Что значит название ватсап

Как правильно читается и переводится слово “WhatsApp”?

WhatsApp – один из самых активно используемых мессенджеров в России. С помощью него мы общаемся с друзьями и близкими, связываемся с коллегами по работе.

Название приложения вызывает у многих сложности в употреблении, так как заимствовано из иностранного языка. Как правильно произносить слово WhatsApp, и что оно означает? Попробуем разобраться с трудностями перевода.

Откуда произошло название WhatsApp

В английском языка существует популярный вопрос “What’s up?”. Он означает простое “Как дела?” или “Что случилось?”. Чаще всего, это выражение используется в качестве приветствия.

Создатели сервиса решили объединить словосочетание What’s up и существительное application, которое переводится на русский как “приложение”. Получилось емкое выражение и четкое название мессенджера, отражающее его основную цель. Таким образом, “up” было заменено на сокращение “app”. Отсюда и возникло знаменитое WhatsApp. Произношение слова от этого не поменялось, но обрело иной смысл.

Как правильно читается WhatsApp

Для того, чтобы понять, как надлежит читать пришедшее к нам из английского языка название, достаточно обратиться к его транскрипции. Если разбить WhatsApp по частям, получим следующее:

Правильнее было бы произносить “уотсэп”, но в русском варианте это слово читается и пишется не очень удобно. Стоит придерживаться общих правил транслитерации:

• “w”, как и “v”, замещается звуком “в”

• “h” не читается

• “a”, “t”, “s” остаются неизменными и произносятся как “а”, “т”, “с” соответственно

• двойное “pp” заменяется на одиночную “п”. Вторая английская буква опускается.

Общепринятыми считаются варианты “Ватсап” и “Вотсап”, где латинская “w” звучит как “в”, вместо “у”.

Таким образом, термин WhatsApp представляет собой ни что иное, как игру слов What’s up и application. Наиболее применимым для употребления является устоявшееся “Ватсап”. Оно наилучшим образом адаптировано для произношения и работает по принципу “как слышится, так и пишется”.

В сети возможно встретить также слово “вацап”, но данная разновидность названия не рекомендована к применению, так как считается сугубо разговорным и вульгарным способом произношения.

Название всем полюбившегося мессенджера переводится просто и читается легко, будучи адаптированным для восприятия на кириллице. Одинаково допустимыми являются варианты “Ватсап”, “Вотсап” и максимально приближенный к английскому звучанию, но редко используемый, “Уотсап”. Первое из вышеперечисленных слов встречается в сети наиболее часто.

Источник

Как переводится Ватсап – смысл названия мессенджера

Телеграм-канал Программист и бизнес.
Каждый день интересные истории, как программист строит бизнес.

WhatsApp-это популярный сегодня мессенджер и соцсеть который пользуется популярностью у миллионов и миллионов людей по всему земному шару. Название простое и понятное, сразу понравилось всем. Но что же оно означает, как переводится, и как было придумано? Об этом мы расскажем в нашей статье.

Поиски идеального названия

Для начала нужно рассказать о том, кто это все придумал. Основателем мессенджера является Ян Кум. Много гениальных идей приходили создателям в самые обычные и неподходящие для этого моменты. Так было и в нашем случае. Ян занимался спортом в тот момент, когда ему на его смартфон позвонил компаньон и попросил подьехать. Ян был занят и отказал. И в то же время подумал, что это довольно неудобно, когда тебе приходится отвлекаться. Эта мысль переросла в идею и стала гениальной. Название только на первый взгляд легко придумать, но на деле не так. А Ян Кум сделал так, что оно отобразило простоту и легкость самого мессенджера.

Как переводится WhatsApp на русский

Это еще одна загадка для русскоязычных пользователей. Если вы попытаетесь перевести его в переводчике, то результата вы не получите. Это сочетание слов имеет несколько значений и заложенных смыслов.

Произношение WhatsApp созвучно с английским выражением “Как дела?”(What’s up?). Причем и у него есть употребления. Первое это традиционный “как дела?”. Второе используется когда твой собеседник тебя удивил или поразил чем-то необычным, то есть отображает эмоции.

Таким образом, название отображает главный смысл мессенджера – пообщаться с человеком, расспросить его о делах и настроении.

Вот так простая и спонтанная мысль переросла в идею и в полноценное приложение, которым теперь пользуются многие люди по всему миру. И действительно, все гениальное просто.

Источник

Как переводится WhatsApp на русский язык?

WhatsApp является одним из самых популярных мессенджеров в мире, о нем слышали многие. Тем не менее, не все знают, как переводится это слово на русский язык. На самом деле все куда интереснее, поскольку такого слова в английском языке нет.

Если вы смотрели англоязычные фильмы без перевода, то наверняка могли слышать выражение What’s up или Hey What’s up. Это выражение имеет сразу несколько значений:

• Как дела?

• Что случилось?

• Что нового?

• Также выражение означает приветствие.

Это выражение употребляется очень часто, оно популярно среди англоязычной публики, поэтому создатели приложения решили взять его и слегка изменить его: вместо Up используется слово App — переводится как приложение. Соответственно, WhatsApp можно перевести как «Что за приложение?», при этом звучит выражение практически так же, как и What’s up. Этакая игра слов. Тем не менее, считается, что у WhatsApp нет перевода, это просто название мессенджера. Весьма удачное, надо заметить.

Как произносится WhatsApp на русском?

Произносится слово как:

Все эти произношения можно считать верными.

Источник

WhatsApp избавляется от Facebook в названии: тестовое обновление переименовало мессенджер

Больше никакого WhatsApp from Facebook, но до стабильной версии мессенджера нововведение пока не добралось

Команда популярного мессенджера WhatsApp приобщилась к процессу по масштабному ребрендингу, который сейчас будет проводиться со всеми продуктами экосистемы бывшей Facebook.

Напомним, 28 октября Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg) в своём выступлении на конференции Facebook Connect, объявил о том, что компания Facebook меняет название. Теперь компания Facebook превратилась в компанию Meta. Соответственно, постепенно все продукты экосистемы Facebook избавятся от «хвоста» from Facebook в названии.

Свежая бета-версия WhatsApp под номером 2.21.220.14 демонстрирует нам, что процесс уже начался. При открытии приложения пользователи больше не увидят надписи WhatsApp from Facebook, вместо неё демонстрируется WhatsApp from Meta. В остальных местах мессенджера произошли аналогичные изменения.

Интересно, что «хвосты» from Facebook в названия своих продуктов компания начала добавлять не так уж и давно. Например, WhatsApp превратился в WhatsApp from Facebook примерно год назад. Теперь же мессенджер будет отражать планы Цукерберга создать свою «Метавселенную».

В стабильных версиях WhatsApp данное новшество можно ожидать немного позднее.

Источник

История появления мессенджера WhatsApp, интересные факты

Ватсап, кто создал мессенджер и когда состоялся первый запуск сервиса? Сегодня WhatsApp использует более 5 миллиардов абонентов, установить клиент можно на телефон и компьютер. Для переписки достаточно наличия аккаунта и подключения к сети. Разберем историю появления WhatsApp, рассмотрим преимущества и недостатки сервиса.

Как появился WhatsApp

История WhatsApp началась более 10 лет назад. Приложение разрабатывалось для связи людей из разных уголков мира с помощью интернета. Изначально мессенджер имел меньше опций, однако сейчас WhatsApp может похвастаться мощной системой шифрования чатов, наличием тем оформления, встроенными языками для разных стран.

История создания Ватсап не простая. Разработка велась несколько лет, руководили проектом два бизнесмена: Ян Кум и Брайан Эктон. Работы велись в Калифорнии.

На первых парах Вацап был платным. Так продолжалось вплоть до 2016 года, цена абонентской платы составляла 99 центов на 12 месяцев. Создатели WhatsApp сделали современный и удобный в работе мессенджер. Сейчас его можно установить на мобильник, планшет или компьютер.

Дополнительно разработчик побеспокоился об абонентах, которые не могут или не хотят скачивать официальный клиент. Для них разработана веб-версия мессенджера, которая запускается через браузер и работает в паре с мобильным устройством.

Важно. Кто создал Ватсап? Над сервисом работало много программистов. Руководили проектом два американских бизнесмена: Брайан Эктон и Ян Кум.

Дата появления Ватсап

В каком году появился Ватсап в России и во всем мире? Приложение появилось в магазинах App Store и Play Маркет зимой 2009 года, а точнее – 24 февраля. В то время мессенджер был платным, однако абоненты охотно устанавливали его и покупали годовую подписку.

К середине 2015 года количество абонентов перевалило за один миллиард. Когда сервис стал бесплатным, его популярность выросла в несколько раз.

Мало изобрести сервис, его нужно поддерживать и дорабатывать. Этим и занимались разработчики. WhatsApp всегда шел в ногу с конкурентами, а в некоторых моментах даже опережал их. Автоматические обновления приносили все больше опций, меню дорабатывалось и улучшалось.

Важный факт. Сейчас Ватсап установлен более чем у пяти миллиардов человек. Мессенджер с удовольствием используют люди разного возраста для частных переписок, звонков и даже для работы.

Есть ли смысл у названия

Когда появился Ватсап в России и во всем мире, теперь известно. Давайте разберемся с названием.

Разработчик вложил в наименование сервиса большой смысл. WhatsApp созвучен с привычной фразой – «What’s Up». А это значит: «Как дела, что новенького». Таким образом, мессенджер, изобретенный для общения, созвучен с фразой – «Как дела», что очень символично. В конечном виде Up заменили на App.

Интересный факт. Правильно произносить название мессенджера нужно так – «Уэтсап» или «Васап». В России название чаще всего произносят как Вотсап, Вацап или Ватсап.

Плюсы и минусы WhatsApp

Когда появился Ватсап в России? Точной датой принято считать 24 февраля 2009 года. Изначально основатели сделали сервис платным, затем пересмотрели свое мнение. Разберемся, какими преимуществами и недостатками может похвастаться WhatsApp:

• разработчик Ватсап предусмотрел меню на разных языках, в том числе и на русском;
• меню удобное, пользоваться мессенджером сможет человек любого возраста;
• все чаты защищены сквозным шифрованием;
• переписываться и звонить можно бесплатно;
• возможность не только напечатать сообщение, но и записать его голосом;
• есть версия для компьютеров и ноутбуков;
• веб-версия Ватсапа;
• встроенные анимации, смайлы, стикеры;
• настроить звуки и оформление интерфейса можно на свой вкус;
• стабильная работа на новых и старых устройствах;
• служба поддержки, удобный сайт с инструкциями.

Ватсап присутствует во многих странах. Для начала использования требуется зарегистрироваться в системе. При этом нужен только номер телефона, паспорт и другие документы не нужны.

К минусам следует отнести отсутствие платных сервисов, расширяющих возможности мессенджера. В меню нет платных пакетов, с помощью которых можно звонить на городские номера или подключить местный номер, как, например, в Вайбере.

Чей WhatsApp сейчас

Кому принадлежит Ватсап сейчас? Еще в 2014 году разработчикам поступило предложение от Facebook. Сделка по продаже состоялась 19 февраля. Итоговая стоимость мессенджера составила 19 миллиардов долларов.

Сервису Facebook также принадлежит Instagram. WhatsApp после продажи не стал хуже, а наоборот, улучшил свои позиции. Теперь приложение можно встретить практически у каждого пользователя. Переписываться и звонить можно бесплатно, официальные магазины уже насчитывают не миллионы абонентов, а миллиарды.

Важно. Ватсап купил Facebook еще в 2014 году. Компания до сих пор владеет мессенджером. Сотрудники головного офиса ведут активную разработку новых опций и поддерживают мессенджер.

В каких странах есть Ватсап

Теперь известно, чей Ватсап и кому он принадлежит. Разберемся, в каких странах есть WhatsApp. Если верить официальным данным компании Apple, Ватсап есть в 121 стране мира. Более того, он является мессенджером номер один и пользуется широкой популярностью среди населения.

Запрещен Ватсап в следующих странах:

• Объединенные Арабские Эмираты;
• Китай;
• Северная Корея;
• Иран;
• Катар;
• Сирия.

В перечисленных странах мессенджер не работает по политическим причинам. В Китае, например, сервис может быть закрыт на время выборов.

История появления Ватсап стандартная. Мессенджер придумали несколько человек, разработка велась в небольшом офисе в Калифорнии. Приложение создавалось несколько лет, и изначально было платным. В первые годы после запуска WhatsApp скачивают несколько млн. человек, далее сервис покупает Facebook и дела идут в гору. Сейчас скачать Ватсап можно бесплатно, для регистрации нужен только номер мобильного.

Источник