Что значить остаться с носом

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «ОСТАТЬСЯ С НОСОМ» в других словарях:

остаться с носом — См … Словарь синонимов

остаться с носом — оставаться/остаться с носом Разг. Чаще сов. Терпеть неудачу; оставаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался. С сущ. со знач. лица: парень, приятель… остается с носом. С их курса ее [Майю Якутину] любили четыре парня: все… … Учебный фразеологический словарь

остаться с носом — позволить одурачить себя. Нос – взятка, подношение. Выражение значило уйти с непринятым подношением, не договорившись … Справочник по фразеологии

остаться с носом — Потерпеть неудачу, оказаться одураченным … Словарь многих выражений

ОСТАТЬСЯ — останусь, останешься, сов. (к оставаться). 1. Находясь в каком н. месте, не переменить его на другое, не уйти. «Вы, Егор Алексеич, останьтесь в передней.» Тургенев. «Третий не пошел за ними, остался около воза.» А.Н.Толстой. 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ушакова

остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома … Словарь многих выражений

остаться — станусь, станешься; св. 1. Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. О. с детьми, с больным. О. на месте. О. до вечера дома. О. на каникулы в городе. О. обедать, ночевать. О. в тени (также: быть незаметным,… … Энциклопедический словарь

Остаться (уйти) с носом — Разг. Потерпеть неудачу, оказаться одураченным. ФСРЯ, 286; ЗС 1996, 105, 345; БМС 1998, 409 … Большой словарь русских поговорок

ОСТАВАТЬСЯ С НОСОМ — кто Оказываться ни с чем, быть обманутым. Подразумевается ожидание чего л., расчёт на что л., которые не оправдываются. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) терпит неудачу в реализации своих планов, не может добиться осуществления своей… … Фразеологический словарь русского языка

оставаться с носом — оставаться/остаться с носом Разг. Чаще сов. Терпеть неудачу; оставаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался. С сущ. со знач. лица: парень, приятель… остается с носом. С их курса ее [Майю Якутину] любили четыре парня: все… … Учебный фразеологический словарь

Источник

Что значит «остаться с носом»? Значение фразеологизма

Нередко, произнося вслух тот или иной фразеологизм, мы представляем картинку, весьма далёкую по сюжету от её истинного смысла. Так происходит с выражением «остаться с носом». Вспоминаются прочие идиомы со словом «нос»: «водить за нос», «под самым носом», событие «на носу», «наставить длинный нос».

Однако выдающаяся часть человеческого лица, породившая три последних фразеологических оборота, здесь ни при чём. В нашем случае речь идёт не об органе дыхания, а о «подносе» или «носе», то есть подношении. Кто и кому его предлагал – попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Остаться с носом – значит не получить желаемого, не достичь результата, хлопотать попусту, быть обманутым. К примеру, так говорят о подчинённом, который пытался наладить отношения с начальником, предлагая различные выгоды и услуги, но так и не добившись высочайшего расположения.

Подобное выражение подойдёт и незадачливому ухажёру, чьи попытки сближения отвергаются равнодушной к цветам и конфетам избранницей.

Как видите, в данном фразеологизме есть какая-то подоплёка. Во-первых, он намекает на некие иерархические связи, образующиеся между просителем и дарителем. Во-вторых, в значении фразы проступает едва заметный негативный оттенок. На его объяснение проливает свет этимология.

Происхождение выражения

Оказывается, русское взяточничество имеет многовековую историю. В патриархальной Древней Руси знатным вельможам, к которым обращались для решения какого-либо важного вопроса, было принято приносить богатые дары. Простые люди брали в чиновничий Приказ всевозможные «богатства» из собственного хозяйства: разнообразные продукты, домотканое полотно, деревянную и глиняную посуду.

Дворяне предпочитали приносить деньги. «Цена» вопроса возрастала в зависимости от сложности разбираемого дела. Мелкочиновные служащие в прямом смысле жили подобными подношениями, значительно увеличивавшими их скромное жалование. Персоны высокого ранга возводили за счёт многочисленных просителей целые дворцы.

Требовалось хорошенько разузнать, кому и чем именно угодить. То, что с удовольствием принимал один чиновник, могло оскорбить другого.

Например, взятки «борзыми щенками», которые брал гоголевский судья Аммос Фёдорович, не расценивались последним, как грех. Крылатая фраза из комедии «Ревизор» стала синонимом взятки «натурой». Если дар приходился вельможе не по нраву, на благополучный исход тяжбы рассчитывать было нельзя. В столь плачевном случае проситель возвращался с «носом» обратно.

Похожая участь ожидала женихов после неудачного сватовства. Не приглянувшийся родне невесты парень бесславно шёл домой вместе с привезёнными и не принятыми подарками, то есть оставался с носом.

Выражения, близкие по смыслу

Национальное бытие изобилует примерами неудач и разочарований как на гражданском поприще, так и на личном фронте. В этом возможная причина того, что у фразеологизма есть множество синонимов. Самые красноречивые из них ярко характеризуют ситуацию «пролёта»:

• уйти не солоно хлебавши;
• остаться на бобах;
• воду в ступе толочь;
• стучаться в закрытую дверь;
• сизифов труд.

Эти выражения сопровождают не только неудачников. Ими «награждают» честных людей, не приспособленных успешно обделывать свои дела. Более предприимчивые и удачливые деятели «добиваются своего» «не мытьём, так катаньем», что тоже не всегда хорошо. Два последних выражения антонимичны по смыслу рассматриваемому фразеологизму.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Значение словосочетания «остаться с носом»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

остаться с носом

1. разг. потерпеть неудачу; остаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова домбра (существительное):

Ассоциации к слову «остаться&raquo

Ассоциации к слову «нос&raquo

Синонимы к словосочетанию «остаться с носом&raquo

Предложения со словосочетанием «остаться с носом&raquo

• – Разумеется, всё! А откуда мне было знать, что вы прискачете домой? Не могла же я беречь танцы для вас, а потом остаться с носом и подпирать стенку!

Цитаты из русской классики со словосочетанием «остаться с носом»

• — Конечно, Танечка, конечно, пускай сыграет, — упрашивала она сестру, и вдруг со своей обычной стремительностью, схватив за руку маленького пианиста, она потащила его в залу, повторяя: — Ничего, ничего… Вы сыграете, и она останется с носом … Ничего, ничего.

Сочетаемость слова «остаться&raquo

Сочетаемость слова «нос&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «остаться&raquo

• Человек стареет не столько от старости своих лет, сколько от сознания того, что он стар, что время его ушло, что осталось только доживать свой век…

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «остаться с носом&raquo

– Разумеется, всё! А откуда мне было знать, что вы прискачете домой? Не могла же я беречь танцы для вас, а потом остаться с носом и подпирать стенку!

– Фу-у-ух, взлетели, полиция осталась с носом, всё чудесно, – обрадовался цварг. – Самое сложное уже позади.

Англо-американские политиканы, как уже бывало не раз в прошлом, пока что явно остались с носом.

Синонимы к словосочетанию «остаться с носом&raquo

Ассоциации к слову «остаться&raquo

Ассоциации к слову «нос&raquo

Сочетаемость слова «остаться&raquo

Сочетаемость слова «нос&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Почему «на обиженных воду возят» и что значит «остаться с носом»: история популярных выражений

В современном русском языке основная часть старинных слов и выражений ушла в прошлое, однако остались всеми известные поговорки, пословицы и афоризмы – настоящие кладези мудрости русского народа. Все мы знаем такие выражения, как «Остаться с носом», «Быть не в своей тарелке», не раз их слышали в своей жизни. Однако, несмотря на это, не всегда правильно понимают значение некоторых выражений, а вместе с тем они делают нашу речь богаче и насыщеннее, зачастую содержат в себе глубочайший смысл и передают жизненный опыт наших предков.

История появления пословиц и поговорок

Основная часть данных появлялись примерно так: кто-то удачно подметил или сформулировал свое наблюдение из жизни, кому-то оно понравилось, и пошло дальше передаваться «по цепочке». В основном выражения со временем изменяли свое первоначальное звучание, так как не всегда могло запомниться полностью, так и претерпевало корректировки, пока не получался тот самый удачный вариант, который и становился крылатым выражением.

Многие выражения до сих пор не потеряли своей актуальности, ведь в них содержится опыт целых поколений.

Примечательно, что не всегда поговорки и пословицы сохраняют свой прежний смысл. Когда начинаешь изучать историю появления той или иной пословицы, понимаешь, что иногда наши предки хотели сказать выражением совершенно другое. Постепенно некоторые слова отсекались из пословицы, а бывало, что это изменяло даже значение данного выражения вплоть до противоположного.

Значения известных поговорок и пословиц

• — Выражение «На обиженных воду возят» появилось еще во времена правления Петра Великого. Дело в том, что тогда была очень востребована профессия водовоза. И особо меркантильные работники, решив побольше подзаработать, начали поднимать цену на свои услуги. Император решил наказать недобросовестных работников, приказав, чтобы вместо лошадей в телегу с водой запрягали самих скряг-водовозов.

• Фразеологизм «Вилами по воде писано» , по одной из версий произошло из древнеславянской мифологии, где «вилы» — это обитающие в водоемах мифические существа, обладающие даром предсказывать судьбу человека. По второй версии, выражение связано с гаданием, в соответствии с которым бросали камешки на воду, которые образовывали круги, вилы, по форме которых предрекали будущее. Так как данные предсказания очень редко сбывались, то выражение и означало событие, которое, скорее всего, никогда не сбудется в действительности.
• Пословица «Делу время, а потехе час» появилась еще на Руси во времена правления царя Алексея Михайловича. Изначально она звучала так: «Делу время и потехе час».

Царь очень любил соколиную охоту и называл ее «потехой». Это выражение царь записал сам, тем самым заключив, что всему свое время, причем делам больше времени, но и о потехе не стоит забывать.

— Фразы типа «Напился в зюзю», «Как зюзя пьяный» и так далее, появилось с подачи великого поэта А.С. Пушкина. В романе «Евгений Онегин» он написал:

«С коня калмыцкого свалясь, как зюзя пьяный, и французам достался в плен. »

Такое сравнение ему пришло в голову после посещения Псковской области, где слово «зюзя» означало свинья. Данные выражения прижились в народе и стали синонимами «Напился как свинья» или «Напился до поросячьего визга».

• Многие слышали выражение «Сирота Казанская» , но не все знают историю его происхождения. А свое начало оно берет еще со времен Ивана Грозного, когда он завоевал Казань. Местная знать, чтобы добиться расположения царя, пытались выдать себя за несчастных, убогих и нищих. Тогда и стало использоваться выражение «сирота казанская» в отношении тех, кто специально прибеднялся в целях выгоды.

• Выражение «Сбиться с пантылыку» пришло к нам из Греции. В юго-восточной части центральной Греции есть гора с названием Пантелик, где содержались огромные запасы мрамора. Соответственно, из-за добычи ценного мрамора там появилось много гротов, пещер и лабиринтов, в которых легко можно было заблудиться.
• Выражение: «И на старуху бывает проруха» означает, что кто-то допустил обидную ошибку в какой-либо работе. Здесь подчеркивается, что ошибиться может практически каждый, несмотря на опыт. На Руси «прорухой» называли неудачно выполненную работу, вследствие которой могли наступить даже печальные последствия.
• Многие думают, что в выражении «Остаться с носом» как-то задействован наш орган – нос. Однако здесь имеется ввиду, что «нос» — это подношение, ноша. Эта поговорка описывает ситуацию, когда человек принес взятку для решения вопроса, а его дар не приняли или вернули. Таким образом, проблема осталась решенной, а человек так и не отдал свое подношение или, иначе говоря, остался с носом.

• Из-за ошибки в переводе с французского языка у нас появилось выражение «Быть не в своей тарелке» . Дело в том, что французы говорят «Etre dans son assiette», что означает «Быть в незавидном положении». Слово «assiete» во французском языке имеет еще и значение, которое переводится как «тарелка», и горе-переводчик допустил тут ошибку. Но возможно, это выражение потому и прикрепилось в нашей жизни, благодаря именно такому звучанию и нелепому переводу.
• Выражением «Скатертью дорога» в наши дни обычно кого-то выгоняют в порыве злости. А вот на Руси в такие слова вкладывали добрый смысл: провожали в дальний путь своих родных и любимых. В старые времена наши предки таким выражением желали, наоборот, легкой дороги, чтобы была она «как скатертью застелена».
• В наши дни про опытного мастера говорят: «На этом деле собаку съел». А вот раньше фраза звучала немного иначе и несла в себе другой смысл. Предки говорили: «Собаку съел, а хвостом подавился», это означало, что человек выполнил трудное дело, но из-за пустяка все пошло насмарку.
• Выражение «Злачное место» повелось ещё на Руси. Означало оно тоже, что и сейчас – место, где наливают спиртные напитки, а родилось это устойчивое сочетание из-за того, что в основном хмельные напитки — квас и пиво, делали из злаков.

• Высказывание «Филькина грамота» до сих пор популярно в нашей речи. Появилось оно еще в начале XVI века, когда Митрополит московский Филипп, несогласный с жестокими реформами Ивана Грозного, распространял грамоты, направленные против государя. С этого случая и стали называть филькиной грамотой ничего не стоящий документ или фальшивку.
• Сейчас выражение «Пускать пыль в глаза» означает казаться не тем, кем являешься на самом деле либо же создавать приукрашенное впечатление о себе. На Руси в это выражение вкладывался другой смысл. Во времена процветания кулачных боёв бойцы, неуверенные в своих силах, вели нечестную борьбу и в целях победы буквально бросали в глаза соперников пыль или песок, который брали с собой в маленьких мешочках.

А какие еще поговорки, пословицы и афоризмы знаете Вы? Пишите в комментариях и подписывайтесь на наш канал, чтобы не упустить новые публикации!

Источник