Что значит наврать стрикороба

Выражение «с три короба (наврать)» — какова история возникновения?

Почему врут именно с три короба, а не с четыре или два? Что это за короба?

Представьте себе, что такое село, эдак в в веке XVIII — XIX. Это селения, которые расположены далеко друг от друга, до ближайшего города в лучшем случае полдня добираться. В наши дни ничего не изменилось, скажу я вам. Видела я такие села/деревни.

Люди в них живут натуральным хозяйством — что вырастили, то и съели, ну или продали, чтобы получить живые деньги. Чтобы купить промышленные товары (в те времена их называли мануфактурой), нужно далеко ехать. А на это не всегда есть время.

Спрос рождает предложение, как говорится. Были такие люди «коробейники». Они продавали то, что в селах на грядках не росло, и своими руками не сделаешь: ленты, платки, шпильки и другой мелкий товар. Носили они его в двух больших коробках. Эти коробки устраивали на коромысло, по принципу ведер. Дальше всю эту конструкцию на плечо, и пешком потопали от одного селения к другому. Ну, может, если повезет, подвезут по дороге.

Вот за эти коробки таких торговцев и прозвали в народе — «коробейники».

Приходя в очередное селение, они на все лады нахваливали свой товар, конечно же, и привирали. Люди это знали, потому и придумали «наговорить с три короба». То есть больше, чем есть на самом деле.

Источник

С три короба (наврать, наговорить)

Фраза от русской пословицы: «Приехала баба из города, привезла вестей три короба».

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Молва – Слава»). В пословице идет речь о том, что приехавшая из города женщина принесла так много вестей, что наверняка приврала.

Русский государственный деятель и ученый Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833) в своей книге «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков» , 1771 г. описывает, как к нему приехала женщина с вестями:

«— Ну, что, моя голубка, Ивановна? спросил я ее увидев, — ездила ли ты, и что вестей?

— «Целый короб привезла их к вам, барин! отвечала она: и все хороших.».

В словарях

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова :

— Лубяное или берестяное изделие для укладки, носки чего-нибудь.

(разг. ирон.) — наговорить много сомнительного, такого, чему нельзя верить.

Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова :

— Изделие из луба, бересты, лучины и т.п., служащее для укладки и переноски разных предметов. Набрать полный короб грибов. Разносчик вынул товар из короба.

(вестей, новостей; разг.) — очень много.

(наговорить и т.п.; разг.) — очень много. «Написать с три короба руководящих статей.» Салтыков-Щедрин.

Примеры

«Судебные речи» (1871 г.), Дело Давида и Николая Чхотуа и др. (Тифлисское дело):

«. сгоряча, когда подсудимый, хотя бы и невиновный, попадает под суд, он наговорит вздору для себя же вредного короба с два. «

«Герой этого романа ведет к себе падшую и, наговорив ей с три короба, обращает ее на путь истины, обратив же, делает ее своей подругой. «

«Удав и кролик» (1887 г.) — супруг говорит жене:

«- Видал я Петра Семеныча. Ужасно тебя расхваливал. В восторге. И красавица ты, и грациозная, и загадочная. и будто любить ты способна как-то особенно. С три короба наговорил. Ха-ха. «

«Наврала с три короба! И на деньгах-то я женился, и не понимал я тебя, и тиранил, и чёрт, и дьявол. «

«Свои люди сочтемся» (1849 г.):

«Подросток» (1875 г.) — говорят про Версилова:

«Версилов, говорит, это точь-в-точь как генералы здешние, которых в газетах описывают; разоденется генерал во все ордена и пойдет по всем гувернанткам, что в газетах публикуются, и ходит и что надо находит; а коли не найдет чего надо, посидит, поговорит, наобещает с три короба и уйдет, — все-таки развлечение себе доставил».

«Бесы» (1872 г.) ч. 2 гл. 4, 1:

«Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба«

«Карась-идеалист» (1884 г.) — слова Щуки в разговоре с Карасем:

«Наговорили мне о тебе с три короба, а ты — карась как карась, — только и всего. И пяти минут я с тобой не разговариваю, а уж до смерти ты мне надоел.»

«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 15:

«Иной с три короба тебе наговорит: капитал да капитал, а на поверку выйдет пшик.»

«Наберет курьезов с три короба да к Палкину обедать. А как ты удержишься, чтобы курьезом стен Палкина трактира не огласить!»

«Кому на Руси жить хорошо» (1877 г.):

Да водка, да с три короба

Посулов то и сделали,

Что мир решил помалчивать

До смерти старика.»

«Нахвастает с три короба,

А уличишь — отшутится

Что «за погудку правую

Смычком по роже бьют!»»

С близким значением

Брехать (врать), не цепом мотать: не тяжело

Русская пословица про того, что врёт (обманывает).

Всё врут календари

Цитата из комедии «Горе от ума» (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829). Слова старухи Хлестовой (действие 3, явление 21), когда она спорит с Фамусовым Павлом Афанасьевичем о том, сколько сотен душ у Чацкого Александра Андреевича.

Источник

наговорить с три короба

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари , 1999 .

Смотреть что такое «наговорить с три короба» в других словарях:

Наговорить (наврать, наобещать, насыпать) с три короба — Прост. Ирон. Очень много наговорить, наобещать, наврать. Жиг. 1969, 212; ДП, 411; СРНГ 20, 81; ФСРЯ, 208; БМС 1998, 305; ЗС 1996, 336; СРГМ 1986, 61; СОСВ, 161; Глухов 1988, 165; Мокиенко 1990, 140; Ф 1, 319; НОС 12, 83 … Большой словарь русских поговорок

Насыпать с три короба — Прост. Экспрес. Наговорить много неправдоподобного, налгать, насочинять много небылиц. Ай, старуха, ай. С три короба насыпала! Где слыхано такое? (Лесков. Тугодум). [Лопухин:] Гляди да слушай только, с три короба насыплешь (А. Островский. Комик… … Фразеологический словарь русского литературного языка

наговорить — (сорок бочек арестантов, с три короба); натрубить, произнести, насоветовать, набалагурить, набормотать, надуть в уши, насказать, напеть в уши, возвести поклеп, нажужжать, оклеветать, насудачить, наболтать, насплетничать, насочинять, нагородить,… … Словарь синонимов

три — в три обхвата, в три шеи, вытолкать в три шеи, два три, зарыдать в три ручья, наговорить с три короба, согнуть в три погибели.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. три сущ.,… … Словарь синонимов

наговорить сорок бочек арестантов — очень много нарассказать о чем л. неправдоподобном; наговорить с три короба. Ядром этого выражения является слово бочка – символ большого количества чего либо. Числительное сорок еще более усиливает семантическую экспрессивность выражения.… … Справочник по фразеологии

Наговорить (наврать, наплести) целый короб — Прост. То же, что наговорить с три короба. ФСРЯ, 208; ФСС, 119 … Большой словарь русских поговорок

три — трёх, трём, тремя, о трёх, числ. колич. 1. Число 3. Трижды три девять. Написать цифру три. || Количество 3. Три сестры. В трех шагах. Дом в три этажа. 2. То же, что тройка (во 2 знач.). ◊ два три; две три в три ручья< (плакать, рыдать и т. п.)>… … Малый академический словарь

КОРОБ — В короб не лезет и из короба нейдёт (и короба не отдаёт). Народн. Неодобр. О бестолковом человеке. ДП, 449. Наговорить (наврать, наплести) целый короб. Прост. То же, что наговорить с три короба. ФСРЯ, 208; ФСС, 119. Из короба в крошни (в… … Большой словарь русских поговорок

много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов

намолоть — наболтать, напеть, налепить, наговорить, намолотить, наговорить с три короба, напеть в уши, надуть в уши, наговорить сорок бочек арестантов, обмолоть, наготовить, нагородить, натрендеть, перемолотить, натрепать, наговорить глупостей, наговорить… … Словарь синонимов

Источник

Значение словосочетания «наврать с три короба»

Значение словосочетания «с три короба наговорить (или наобещать, наболтать и т. д.)&raquo

С три короба наговорить (или наобещать, наболтать и т. д.) — очень много наговорить. — Наверное, вам про меня уж с три короба наговорили. Чехов, Тина. См. также короб. (Малый академический словарь, МАС)

Значение словосочетания «наговорить с три короба&raquo

1. прост. сказать, обещать очень многое (часто — лживо, безответственно) (Викисловарь)

Значение словосочетания «с три короба&raquo

С три короба (наговорить и т. п.; разг.) — очень много. Написать с три короба руководящих статей. Слткв-Щдрн. См. также короб. (Толковый словарь Ушакова)

Значение слова «врать&raquo

ВРАТЬ , вру, врёшь; прош. врал, —ла́, вра́ло; деепр. не употр.; несов. Разг. 1. перех. и без доп. Говорить неправду; лгать. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «три&raquo

ТРИ , трёх, трём, тремя́, о трёх, числ. колич. 1. Число 3. Трижды три — девять. Написать цифру три. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: перепадать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «врать&raquo

Ассоциации к слову «три&raquo

Ассоциации к слову «короб&raquo

Синонимы к словосочетанию «наврать с три короба&raquo

Предложения со словосочетанием «наврать с три короба&raquo

• Но нет же, нужно подружкам рассказать, да ещё наврать с три короба, а потом ходить, хихикать и подначивать.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «наврать с три короба»

• — Наврал с три короба … — небрежно заметил Савин.

Сочетаемость слова «врать&raquo

Сочетаемость слова «тереть&raquo

Сочетаемость слова «короб&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «врать&raquo

• Что знает рассудок? Рассудок знает только то, что успел узнать (иного, пожалуй, и никогда не узнает; ), а натура человеческая действует вся целиком, всем, что в ней есть, сознательно и бессознательно, и хоть врет, да живет…

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «с три короба наговорить (или наобещать, наболтать и т. д.)&raquo

С три короба наговорить (или наобещать, наболтать и т. д.) — очень много наговорить. — Наверное, вам про меня уж с три короба наговорили. Чехов, Тина. См. также короб.

Значение словосочетания «наговорить с три короба&raquo

1. прост. сказать, обещать очень многое (часто — лживо, безответственно)

Значение словосочетания «с три короба&raquo

С три короба (наговорить и т. п.; разг.) — очень много. Написать с три короба руководящих статей. Слткв-Щдрн. См. также короб.

Значение слова «врать&raquo

ВРАТЬ , вру, врёшь; прош. врал, —ла́, вра́ло; деепр. не употр.; несов. Разг. 1. перех. и без доп. Говорить неправду; лгать.

Значение слова «три&raquo

ТРИ , трёх, трём, тремя́, о трёх, числ. колич. 1. Число 3. Трижды три — девять. Написать цифру три.

Предложения со словосочетанием «наврать с три короба&raquo

Но нет же, нужно подружкам рассказать, да ещё наврать с три короба, а потом ходить, хихикать и подначивать.

Оборотень наврёт с три короба, а ему либо краснеть до самого низа спины, либо мычать и поддакивать.

Мне проще наврать с три короба, что где-то замыкают какие-то цепи и сбоит программа, окружающим людям проще считать приборы бездушными вещами.

Синонимы к словосочетанию «наврать с три короба&raquo

Ассоциации к слову «врать&raquo

Ассоциации к слову «три&raquo

Ассоциации к слову «короб&raquo

Сочетаемость слова «врать&raquo

Сочетаемость слова «тереть&raquo

Сочетаемость слова «короб&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

С ТРИ КОРОБА

— Вы слышали об этих ключах, Демьян Романыч. — А вы… вы их больше слушайте, они-то охотнички, наврут вам с три короба. Горячие ключи! Г. Марков, Соль земли.[Нина:] <…> Много он на себя не берёт, но он хозяин своему слову. Не то, что некоторые. Наврут с три короба, наобещают, а на самом деле только трепаться умеют. А. Вампилов, Старший брат.

<…> тётка со вздохом сказала: — Теперь по всему Резанову расславит. Наплетёт с три короба. — А чего ей плести-то? Ф. Абрамов, Мамониха.

— Запряжёт, батюшка, он свою колесницу, Илья-то Пророк, да и ездит, и ездит по небу-то, — объясняла бабушка Вовке. — Не слушай ты её, Владимир, — вступился дед, — не слушай, наплетёт она тебе с три короба. В. Белов, Вовка-сатюк.

Наплету, бывало, ей с три короба — на работе, мол, дел невпроворот, а сам с товарищами на рыбалку! (Реч.)

Мы вспоминали нашего историка, продержавшегося в школе немногим более месяца <…>.Наобещал с три короба: в музеи, говорил, ходить будем, кабинет переоборудую. А. Чутко, Класс как класс.

— Ни единому вашему слову я не верю, этим меня не купите. Знаю я вас, благородных. Наговорите с три короба, а только не разжалобите, не задобрите. К. Седых, Отчий край.

— Пустобрёх этот Николай, — скажут иногда мужики, — наговорил с три короба, а дела на поверку на грош нету. П. Романов, Хороший характер.

В прошлый раз ты мне здесь полных три короба наговорил о своей общественной работе в фабзавуче. В. Беляев, Старая крепость.

Источник