Что значит паша хазрет лери

Что в Османской империи означала приставка в конце имени — «хазрет лери»?

Так в сериале «Великолепный век» величают султана Сулеймана, визиря Ибрагима-пашу и шехзаде Мустафу.

Hazret — вроде бы святой по-турецки. Второе значение слова — «почтеннейший». А «лери» что означает? И как оно правильно пишется на турецком языке?

Хазретлери — это одно слово. В переводе с турецкого языка Hazretleri означает «его/ ее / ваше / их высочество, величество, превосходительство».

Слово хазретлери происходит от hazret — святой; почтеннейший.

В Османской империи так обращались не только к султану, но и ко всем членам Османской династии: валиде (мать правящего султана), сёстрам султана; женам / наложницам, родившим шехзаде (престолонаследников мужского пола), всем детям султана (не зависимо от пола), племянникам и племянницам султана и даже к великому визирю (хотя он и не является кровным членом правящей династии).

Например: султан Сулейман хазретлери = его величество султан Сулейман.

Хазрат (араб.) — уважительное обращение к человеку с высоким религиозным статусом. Окончание Лари -,во многих тюркских языках, также означает степень возвеличивания. На турецком пишется так: Hazretleri.

Мне кажется, никогда нельзя до конца понять значение чуждых нам понятий и значений, особенно выраженных на чужом языке. для этого видимо надо какое то время пожить в этой стране, пообщаться, пропитаться её духом. На мой взгляд приставку «хазрет лери можно воспринимать, как очень высокую степень уважительного возвеличения очень высоких особ.

Хазрет — господин, великий, превосходительство (арабо-персидское заимствование). Сейчас часто встречается такое имя в форме Хазрат или Хазрет.

ler(lar) — окончание множественного числа в тюркских языках.

Таким образом, дословно можно перевести «Вы, превосходительства». А по-русски «Ваше Превосходительство» или «Его Высочество» (хотя точнее было бы «Их высочество», но у нас такой формы не сложилось).

В юго-восточных языках (как и в русском) множественное число используется не только для обозначения множества объектов речи, но и как подчёркнуто уважительная форма обращения к человеку. В русском языке точно также: «Что Вы желаете?»

Ведь и сам русский язык — индоиранский в своей основе.

Значение приставки «хазрет лери» в конце имени:

В османской империи обращение «хазрет лери» означало ваше величество или ваше высочество.

Вот пример титула:

В других источниках Hazretleri переводится немного по-другому:

Хазретлери — это возвеличивающая приставка к имени какой-то высокопочтимой особы. Аналогом в русском языке является приставка Ваше Святейшество, Ваше Величество, Ваше Высочество, Ваше Превосходительство.

Пример, Михримах Хазретлери – Выше Высочество Михримах.

Султан Сулейман Хазретлери – Его Святейшество султан Сулейман.

Видимо, Хазрет — Святой, почтенный; Лери — уважительное обращение.

Подобно тому, как в современном русском языке слова, получившиеся сложением нескольких корней или основ, вроде «пароход» или «земледелие», нельзя переводить частями, а лишь полностью, так и в современном турецком языке титул Hazretleri пишется одним словом и переводится одним словом — Величество. Этот титул полагается (до сих пор, даже после провозглашения республики в 1923 г.) всем прямым потомкам династии Османов (Osmanoğlu), причём мальчики получают фамилию Effendi, а девочки — титул (фактически фамилию) Sultan (без Effendi).

Хазрет (Hazret) в переводе с арабского означает «высочество, величество». Это почетный титул, который прилагается к имени известных святых и правителей. A лери (leri) — это окончание во множественном числе. Хазретлери можно перевести как «ваше высочество», «ваше величество».

Хазретрели — это одно слово пишется вместе, вот так Hazretleri. Очень часто мы слышали эти слова в просмотре сериала «Великолепный век». Именно этой приставкой (почётным титулом) заканчиваются имена турецких правителей, святых, высокопоставленных служащих самого правителя Османской Империи. Можно перевести, как ваше Высочество, ваше Святейшество, ваше Величество.

Возвышение, возвеличивание, воспевание, возношение, и еще много других высоких эпитетов применяемое к лицам, исключительно мужского пола. Аналог в нашей нации «Ваше высочество» — все высокопоставленные лица.

Приставка хазретлери (пишется слитно) в конце имени в Османской империи обозначала Императорское высочестве, Ваше высочество или Императорского превосходительство.

Наверняка многих поклонников сериала Великолепный век интересовал данный вопрос, и теперь они знают ответ на него.

Тем, что она была непокорная! Она позволяла себе то, чего на востоке делать в принципе не принято.Девушки там всегда опускают взгляд, а она смотрела прямо в глаза, была веселой и искренней, могла высказать свое мнение. Сильных мужчин привлекают сильные женщины!

В исламе фиолетовый цвет считается обозначением мистики, духа всемогущества Бога и духовной любви, дух жертвенности и преданности, любовь к истине и истинности любви, цвет мистического созерцания, приобщения к Божественной сущности. Подарив фиолетовый платок девушке- Султан объясняется ей в ЛЮБВИ.

Так ка Султан Сулейман являлся предводителем мусульманского войска в священной войне с «неверными», то даже обряд коронации был проведен не с возложением короны а с опоясыванием «священным мечом». При возвращении с коронации султан традиционно проходя миом янычарских казарм традиционно принял чашу щербета от одного из командиров и выпив ее и наполнив золотыми монетами произнес ритуальную фразу: «Кызыл эльмада гёрюшюрюз» что дословно обозначало «Мы вновь встретимся в Стране Красного/Золотого Яблока», то есть в Европе, которую турки называли «Страной Красного/Золотого Яблока». Золотое Яблоко — аналог Золотого шара/»державы», которую в те времена властители империй держали в руках на различных торжественных церемониях, демонстрируя данным атрибутом свою власть над миром (либо частью мира). Османская империя определила Золотое Яблоко как символ Власти и Силы, утверждая Османскую империю как мировую державу.

Султан Сулейман — величайший из правителей Османской империи. За свою долгую жизнь (прожил 71 год) он произвёл на свет 9 детей, что довольно мало, учитывая какой большой гарем был при его правлении. Дети Сулеймана:

Шехзаде Махмуд (1512 — 1521) — сын Сулеймана и наложницы Фюлане

Шехзаде Мустафа (1515 — 1553) — сын Султана Сулеймана и наложницы Махидевран Султан

Шехзаде Мурад (1519 — 1521) — сын Сулеймана и наложницы Гюльфем Хатун

Шехзаде Мехмед(1521 — 1543) — старший сын Султана Сулеймана и Хюррем

Шехзаде Абдалла (1522 — 1526)- ребёнок Сулеймана и Хюррем

Михримах (1522 — 1578) — считатся единственной дочерью Сулеймана от Хюррем

Селим II (1524 — 1574) — ребёнок Сулеймана и Хюррем — следующий Султан Османской империи

Шехзаде Баязид (1525 — 1561) — ребёнок Сулеймана и Хюррем

Разие Султан (1525 — 1570/1571) — предположительно дочь Сулеймана и Хюррем

Шехзаде Джихангир (1531 — 1553) — младший сын Сулеймана и Хюррем

Всего у Султана Сулеймана было 10 детей, но принято считать — 9, так как Разие Султан только предположительно дочь Сулеймана и Хюррем. Каких-либо точных данных о ней не сохранилось.

Роксолана (Гюррем Султан) — известная личность в истории. Во времена Османской империи всех наложниц славянского происхождения в гаремах называли роксоланами.

Настоящее имя Гюррем Султан точно не известно, предполагают, что ее звали Анастасия Лисовская, а возможно Александра.

Роксолана еще совсем юной попала в султанский гарем. Возможно, ей было всего 10-15 лет. Вскоре она стала женой султана Сулеймана.

До самой смерти Роксолана оставалась любимой женой султана.

По данных исторических хроник (а также затем в художественной литературе и в кино) Роксолана умерла раньше султана на несколько лет.

Источник

Султан Сулейман Хан Хазрет Лери — краткая биография турецкого султана

Десятый правитель Османской империи смог сделать свое государство одним из самых могущественных в мире.

Некоторые факты о биографии и семье султана Сулеймана хана хазрет лери до сих пор остаются спорными.

Но властитель остался в памяти турецкого народа и всего мира как основатель школ, автор справедливых законов, инициатор строительства архитектурных памятников.

Первые годы правления

У султана Селима Первого и Айши Хафсы, дочери крымского хана, в 1494 году родился сын Сулейман. Он получил образование у лучших учителей в дворцовой школе. Все детство и юность будущий правитель провел за книгами и изучением официальных документов. Он принимал участие в административных делах, позже его назначили губернатором сразу трех провинций.

Перед восхождением на престол Сулейман уже заслужил любовь и уважение народа. Он начал править в 26 лет сразу после смерти своего отца. В книге лорда Кинросса «Расцвет и упадок Османской империи» содержится описание внешности султана, которое составил венецианский посол Бартоломео Контарини. Согласно словесному портрету, Сулейман выглядел крепким, высоким и бледнокожим. У него были тонкие черты лица, длинная шея и орлиный нос.

Султан начал правительство со справедливых действий: он освободил сотни пленников из знатных семей, которых арестовал его отец. Это помогло возобновить и установить новые торговые отношения.

Новым законам радовались и европейцы, они надеялись на длительный мир. Но Сулейман давно вынашивал планы о военных походах.

Отношения с другими государствами

За все время своего правления Сулейман Первый осуществил 13 военных походов.

Десять из них проходили на территории Европы. А количество мелких набегов турецкого войска историки до сих пор не могут подсчитать. Великое государство в умелых руках приобрело небывалую мощь, оно расширилось от Ирана до Алжира, Египта и почти до самой Вены. Сулеймана называли Антихристом, а фраза «турки наступают» была самой страшной для европейских войск.

Через год после того, как султан занял трон, он отправился походом на Венгрию.

Позже Турция завоевала и другие страны:

Османы заняли восточную часть средиземноморских территорий и Черное море. Султану подчинялись Трансильвания, Босния и Герцеговина. А в 1529 году его войско штурмовало Австрию, но из-за эпидемии погибла третья часть армии. Туркам пришлось отступить.

Русские земли Сулейман Великолепный практически не трогал, так как считал их нецивилизованными. Иногда его подчиненные совершали набеги на территорию Московского государства, Речь Посполитую, современные украинские границы. С этих земель в Турцию привозили рабынь для его гарема, будущих янычар и слуг.

Османскую империю правитель превратил в самое большое и сильное мусульманское государство. Но частые походы быстро истощили казну. Армия Сулеймана содержала более 200 тысяч воинов, на их содержание уходило две третьих части бюджета.

Внутренняя политика

В жизни правителя были не только военные походы, но и внутренние дела государства. Великий султан приказал пересмотреть старые законы и создать свод новых. Новые законы действовали до самого двадцатого века. Сулейман старался реже применять смертную казнь, но были жестокие наказания за некоторые преступления:

• лжесвидетельство;
• мздоимство;
• подделка денег и документов.

В Османской империи проживало население, соблюдающее разные религии. Правитель пытался ослабить давление шариата, издал длинный список светских законов. Но из-за войн они не смогли прижиться.

Система образования значительно улучшилась. За историю правления Сулеймана появилось много начальных школ, колледжи при мечетях. По его приказу главный зодчий Синан построил три мечети — Шехзаде, Селимийе и Сулеймание, общественные бани и столовые.

Известен султан и своим поэтическим талантом. Он писал стихи для своей любимой жены. Сулейман поддерживал османских писателей, создал новую должность — ритмический хроникер.

Ее занимали люди, которые могли изложить исторические события в стихах.

Дружба с Ибрагимом-пашой

С Ибрагимом Сулейман познакомился еще во время своего правления в санжаке. Юноша привлек его внимание своим умом, музыкальными талантами и сообразительностью. Позже они стали хорошими друзьями, но приятельские отношения закончились печально.

Когда в Египте началось восстание против власти Сулеймана, молодой султан решил остаться в Эдирне и поручил разобраться с бунтовщиками своему визирю Ибрагиму-паше. Вернувшись в Стамбул правитель столкнулся с негодующими янычарами. Войско требовало ежегодных походов, которые давали им возможность наполнить свои кошельки путем грабежей. Их тревожило бездействие султана.

Мятеж начался с разгрома еврейского квартала, домов богатых чиновников. Янычары силой пробили путь к покоям султана. Сулейману пришлось казнить их агу, уволить офицеров с их постов, так он подавил восстание. Ибрагим вернулся из Египта и получил должность главнокомандующего армией.

Султан женил своего друга на богатой девушке, по некоторым данным, своей сестре. Однажды Ибрагим обратился к своему правителю с необычной просьбой. Он знал, как чиновники за один день могли попасть в темницу. И поэтому попросил султана не давать ему слишком высокие должности, с которых будет больно падать. В ответ он получил обещание не быть казненным до конца правления Сулеймана.

Но Ибрагим-паша стал слишком гордым и совершал поступки, которые разочаровали правителя. Он вознес себя практически на одну ступень с султаном. И за это его казнили, хотя сам Сулейман тяжело переживал его смерть.

Гарем султана

У султана был большой гарем с девушками из разных уголков мира. Среди них он выделил несколько любимых наложниц. Первого наследника ему родила Фюлане, но ребенок умер от оспы в девять лет. Согласно установленному порядку, мать после этого сослали в старый дворец.

Вторая возлюбленная Гюльфем-хатун также подарила ему сына, но и он скончался от той же болезни. Девушка долгое время оставалась верной советницей султана и его хорошей подругой, хотя детей больше не имела.

Черкешенка Гюльбахар все надежды возлагала на своего сына Мустафу, ведь он был старшим шехзаде. Но в возрасте 38 лет Сулейман казнил его за предательский сговор с персидским шахом. До сих пор не ясно, действительно ли Мустафа решил занять престол при живом отце или его оклеветали. Мать выслали в Бурсу, где она и умерла. Оба похоронены в мавзолее шехзаде.

Четвертой и последней наложницей стала славянка Роксолана. Девушку привезли из Галицких земель (современная территория Украины), которые раньше принадлежали Литве и Польше. За веселый характер и оптимизм султан дал ей новое имя — Хюррем, что означает «смеющаяся».

Девушка подарила Сулейману шестерых детей:

Мехмед скончался в юношеском возрасте, Абдалла умер еще ребенком. Джихангир не смог смириться с казнью Мустафы, к которому был очень привязан.

Дочь Михримах Хюррем выдала замуж за своего приближенного Рустема-пашу, позже он стал великим визирем. Старший сын Селим стал наследником Сулеймана.

Хюррем сломала установленные порядки гарема, она стала первой наложницей, которой султан подарил свободу и сделал своей женой. После свадьбы он выслал из дворца остальных девушек, ведь Роксолана стала его настоящей и последней любовью. Но после ее смерти поднял восстание еще один сын Сулеймана — Баязет. Он сбежал к иранскому шаху Тахмаспу, который его продал родному отцу. Шехзаде и всех его сыновей казнили по приказу султана.

Роксолана имела большое влияние на своего мужа. Она принимала участие в политических делах, открыла благотворительные фонды, стала полноправным членом династии. Девушка вела переписку с другими правителями, встречалась с послами. Остальные наложницы считали ее колдуньей, ведь Хюррем не обладала яркой внешностью, но все же сумела удержать возле себя султана. Но главная тайна их счастливой личной жизни — ум, сообразительность и талантливость женщины.

Смерть и память

Сулейман мечтал умереть на войне, его желание сбылось. Во время похода на Венгрию османская армия штурмовала крепость Сигетавр. На тот момент правителю был уже 71 год, он страдал от подагры, с трудом ездил верхом на лошади. Султан не дожил несколько часов до штурма, скончался шестого сентября 1566 года. Его личных врачей тут же казнили, чтобы янычары не узнали о смерти правителя.

Воины получили известие об этом только после того, как Селим взошел на престол. Сам султан предвидел скорую кончину, так как ему нелегко было после ухода из жизни его любимой женщины, да и болезнь не давала ему ходить спокойно. Правитель попросил исполнить его последнюю волю — похоронить с открытыми руками. Население Турции должно видеть, что все накопленные им богатства остаются на земле, а к Аллаху султан уходит с пустыми руками.

Существует и еще несколько легенд, связанных со смертью великого правителя. Согласно одной из них, тело забальзамировали, а внутренности поместили в золотые сосуды и захоронили в его мечети. Султан очень любил рубины, а Хюррем — изумруды. Но подданные забыли о вкусах своего властителя и украсили гробницы обоих супругов зелеными драгоценными камнями.

Хронологическое древо династии продолжил султан Селим.

Но народ был недоволен им, ведь правитель часто предавался пьянству и прелюбодейству. Его сдерживала только любимая наложница Нурбану. Фактически страной Селим управлял благодаря ее советам и наставлениям.

О жизни Сулеймана сняли несколько фильмов и написали множество книг.

Самая яркая картина — сериал «Великолепный век», в сюжете которого пересекаются исторические события и любовная линия правителя и Росколаны.

Хотя турецкие ученые и СМИ были недовольны выпуском некоторых эпизодов. По их мнению, сценарий искажал реальные события истории и политику султана.

Источник