Что значит ни дна ни покрышки фразеологизм

Чтоб ни дна ни покрышки

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Чтоб ни дна ни покрышки» в других словарях:

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки. — Чтоб тебе ни дна, ни покрышки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — иноск.: быть похороненным без гроба Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману! И чтоб ни дна тебе, ни покрышки Поганому. У! Волк тебя заешь! Островский. Воевода. Пролог. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — Чтобъ тебѣ ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки), иноск. быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебѣ, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебѣ, ни покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заѣшь! Островскій. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

[Чтоб тебе, ему и т. п.] ни дна ни покрышки! — Прост. Бран. Пожелание неудачи, несчастья. ДП, 750; ФСРЯ, 140; БТС, 897; БМС 1998, 161; ПОС 9, 79 … Большой словарь русских поговорок

ни дна, ни покрышки — нареч, кол во синонимов: 3 • чтоб тебе пусто было (4) • чтоб тебя разорвало (4) • … Словарь синонимов

чтоб тебе пусто было — нареч, кол во синонимов: 4 • ни дна, ни покрышки (3) • чтоб тебя разорвало (4) • … Словарь синонимов

чтоб ты пропал — нареч, кол во синонимов: 3 • ни дна, ни покрышки (3) • чтоб тебе пусто было (4) • … Словарь синонимов

чтоб тебя разорвало — нареч, кол во синонимов: 4 • ни дна, ни покрышки (3) • чтоб тебе пусто было (4) • … Словарь синонимов

чтоб я издох! — накажи меня Бог! Лопни мои глаза! Чтоб я издох! (клятва) Ср. Ванькин, подняв глаза к образу, проговорил: Накажи меня Бог! Лопни мои глаза и чтоб я издох, ежели, хоть одно слово про вас сказал. чтоб мне ни дна, ни покрышки! Холеры мало. Ант.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

ни дна ни покрышки

Толковый словарь Ефремовой . Т. Ф. Ефремова. 2000 .

Смотреть что такое «ни дна ни покрышки» в других словарях:

ни дна, ни покрышки — – злое напутствие шоферу, вызывающее проблемы с плохой дорогой (без дна) и колесами (без покрышек). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

ни дна, ни покрышки — нареч, кол во синонимов: 3 • чтоб тебе пусто было (4) • чтоб тебя разорвало (4) • … Словарь синонимов

ни дна ни покрышки — ни дна/ ни покры/шки (пожелание чего л. дурного), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Без дна без покрышки — Алт. Шутл. Бездонный, очень глубокий (об озере). СРГА 1, 51 … Большой словарь русских поговорок

ни дна ни покрышки — ни дн а ни покр ышки … Русский орфографический словарь

ни дна ни покрышки — кому разг. Пожелание неудачи, невзгод … Словарь многих выражений

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — Чтобъ тебѣ ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки), иноск. быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебѣ, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебѣ, ни покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заѣшь! Островскій. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — иноск.: быть похороненным без гроба Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману! И чтоб ни дна тебе, ни покрышки Поганому. У! Волк тебя заешь! Островский. Воевода. Пролог. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чтоб ни дна ни покрышки — кому, чему. Прост. Проклинаю; пусть будет полная неудача, несчастье. Какое это беспокойство? Не полицаи, не власовцы какие нибудь, что на горло наступят, дай, да и всё тут… Насолили, чтоб им ни дна ни покрышки. Ох и заждался вас народ (В. Клипель … Фразеологический словарь русского литературного языка

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник

Ни дна, ни покрышки!

кому (значение фразеологизма) — пожелание чего-нибудь дурного, выражение раздражения против кого-нибудь.

В выражении имеется в виду злобное пожелание, чтобы у кого-либо не было ни дна (почвы под ногами), ни покрышки (не чем укрыться).

Фраза «Чтоб мне ни дна, ни покрышки» использовалась и как клятва, в значении – если обману, то чтобы мне ни дна, ни покрышки.

В словарях

кому (прост.) — пожелание чего-нибудь дурного, выражение раздражения против кого-нибудь ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Покрышка»)

кому (бран. прост.) — пожелание дурного, выражение досады, раздражения на кого-нибудь. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , «Покрышка»)

— 1. Предмет, которым покрывают что-нибудь (разг.). Покрышка для чайника (утеплённый чехол для сохранения тепла). ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )

Примеры

«По военным кликам и не разберешь, бывало, кого такая хлыновка избивает: «Пащенок, выкидыш, паскудник эдакий, ни дна тебе ни покрышки«, и все эти термины отпечатывались на сиденье дитяти.»

«Князь мира» (1928 г.):

«Никита Мироныч смекнул, что зачитался и одним неосторожным словком все дело испортил; а все этот дурак Недотяпа, из всякого разума выбил, ни дна ему ни покрышки.»

«Дура! — вскочил Никита Мироныч. — Тебе говорят: хрестники-то у нее слепые. Ну. Камень такой у нее на руке… на него даже больно смотреть… проведи по глазам и, значит: слепенькому подай Христа ради! Уразумела. А все Недотяпин оброк, провалиться бы ему сквозь дна без покрышки!»

«На дне» (1902 г.), действие 1:

» Медведев . Ты — погоди. мужья — они разные бывают.

Квашня . Да я-то все одинакова! Как издох мой милый муженек, — ни дна бы ему ни покрышки, — так я целый день от радости одна просидела: сижу и все не верю счастью своему. «

«— Накажи меня бог! Клянусь! Чтоб мне ни дна, ни покрышки. Полбенефиса и семьдесят пять прибавки!»

«Накажи меня бог! Лопни мои глаза и чтоб я издох, ежели хоть одно слово про вас сказал! Чтоб мне ни дна, ни покрышки! Холеры мало. «

«Его экономка стянула! Бумагу собирает, на пуды продает. Сквалыжная баба, чтоб ей ни дна ни покрышки!«

«Опомнись, сестра! Еще не поздно! Сделай такую милость! Откажи ты этому пузатому лабазнику, кацапу этому! Плюнь ты на эту анафему толстомордую, чтоб ему ни дна, ни покрышки!«

Источник

Этимология выражения Ни дна ему, ни покрышки

Можно предположить, что выражение «Ни дна ему, ни покрышки» относится к погребальному обряду, но уж больно современное слово «покрышка». Раньше так не говорили о крышке гроба. И опять же в идиоме всегда предполагается игра слов. Выражение могло относиться дохристианскому периоду. Обознатушки-перепрятушки.
Рассмотрим происхождение выражения «Ни дна ему, ни покрышки по методу [2].

Выражение «Ни дна ему, ни покрышки» — «Злое пожелание несчастья человеку» [Мир фразеологизмов]
«Под дном, очевидно, имеется в виду дно гроба или могилы, в том смысле, что имеет место пожелание не быть похороненным в соответствии с христианским обычаем. Покрышка при переводе на ар. язык оборачивается словом ;;;;; уфра:н;г «покрышка», «прощение», «отпущение грехов»» [ЭСВ]
Подгонка под арабский .
уфра:н;г «покрышка», «прощение», «отпущение грехов» (араб. ) ufranga > upiranka – упиранка (слав.), то, на что упираются при ходьбе или езде, например, нога, шина.
«Злое пожелание несчастья человеку.
Произносят это выражение очень эмоционально: «Чтоб тебе ни дна, ни покрышки!». В чём же его смысл?
Оказывается, это выражение связано с похоронным обрядом. Дно с покрышкой — это гроб.
Желая человеку несчастья, ему как бы желают быть похороненным не по-людски. Это очень страшные слова.» [Мир фразеологизмов]
Но почему покрышка ? Как будто это автомобильная шина, а не крышка гроба.
А если предположить, что здесь игра слов «покрышка – пол-крошки», где дно – дно стакана, в смысле испить до дна «И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas» кричат» [А. Блок], т. е. истина в вине, испить до дна.
Иначе, «ни капли воды, ни пол-крошки», здесь злое пожелание остаться голодным, умереть от голода и недостатка воды. А христианские пожелания «ни дороги, ни покрышки», где дно-дорога, покрышка – проколотая шина можно оставить автомобилисту.

БСЭ — большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС — Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Источник

ни дна, ни покрышки

EdwART. Словарь автомобильного жаргона , 2009

Смотреть что такое «ни дна, ни покрышки» в других словарях:

ни дна, ни покрышки — нареч, кол во синонимов: 3 • чтоб тебе пусто было (4) • чтоб тебя разорвало (4) • … Словарь синонимов

ни дна ни покрышки — межд. разг. Употребляется как пожелание кому либо чего либо неблагоприятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ни дна ни покрышки — ни дна/ ни покры/шки (пожелание чего л. дурного), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Без дна без покрышки — Алт. Шутл. Бездонный, очень глубокий (об озере). СРГА 1, 51 … Большой словарь русских поговорок

ни дна ни покрышки — ни дн а ни покр ышки … Русский орфографический словарь

ни дна ни покрышки — кому разг. Пожелание неудачи, невзгод … Словарь многих выражений

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — Чтобъ тебѣ ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки), иноск. быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебѣ, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебѣ, ни покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заѣшь! Островскій. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — иноск.: быть похороненным без гроба Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману! И чтоб ни дна тебе, ни покрышки Поганому. У! Волк тебя заешь! Островский. Воевода. Пролог. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чтоб ни дна ни покрышки — кому, чему. Прост. Проклинаю; пусть будет полная неудача, несчастье. Какое это беспокойство? Не полицаи, не власовцы какие нибудь, что на горло наступят, дай, да и всё тут… Насолили, чтоб им ни дна ни покрышки. Ох и заждался вас народ (В. Клипель … Фразеологический словарь русского литературного языка

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник