. игор I 102. В н ѣ которых играх, а особливо в карточной: пасовать, не играть, спускать. Ад. II 189.

ПАСОВАТЬ устар., пассовать), сую, суешь, несов. (к спасовать) (от фр. passer, букв. проходить мимо). 1. Заявлять пас в карточной игре (см. пас 1). Третий раз подряд пасую. 2. перен., перед кем-чем и без доп. Признавая себя бессильным, неспособным к чему-н., отказываться от дальнейших усилий, считать себя побежденным, сдаваться (разг.). — История знает, далее, немало социалистов, которые с пеной у рта требовали от рабочих партий других стран самых что ни на есть революционных действий. Но это еще не значит, что они не пасовали в своей собственной партии или в своей собственной стране перед своими оппортунистами, перед своей буржуазией. Сталин. Коммунист не должен пасовать перед трудностями. || перед кем-чем в чем. Быть ниже кого-н., уступать кому-н. в каком-н. отношении (разг.). Пасовать в знаниях перед кем-н.

Источник

Значение слова пасовать

Словарь Ушакова

1.

пасов а ть 1 (или, устар., пассовать), сую, суешь, несовер. (к спасовать) (от франц. passer, букв. проходить мимо).

1. Заявлять пас в карточной игре (см. пас 1 ). Третий раз подряд пасую.

2. перен., перед кем-чем и без доп. Признавая себя бессильным, неспособным к чему-нибудь, отказываться от дальнейших усилий, считать себя побежденным, сдаваться (разг.). — История знает, далее, немало социалистов, которые с пеной у рта требовали от рабочих партий других стран самых что ни на есть революционных действий. «Но это еще не значит, что они не пасовали в своей собственной партии или в своей собственной стране перед своими оппортунистами, перед своей буржуазией.» Сталин . Коммунист не должен пасовать перед трудностями.

| перед кем-чем в чем. Быть ниже кого-нибудь, уступать кому-нибудь в каком-нибудь отношении (разг.). Пасовать в знаниях перед кем-нибудь.

2.

пасов а ть 2 (или пассовать), пасую, пасуешь, совер. и несовер. (от англ. pass с франц.) (спорт.). В футболе, волейболе и других играх с мячом передать (передавать) мяч игроку своей команды, дать (давать) пас (см. пас 2 ). Пасовать на край. Пасовать в центр. Пасовать вперед, назад.

Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь

, -сую, -суешь, несов. Заявлять «пас» в игре, отказываться от игры.

◘ Если же партнёр, против чаяния, будет пасовать, то на свои «девять» взяток можно только накинуть ещё одну, в надежде на случайную и назначить игру в «четыре». М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896.

► Зафиксировано у Даля [Даль III: 24]. В словаре церковно-славянского и русского языка в значении ‘сказавши «пас», пропускать оборот карточной игры’ [СЦРЯ III: 162].

Словарь Ожегова

ПАСОВАТЬ 1 , сую, суешь; несов.

1. прош. также сов. Объявлять пас (в 1 знач.) в карточной игре.

2. перен. Признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий, сдаваться. П. перед трудностями.

| сов. спасовать, сую, суешь (ко 2 знач.).

ПАСОВАТЬ 2 , сую, суешь; несов. В нек-рых спортивных играх: передавать мяч или шайбу, давать пас . П. в центр поля.

| однокр. паснуть, ну, нёшь и пасануть, ну, нёшь (прост.).

| сов. отпасовать, ую, уешь.

| сущ. пасовка, и, ж.

Источник

Значение слова пасовать

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

(или пассовать), пасую, пасуешь, сов. и несов. (от англ. pass с фр.) (спорт.). В футболе, волейболе и других играх с мячом передать (передавать) мяч игроку своей команды, дать (давать) пас (см. пас 2). Пасовать на край. Пасовать в центр. Пасовать вперед, назад.

(или, устар., пассовать), сую, суешь, несов. (к спасовать) (от фр. passer, букв. проходить мимо).

Заявлять пас в карточной игре (см. пас 1). Третий раз подряд пасую.

перен., перед кем-чем и без доп. Признавая себя бессильным, неспособным к чему-н., отказываться от дальнейших усилий, считать себя побежденным, сдаваться (разг.). — История знает, далее, немало социалистов, которые с пеной у рта требовали от рабочих партий других стран самых что ни на есть революционных действий. Но это еще не значит, что они не пасовали в своей собственной партии или в своей собственной стране перед своими оппортунистами, перед своей буржуазией. Сталин. Коммунист не должен пасовать перед трудностями.

перед кем-чем в чем. Быть ниже кого-н., уступать кому-н. в каком-н. отношении (разг.). Пасовать в знаниях перед кем-н.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

-сую, -суешь; несов.

прош. также сов. Объявлять пас1 (в 1 знач.) в карточной игре.

перен. Признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий, сдаваться. П. перед трудностями.

сов. спасовать, -сую, -суешь (ко 2 знач.).

-сую, -суешь; несов. В нек-рых спортивных играх: передавать мяч или шайбу, давать пас2. П. в центр поля.

однокр. паснуть, -ну, -нешь и пасануть, -ну, -нешь (прост.).

сов. отпасовать, -ую, -уешь.

сущ. пасовка, -и, ж.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

несов. неперех. разг.

Заявлять пас (4*1).

перен. Отказываться от дальнейших усилий что-л. сделать, признавая себя бессильным; сдаваться.

несов. неперех. Передавать мяч, шайбу и т.п. игроку своей команды в спортивной игре; давать пас.

Примеры употребления слова пасовать в литературе.

Грунфельд, хоть пасуй, хоть не пасуй, все равно получишь шило, — в проеме окна возникают угловатые ходики буденновской физиономии, сейчас прокукуют конец первой смены: — Шуба с клином или в покерок?

Вообще я не верю в успех этого предприятия, и, несмотря на то, что технически грамотнее заявить четыре бубны, пасую на три червы.

Запад, если помните, коварно пасовал на три бубны, а потом с запозданием вошел тремя пиками.

Русские же, похоже, совсем избегают вбрасывания шайбы в зону и преследования ее, предпочитая пасовать ее открывшемуся партнеру.

Сейчас они подбирают шайбу за воротами, принимают ее на клюшку, пасуют своим форвардам и нередко получают очки за голевую передачу.

Запад пасует, а партнер, изучающе посмотрев, заявляет две трефы — конвенционный вопрос о мажорных четверках.

А все ее противный, слабый, неустойчивый характер — вечно она пасует в решительную минуту, и она не способна всерьез увлечься конхиологией, этимологией, ботаникой, археологией, разрезать на части клубни картофеля и следить за его плодоносностью, как, например, Мери Деннис, как, например, Вайолет Сэрль.

После прикосновения левой ноги Яна матушка подсела поближе к столу, так что Ян, которого как раз провоцировал Мацерат и который решил пасовать при тридцати трех, приподнял край ее платья, сперва пальцами, потом всей ступней в носке, а носок, к слову сказать, был почти чистый, надет не далее как сегодня, и устроился у нее между ногами.

Тогда матушка подняла заказ до тридцати шести, после чего Яну тоже пришлось пасовать, и матушка разыграла гранд, который едва не продула.

Партийная номенклатура пасовала перед ним всякий раз и отступала, когда он грозил своей отставкой не только из-за комплекса чинопочитания, въевшегося в сознание аппаратчиков, но и из-за боязни остаться в случае его ухода один на один с обществом, взбудораженным перестройкой и утратившим почтение перед властью.

Первый вистующий должен пасовать, второй — вистовать один, тогда играющий берет 4 взятки, если вистуют оба — 9 взяток.

Сколько ни досадно было Крапчику выслушать такой ответ дочери, но он скрыл это и вообще за последнее время стал заметно пасовать перед Катрин, и не столько по любви и снисходительности к своему отпрыску, сколько потому, что отпрыск этот начал обнаруживать характер вряд ли не посердитей и не поупрямей папенькина, и при этом еще Крапчик не мог не принимать в расчет, что значительная часть состояния, на которое он, живя дурно с женою, не успел у нее выцарапать духовной, принадлежала Катрин, а не ему.

Там тоже один дуралей имел на руках козыри, но не пользовался ими, а все время откладывал самые маленькие карты в прикуп и пасовал.

По нашей системе это слабая заявка, на которую я определенно должен пасовать.

Собеседник пасовал, отступал, и вдруг Лаврентий Павлович ощутил почти потерянное, забытое чувство силы — он так любил прежде заставлять людей делать по его воле, желанию, капризу, и делать то, что совершенно противно их природе.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: pasovat’
Задом наперед читается как: ьтавосап
Пасовать состоит из 8 букв

Источник