Что значит мархаба с арабского

мархаба

1 Привет!

См. также в других словарях:

МАРХАБА — Долгожданная; добро пожаловать. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен

Поход на Хайбар — (Битва Хайбар) война между евреями оазиса Хайбар в Аравии и Магомедом (628). На пути распространения ислама на север от Медины стояло серьёзное препятствие: оазис Хайбар со значительным еврейским населением, куда переселились также изгнанники… … Википедия

Сус — город порт в Тунисе, на месте финикийского, затем римского и византийского города Хадруметум. В VIII IX вв. отстроен заново. Средневеков укрепления включают стены с башнями, квадратную в плане двухъярусную наблюдатеьную башню аль Халаф,… … Художественная энциклопедия

Курсави — Курсави, Габденнасыр Габденнасыр Курсави тат. Абуннасыйр Габденнасыйр бин Ибрахим бин Ярмөхаммәд бин Иштирәк ал Курсави Дата рождения: 1776 год(1776) Место рождения: д. Корса, ныне Арский район, Татарстан … Википедия

Ливанели — Ливанели, Зюльфю Йомер Зюльфю Ливанели (тур. Ömer Zülfü Livaneli, род. 20 июня 1946 г. Ылгын) современный турецкий музыкант, композитор, писатель, кинорежиссёр и политический деятель. В 70 е годы ХХ столетия, после ареста, З.Ливанели,… … Википедия

МОБУ СОШ имени Ф. Карима села Аитово — МОБУ СОШ имени Ф. Карима школа села Аитово (Бижбулякский район Башкортостана). Директор Шафиков Ильмир Рашитович. Историческая справка Аитовская земская школа учреждена в 1912 году. Аитово традиционно было центром культуры. Еще до… … Википедия

Ливанели, Зюльфю — Йомер Зюльфю Ливанели (тур. Ömer Zülfü Livaneli, род. 20 июня 1946 г. Ылгын) современный турецкий музыкант, композитор, писатель, кинорежиссёр и политический деятель. В 70 е годы … Википедия

Курсави, Габденнасыр — Габденнасыр Курсави тат. Абуннасыйр Габденнасыйр бин Ибрахим бин Ярмөхаммәд бин Иштирәк ал Курсави Дата рождения: 1776 год(1776) Место рождения: д. Корса, ныне Арский район … Википедия

Karma Hotel — (Шарм эль Шейх,Египет) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: El Fanar Street, Шарм … Каталог отелей

Сус — Рибат в г. Сус. IX в. Сус, город на Востоке Туниса, на берегу залива Хаммамет Средиземного моря. Административный центр вилайета Сус. 83,5 тыс. жителей. (1984). Транспортный узел. Порт. Автосборка, химическая промышленность, машиностроение и… … Энциклопедический справочник «Африка»

Источник

мархаба

1 Привет!

См. также в других словарях:

МАРХАБА — Долгожданная; добро пожаловать. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен

Поход на Хайбар — (Битва Хайбар) война между евреями оазиса Хайбар в Аравии и Магомедом (628). На пути распространения ислама на север от Медины стояло серьёзное препятствие: оазис Хайбар со значительным еврейским населением, куда переселились также изгнанники… … Википедия

Сус — город порт в Тунисе, на месте финикийского, затем римского и византийского города Хадруметум. В VIII IX вв. отстроен заново. Средневеков укрепления включают стены с башнями, квадратную в плане двухъярусную наблюдатеьную башню аль Халаф,… … Художественная энциклопедия

Курсави — Курсави, Габденнасыр Габденнасыр Курсави тат. Абуннасыйр Габденнасыйр бин Ибрахим бин Ярмөхаммәд бин Иштирәк ал Курсави Дата рождения: 1776 год(1776) Место рождения: д. Корса, ныне Арский район, Татарстан … Википедия

Ливанели — Ливанели, Зюльфю Йомер Зюльфю Ливанели (тур. Ömer Zülfü Livaneli, род. 20 июня 1946 г. Ылгын) современный турецкий музыкант, композитор, писатель, кинорежиссёр и политический деятель. В 70 е годы ХХ столетия, после ареста, З.Ливанели,… … Википедия

МОБУ СОШ имени Ф. Карима села Аитово — МОБУ СОШ имени Ф. Карима школа села Аитово (Бижбулякский район Башкортостана). Директор Шафиков Ильмир Рашитович. Историческая справка Аитовская земская школа учреждена в 1912 году. Аитово традиционно было центром культуры. Еще до… … Википедия

Ливанели, Зюльфю — Йомер Зюльфю Ливанели (тур. Ömer Zülfü Livaneli, род. 20 июня 1946 г. Ылгын) современный турецкий музыкант, композитор, писатель, кинорежиссёр и политический деятель. В 70 е годы … Википедия

Курсави, Габденнасыр — Габденнасыр Курсави тат. Абуннасыйр Габденнасыйр бин Ибрахим бин Ярмөхаммәд бин Иштирәк ал Курсави Дата рождения: 1776 год(1776) Место рождения: д. Корса, ныне Арский район … Википедия

Karma Hotel — (Шарм эль Шейх,Египет) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: El Fanar Street, Шарм … Каталог отелей

Сус — Рибат в г. Сус. IX в. Сус, город на Востоке Туниса, на берегу залива Хаммамет Средиземного моря. Административный центр вилайета Сус. 83,5 тыс. жителей. (1984). Транспортный узел. Порт. Автосборка, химическая промышленность, машиностроение и… … Энциклопедический справочник «Африка»

Источник

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

Ассалам алейкум VS мархаба или Как поприветствовать так, чтобы не обидеть?

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь,top10

Ассалам алейкум, друзья!

Нет, лучше я скажу: мархаба!

И сегодня у нас тема: как поприветствовать араба так, чтобы его не обидеть?

Казалось бы, мы все с детства знаем слова приветствия: ассалам алейкум, и если нам встретится араб, мы без сомнений поприветствуем его этими словами, услыша в ответ радостное: уа алейкум ассалам!

Однако реакция на ваше «ассалам алейкум» может быть вполне неожиданной. Дело в том, что приветствие «ассалам алейкум» относится не столько к арабам как нации, сколько к мусульманам вне зависимости от их национальной принадлежности.

На Востоке помимо мусульман проживает достаточно крупная диаспора арабов-христиан. И если вы обращаетесь с мусульманским приветствием к христианину, то человек может даже обидеться. Также на вас может неодобрительно посмотреть мусульманин, если вы обращаетесь к нему со святыми для него словами, а ваш туристический вид явно указывает на то, что к исламу вы отношения не имеете.

Поэтому есть гораздо более универсальное приветствие: мАрхаба! Или мАрхабан!

Оно понятно всем арабам и не только им. К примеру, в Турции оно также очень распространено.

«Мархабан» переводится как «приветствую», «добро пожаловать», «здравствуйте».

Следующее универсальное приветствие: Ахлян уа сАхлян!

أهْلاً وَ سَهْلاً!

У него то же значение, что и у «мархабан».

Утро доброе – сабАх аль хАйр

Вечер добрый – масА аль хАйр

Как нам ответить на приветствие?

Можно ответить теми же словами:

Мархабан, ахлян уа сахлян, ахлян бикум

Также есть прекрасное выражение: ташаррАфна

Происходит оно от слова «шАраф» — благородство. И переводится оно приблизительно так:

Своим присутствием вы облагородили наше собрание!

В арабском мире много цветистых приветствий и фраз. Поэтому не стесняйтесь и употребляйте побольше приветствий!

Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!

По всем вопросам пишите нам на WhatsApp: +2010 1706 75 01. Также пишите нам в комментариях. Мы вам обязательно ответим!

Источник

«Мархаба!»* или великое арабское гостепреимство

Арабское гостеприимство феноменально. Оно ошарашивает. Пригласить в дом человека, которого ты знаешь пару часов, усадить за стол, накормить — да не вопрос. Учитывая их отношение к еде, процессу поедания пищи, то для них это способ лучше узнать тебя сразу (и понять стоишь ли ты их времени в будущем или нет). И не только, конечно.

Предложить путнику еду и кров — это святая обязанность. И степень этого гостеприимства никак не зависит от благосостояния и достатка. Это всегда очень поражало европейцев. Вспомнился современный французский путешественник и журналист, которого вместе с его оператором вечер застал посреди незнакомого места посреди алжирской пустыни. Совершенно случайно им попался местный житель, который незамедлительно предложил им поужинать и переночевать у него дома. Домом оказалась маленькая хибарка, в которой жили этот араб, его жена, четыре дочери и сын. Незваных гостей приняли тепло. Накормили, накрывая из запасов. Французы воспротивились: «Вам же нечего будет есть самим», на что ответ был: «Аллах не оставит». Французы всё поражались и не могли постичь этого.

​​Еда на арабском востоке – это не просто процесс загрузки в рот еды, пережёвывание, проглатывание. Это своего рода ритуал, к которому нужно подходить, оставляя все свои переживания, работу, далеко за пределами «стола» (стол это понятие достаточно условное на Ближнем Востоке). Нельзя садиться за стол в гневе, озлобленности. Еда священна.

Обычно едят «из общего котла», что символизирует единство и общность. Это могут быть разные вкусности, поданные на больших блюдах, откуда ты себе накладываешь. В некоторых странах (не буду показывать пальцем) едят прямо из «котла» и прямо руками. Но по этому поводу расскажу отдельно забавную историю. (Подписывайтесь на блог , чтобы не пропустить).

Еда объединяет. Если вас пригласили разделить трапезу в кругу арабской семьи – это не только гостеприимство, но и знак особого расположения. Предупреждаю, что кормят арабы на убой. А разделивший трапезу становится чуть ли не членом семьи, близким человеком. И не дай Бог вам когда-нибудь это доверие разрушить.

Арабы очень своеобразные существа. Если они посчитали вас другом, то будут ради вас готовы на все, всем поделиться и всем помочь. Но если хоть раз вы их обманете или предадите, не ответите взаимностью — вы станете врагом до скончания веков.

Арабы помнят все. И обиды и раны, нанесённые даже в эпоху крестовых походов — still matter.

* Мархаба — !مرحبا — (араб.) добро пожаловать

Источник

МАРХАБА

Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов. .

Смотреть что такое «МАРХАБА» в других словарях:

Поход на Хайбар — (Битва Хайбар) война между евреями оазиса Хайбар в Аравии и Магомедом (628). На пути распространения ислама на север от Медины стояло серьёзное препятствие: оазис Хайбар со значительным еврейским населением, куда переселились также изгнанники… … Википедия

Сус — город порт в Тунисе, на месте финикийского, затем римского и византийского города Хадруметум. В VIII IX вв. отстроен заново. Средневеков укрепления включают стены с башнями, квадратную в плане двухъярусную наблюдатеьную башню аль Халаф,… … Художественная энциклопедия

Курсави — Курсави, Габденнасыр Габденнасыр Курсави тат. Абуннасыйр Габденнасыйр бин Ибрахим бин Ярмөхаммәд бин Иштирәк ал Курсави Дата рождения: 1776 год(1776) Место рождения: д. Корса, ныне Арский район, Татарстан … Википедия

Ливанели — Ливанели, Зюльфю Йомер Зюльфю Ливанели (тур. Ömer Zülfü Livaneli, род. 20 июня 1946 г. Ылгын) современный турецкий музыкант, композитор, писатель, кинорежиссёр и политический деятель. В 70 е годы ХХ столетия, после ареста, З.Ливанели,… … Википедия

МОБУ СОШ имени Ф. Карима села Аитово — МОБУ СОШ имени Ф. Карима школа села Аитово (Бижбулякский район Башкортостана). Директор Шафиков Ильмир Рашитович. Историческая справка Аитовская земская школа учреждена в 1912 году. Аитово традиционно было центром культуры. Еще до… … Википедия

Ливанели, Зюльфю — Йомер Зюльфю Ливанели (тур. Ömer Zülfü Livaneli, род. 20 июня 1946 г. Ылгын) современный турецкий музыкант, композитор, писатель, кинорежиссёр и политический деятель. В 70 е годы … Википедия

Курсави, Габденнасыр — Габденнасыр Курсави тат. Абуннасыйр Габденнасыйр бин Ибрахим бин Ярмөхаммәд бин Иштирәк ал Курсави Дата рождения: 1776 год(1776) Место рождения: д. Корса, ныне Арский район … Википедия

Karma Hotel — (Шарм эль Шейх,Египет) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: El Fanar Street, Шарм … Каталог отелей

Сус — Рибат в г. Сус. IX в. Сус, город на Востоке Туниса, на берегу залива Хаммамет Средиземного моря. Административный центр вилайета Сус. 83,5 тыс. жителей. (1984). Транспортный узел. Порт. Автосборка, химическая промышленность, машиностроение и… … Энциклопедический справочник «Африка»

Источник