Что значит once again

once again

1 once again

2 once again

3 once again

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

4 once again

5 once again

6 once again

7 once again

8 once again

9 once again

10 once again

11 once again

12 Once again

13 once again

14 once and again

15 once and again

16 once in a blue moon

17 once and again

Once and again this sort of thing is bound to happen. (WD) — Время от времени подобные вещи происходят.

I have told you once and again that you must not smoke in this room. — Сколько раз я просил тебя не курить в этой комнате.

18 once and again

19 once and again

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

20 once and again

См. также в других словарях:

Once Again — Álbum de Barclay James Harvest Publicación 5 de febrero de 1971[1] Grabación del 9 de octubre al 25 de noviembre de … Wikipedia Español

Once Again — may refer to: Music Once Again (Barclay James Harvest album) Once Again (John Legend album) Once Again (Kingston Trio album) 1nce Again , a song by A Tribe Called Quest Cinema and TV Martin Balsam and Richard Cox Once and Again, an American… … Wikipedia

Once Again — Album par John Legend Sortie 24 octobre 2006 Enregistrement 2006 Durée 59:13 Genre R B Producteur Kany … Wikipédia en Français

once again — ► once again (or more) one more time. Main Entry: ↑once … English terms dictionary

once again — adverb anew (Freq. 13) she tried again they rehearsed the scene again • Syn: ↑again, ↑once more, ↑over again * * * once again (or more) one more time * * * once again s … Useful english dictionary

once again — another time. I ll explain it once again, but please listen carefully this time … New idioms dictionary

once again — adverb again (once more, one more time) … Wiktionary

once again — another time, once more … English contemporary dictionary

Once Again (John Legend album) — Once Again Studio album by John Legend Released October 24, 2006 … Wikipedia

Once Again (The Kingston Trio album) — Once Again Studio album by The Kingston Trio Released June 1, 2004 Recorded 1977 and … Wikipedia

Once Again, with FEELING! — Compilation album by Jim Bianco Released August 25, 2009 … Wikipedia

Источник

Что значит once again

• Английский (американский вариант)

‘again’ →「また」、「重ねて」
‘once again’ →「もう一度」、「もう一回」
‘Again’ is to repeat at least one more time, but likely or possibly several more times if necessary. If you say ‘once again’, it means just one more time.

• Английский (американский вариант)

‘again’ →「また」、「重ねて」
‘once again’ →「もう一度」、「もう一回」
‘Again’ is to repeat at least one more time, but likely or possibly several more times if necessary. If you say ‘once again’, it means just one more time.

• Английский (американский вариант)
• Испанский (мексиканский вариант)
• Португальский (бразильский вариант) Практически свободно говорящий

When you do something «again» you are repeating an action, when you say «once again» you are announcing you have done this action, once again can also carry a tone of frustration or sarcasm very often.
I have to go to the grocery store again, they are having a new sale tomorrow.
I have redo my report once again, it is the 8th time this month.

• Английский (американский вариант)

@arlequin27 Both are used when you’ve already done something at least once, though. If you’re repeating something over and over, it would be much more natural to say ‘again’ rather than ‘once again’ since you would know that essentially just one more time would be likely untrue. ‘Again’ is used much more commonly anyways.

• Английский (американский вариант)
• Испанский (мексиканский вариант)
• Португальский (бразильский вариант) Практически свободно говорящий

@meikora True, I am more used to «once again» used mainly in sarcastic sentences, is very rare to hear outside of it. At least most Spanish speakers do it this way. Your response makes more sense though.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Once again: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

adverb
еще раз		again, once again, once more, over, bis, o’er

Перевод по словам

adverb: раз, один раз, однажды, некогда, иногда, когда-то

conjunction: как только

adjective: прежний, тогдашний

• once more — еще раз
• once a day — один раз в день
• once removed — после удаления
• once or twice — один или два раза
• once upon a time there was — жил-был однажды
• first cousin once removed — двоюродный племянник
• Once Upon a Time in the West — Однажды на Диком Западе
• repeat once more — повторять еще раз
• once in a lifetime — один раз в жизни
• once weekly — раз в неделю

adverb: снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

• come back (again) — вернуться снова)
• cut out again — снова вырезать
• over and over (again) — снова и снова)
• come alive again — возрождаться
• ever and again — то и дело
• try again — попробовать еще раз
• again bringing it to light — возвращение к освещение этой проблемы
• rise again — взойти снова
• request again — спрашивать снова
• go again — прийти снова

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

adverb

• once more, over again, again

Предложения с «once again»

Now this was a case, once again — first blush, it looked open and shut.	В этот раз всё было схоже, на первый взгляд казалось, что дело было открыто и закрыто.
Once again, clouds are blocking the view.	Опять же облака закрывают обзор.
Once again, politics is personal.	Политика — это очень личное.
Some of them have evolved for extremely low levels of aggression, others have evolved in the opposite direction, and floating there in between by every measure are humans, once again this confused, barely defined species that has all these potentials to go one way or the other.	Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии, чем другие, а люди находятся где-то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон.
Once again I found myself on the receiving end of the care of nurses — this time for my mom.	Мне опять понадобился профессиональный медицинский уход, теперь уже для моей мамы.
And once again, they didn’t let us down.	И в очередной раз медсёстры нас не подвели.
His boss once again paused and said, Oh, but we can’t do anything about human rights in Burma because we don’t have any trade relations with Burma.	Немного помедлив, его начальник ответил: Мы ничего не можем сделать с нарушением прав человека в Бирме, потому что у нас нет с ней торговых отношений.
Once again, that’s collaboration or collusion instead of competition, and we the people are harmed.	И снова мы видим сотрудничество, или сговор, вместо соревнования, и страдаем при этом мы, пассажиры.
These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry.	Эти примеры сотрудничества или партнерства стали эталоном для здравоохранения, и в тоже время они отзываются интересам промышленности.
Most importantly, they offer us, once again, a chance to just decompose in a hole in the ground.	Самое главное, что земля снова даёт нам шанс раствориться в почве.
So once again, I packed my suitcase, I left music and I moved to the US.	Поэтому я снова упаковала чемодан, бросила музыку и уехала в США.
I’ve taken to calling this the Willendorf effect, and once again we see it reinforced in many aspects of her life.	Я называю это Виллендорфским эффектом, и он так же укоренился во многих сферах жизни.
And as we entered the 21st century, it was very clear that religious extremism was once again on the rise.	Сейчас мы вступаем в XXI век, и становится ясно, что религиозный экстремизм снова набирает силу.
And that’s not easy in our everyday work lives, because the relationship with our organizations is often like that of a married couple that has grown apart, suffered betrayals and disappointments, and is now desperate to be beautiful for one another once again.	В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра.
A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based.	Появляется новый рецепт доверия, распределённого среди людей и строящегося на прозрачности.
Once again the body parts were amazingly clean and dry.	И снова части тела были удивительно чистыми и сухими.
The truth is they are too lazy to tidy up their flat after a pet once again, too lazy to keep their house, staircase, yard and street clean.	Истина же в том, что люди ленятся убирать за животным в квартире лишний раз, ленятся содержать в чистоте свои дома, подъезды, дворы и улицы.
But as for me, every year I wait impatiently for winter because I want to admire once again the splendid winter landscape.	Но я каждый год с нетерпением жду наступления холодов, потому что вновь и вновь хочу любоваться великолепным зимним пейзажем.
The team overnighted at the base’s military barracks and the next morning were hauled once again aboard the Argentine transport.	Команда переночевала в казарме, а на следующее утро погрузилась в аргентинский военно-транспортный самолет.
Once again Mowaffak had left him to wrestle with his conscience.	Вновь Мауфакк оставил его в одиночестве бороться со своей совестью.
The River Pride lionesses once again proclaim their ownership of the pride lands.	Львицы Речного прайда лишний раз заявляют о своих правах на земли прайда.
Once again, your attempt to feed the meat blob is being hindered by your ridiculous use of mittens.	Говорю тебе, твоей попытке накормить кусок мяса мешает твоя смешная варежка.
I am pleased and honored to have the chance once again to offer my poor counsel to your bright magnificence.	Для меня радость и честь снова получить возможность предложить мой негодный совет Вашему блистательному величию.
Once again there was the dreadful grinding sound as bone was pierced and fragmented.	Он снова услышал тот жуткий скрежет, с которым переломилась и разлетелась на части его кость.
He made his move in a silent scramble for vegetative cover, coming to rest once again in a little hedgerow several yards beyond the waterline, where he opened the flotation bag and began rigging for close combat.	Там он открыл мешок и начал готовиться к ближнему бою.
I would assume her place, so that her laugh may once again fill solemn air.	Я готов умереть вместо неё, лишь бы ее смех вновь зазвенел в этом мрачном воздухе.
Once again the town clung shabbily but proudly to its slopes above the fertile basin.	Скаредный город снова гордо высился на склонах холмов над плодородной долиной.
While he had been talking, the globe drifted down so that we were once again in the midst of the contestants.	Прозрачная сфера переместилась ниже, и мы вновь оказались в самой гуще событий.
In Britain the grain harvest has been gathered over recent weeks, and once again, it is our good fortune to make thanksgiving for a bountiful crop.	В последние недели в Британии идет жатва зерновых, и вновь возблагодарим судьбу за обильный урожай.
The orc let out a profound sigh of relief and sought the trail once again.	Орк издал глубокий вздох облегчения и снова пустился в путь.
We once again admonish, beg and exalt you to cast out and recant your erroneous beliefs by signing this recantation.	Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение.
Once again the Dread Empire was preparing to make its will its destiny.	Империя Ужаса пока только готовилась в очередной раз выполнить свое предназначение.
Once again Velutha heard himself say something which made no difference to the man he spoke to.	И вновь Велютта услышал свои слова, не имевшие никакого значения для человека, которому были адресованы.
Robert Langdon found himself standing once again in a totally alien world.	Он вновь очутился в совершенно чуждом и враждебном мире.
So once again I had picked Jimmy’s saloon as a place to meet a prospective client.	Так получилось, что я снова назначил встречу с потенциальным клиентом в баре Джимми.
The time count went to zero, and they were once again back among the stars.	Отсчет времени дошел до нуля, и за иллюминатором вновь засветились звезды.
Indecision began to build to despair as the front door’s latch creaked once again.	Колебания, овладевшие им, уже превращались в безысходное отчаяние, когда снова скрипнул засов на входной двери.
Once again I spent some time pondering the curiosities of human nature.	И снова я провел добрых полчаса в размышлениях о странностях человеческой натуры.
Once again the deadline passed, and I felt as if we were playing Russian roulette.	Я чувствовал себя так, будто играл в русскую рулетку.
Once again Mogaba had dealt us one off the bottom of his deck.	И снова Могаба сдал нам крапленую карту с низа колоды.
Tailchaser, trudging on leaden paws, once again began to feel the throb of the mound.	Хвосттрубой, тащившийся на свинцовых ногах, снова стал ощущать пульсацию Холма.
Once again Lop-Ear tried to drag the arrow through the flesh, and I angrily stopped him.	Вислоухий еще раз попробовал вытянуть стрелу из мякоти ноги, и я сердито остановил его.
It flew up and down the field, making neat turns at the end of each flight up the field, to go back down it once again, flying so low that it barely skimmed the new-plowed surface.	Он пролетел по периметру поля очень низко, едва не касаясь вспаханной земли.
He looked down at himself as he did, seeing the monstrous appearance once again but not feeling it.	Он внимательно оглядел себя и вновь увидел уродливые формы, но теперь не ощущал их.
The rain, which had slackened for a moment, began beating at him once again with a fresh enthusiasm and he turned towards the house.	На миг ослабший дождь начал с новой силой хлестать его, и Блейк повернулся к дому.
Once again his weariness, abetted by fear, tempted him to sleep before the final plunge.	Снова усталость, поддержанная страхом, искушала вздремнуть перед последним ударом.
The afternoon edition says you’ve managed to fabricate evidence against Shanley once again.	В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли.
And Sergeant Colon once again knew a secret about bravery.	И тут сержант Колон открыл для себя еще одну сторону храбрости.
A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.	Страна, привыкшая к войне, снова пытается вернуться к нормальной жизни.
Once again her effort to strengthen their hearts produced no visible effect.	И снова ее попытка укрепить сердца не возымела видимого результата.
The sun had still not set, and now the rainbow, which had begun to fade, stood out clearly once again.	Солнце не село, и чуть поблекшая радуга стояла в небе.
The columns sparkled in the blue glow from the dome of fog above, but once again the light seemed only brilliant reflections.	Колонны поблескивали, но теперь они лишь отражали голубоватый свет туманного купола.
Once again he would have to use men cruelly for the sake of the Services and Confederation.	В очередной раз ему придется жестоко использовать своих ребят во имя служб и Конфедерации.
She looked at the tiny icons of the LACs on her plot, and once again, she was tempted to roll pods.	Она посмотрела на крошечные изображения ЛАКов на своем дисплее и снова испытала соблазн сбросить подвески.
All our wonderful plans have been rudely overturned, and once again it is the stupid magician who thwarts us.	Все наши замечательные планы грубо нарушены и опять нам помешал этот глупый волшебник.
I want to tell you once again what a really fine job you did on the play tonight.	И я хотела еще раз сказать о вашем замечательном участии в постановке спектакля.
Wulfgar knew that they were pushing their luck, but once again he found himself listening to the elf.	Вулфгар знал, что они испытывают свою судьбу, но вновь заметил, что слушается эльфа.
The piglets’ mama had once again left the pen and was now sleeping in a mud pool on the far side of the stables halfway down the hill.	Свинья-мамаша выбралась из загона и заснула в грязной луже.
It pleases me greatly that once again you value my knowledge.	Я чрезвычайно рад, что мои знания тебе снова понадобились.
Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office.	Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

• beauty
• adorable
• exotic
• graduate
• noticing

Продолжить

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• О проекте
  • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • — Partners
  • OpenTran
  • Synonymizer
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Русский
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Транскрипция

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Источник