Что значит любишь кататься

Любишь кататься

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС . В.П. Белянин, И.А. Бутенко . 1994 .

Смотреть что такое «Любишь кататься» в других словарях:

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ — ну и катись себе на фиг посл. перед.: Любишь кататься люби и саночки возить … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Любишь кататься, люби и саночки возить — Любишь кататься, люби и саночки возить. Любишь смородину, люби и оскомину. Ср. Удивляюсь (этимъ людямъ). я сознательно призываю на себя неизбѣжное возмездіе. и потомъ возмущаюсь послѣдствіями моихъ дѣяній. не хочу отбыть срока своего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

любишь кататься — люби и саночки возить — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь медок люби и холодок (3) • любишь смородину люби и оскомину (3 … Словарь синонимов

любишь кататься, люби и саночки возить — Любишь смородину, люби и оскомину. Ср. Удивляюсь (этим людям). я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие. и потом возмущаюсь последствиями моих деяний. не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

любишь медок — люби и холодок — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь кататься люби и саночки возить (3) • любишь смородину люби … Словарь синонимов

любишь смородину — люби и оскомину — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь кататься люби и саночки возить (3) • любишь медок люби и холодок … Словарь синонимов

любишь тепло — терпи и дым — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь кататься люби и саночки возить (3) • любишь медок люби и холодок … Словарь синонимов

водители — • Любишь кататься? Люби и катайся. • Землю крестьянам! Фабрики рабочим! За проезд водителю. (надпись в автобусе) • Боковое зеркальце в машине служит для подачи заднего вида в глаз водителю. (автокурсы) • Зеркало заднего вида водителя. • Чем… … Оригинальная словарная подборка афоризмов

Степанов, Петр Иванович — писатель беллетрист, родился под Москвой 1 марта 1812 г., умер 1 марта 1876 г., воспитывался в известном пансионе при Московском университете, где отлично окончил курс, а затем поступил на службу в канцелярию московского генерал губернатора. В… … Большая биографическая энциклопедия

не потрудиться, так и хлеба не добиться — Работать не заставят, так и есть не поставят. Ср. Without pains no gains. Nul bien, sans peine. Chi non lavora, non mangia. Ср. Thomaso Buoni. Tresoro di prov. It. 1510. Ср. Nil sine magno Vita labore dedit mortalibus. Жизнь, без большого труда,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

Что значит пословица «Любишь кататься — люби и саночки возить»?

Вы любите отдыхать и развлекаться? Скорее всего да, кто же этого не любит… А считаете ли вы, что для того, чтобы хорошо отдохнуть порой нужно хорошо потрудиться? Если да, то вы, как раз, тот человек, которого ставит в пример поучительная пословица «любишь кататься – люби и саночки возить».

Почему повествуется о санках, и какой смысл вкладывается в это выражение, попробуем разобраться.

Как многие другие пословицы русского языка рассматриваемая пословица, имеет переносный смысл, её значение может распространяться не только на действия, в ней описанные, но и на другие ситуации из жизни человека. Таким образом, пословицу «Любишь кататься – люби и саночки возить» можно трактовать, как «Любишь развлекаться – люби и трудиться».

Выражение достаточно часто встречается в современной русской речи, ведь его употребление уместно во всех сферах жизнедеятельности. К примеру фраза может быть применена родителями по отношению к детям, которые весело поиграли и разбросали игрушки, фразой «любишь кататься – люби и саночки возить», родители призывают детей навести порядок в комнате и расставить игрушки по местам, приучая их таким образом к порядку.

Следует отметить, что пословица может быть применена не только по отношению к детям, но и по отношению к взрослым, например, после приёма гостей и празднования семейного дня рождения, как правило приходит время уборки и мытья посуды, в этой ситуации члены семьи, приступая к уборке, могут с юмором сказать «ну что ж, любишь кататься – люби и саночки возить», намекая о том, что после веселых развлечений, следовало бы убраться и навести порядок в доме.

В обоих примерах прослеживается взаимосвязь между отдыхом и трудом. Фраза в некотором смысле напоминает о том, что труд является неотъемлемой частью развлечений и отдыха.

Образовалась поучительная мысль очень просто: санки – это зимняя повозка на полозьях маленького размера, предназначенная для катания с гор, соответственно, чтобы ее перемещать, надо тянуть за веревку или толкать сзади; катание со снежных гор – это популярное зимнее развлечение для детей.

Логическая цепочка с дидактическим уклоном рождается сама собой: спускаться с горы – дело веселое, под гору санки катятся быстро, а вот на гору подниматься снова – дело неспешное и утомительное.

Таким образом на примере популярной, среди детей, забавы раскрывается назидательный посыл: для того чтобы получить порцию веселья и радостных эмоций, сначала нужно немного потрудиться — затащить санки на гору.

Похожие пословицы

В русском языке так же встречаются и другие пословицы, имеющие аналогичный смысл, например:

• хочешь кушать калачи — не сиди на печи;
• что помолотишь, то и в закром заложишь;
• не потрудиться, так и хлебу не появиться;
• под лежачий камень вода не течет;
• без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Схожие по смыслу фразы так же встречаются и в иностранных языках, к примеру в английском языке часто можно услышать следующие пословицы:

• Аfter the feast comes the reckoning — после веселья наступает будняя рутина;
• Аfter dinner comes the reckoning — после обеда надо расплачиваться по счету;
• You called the tune, now you must pay the piper — хочешь музыку, плати музыканту (волынщику).

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Источник

Любишь кататься, люби и саночки возить: смысл

Интересен смысл пословицы «Любишь кататься, люби и саночки возить». Есть несколько толкований.

Прежде всего стоит вспомнить, как приятно и весело кататься на санках.

Особенно здорово скатываться на санках с горки. Но прежде чем скатиться с горы, нужно на неё забраться.

Вместе с санками, конечно же.

Получается, что чтобы получить удовольствие от скатывания, надо сначала приложить усилия, взбираясь с ними на горку.

Если немного отойти от санок, а связать эту пословицу на жизненную ситуацию, то видим, что чтобы что-то приятное получить, надо постараться сначала.

Вот нам и толкование пословицы — чтобы что-то получить, надо что-то для этого сделать.

Красная Шапочка пошла в лес. Почё она туда отправилась, не понятно. Одно ясно, нашла она там то, что хотела.

Сатирическая пьеса «Про Федота-стрельца, удалого молодца», принадлежащая перу советского и российского актера и публициста Леонида Алексеевича Филатова (1946 — 2003) была впервые опубликована в 1987 году в литературно-художественном…

«Челкаш» — очень краткое содержание для читательского дневника рассказа Горького. Кратчайший пересказ основной сюжетной линии.

Кратчайшее содержание повести Льва Толстого «Детство» из серии «Детство. Отрочество. Юность». Только основной сюжет произведения.

Пословицы и поговорки – часть культуры определенной страны. Это всегда сжатый до предела текст какой-то истории, в дословном переводе теряющий смысл. Усугубляется трудность восприятия тем, что обычно пословицы…

Чтобы что-то построить, нужно потратить много времени, энергии и денег. Для разрушения постройки не надо много времени, это делают за пару минут. Пословица олицетворяет не только материальные вещи,…

Источник

Фразеологизм «Любишь кататься, люби и саночки возить»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

• идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
• пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
• крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Что значит «Любишь кататься, люби и саночки возить»? Значение «Любишь кататься, люби и саночки возить»

Что это такое означает?
«Любишь кататься, люби и саночки возить» – это за любую радость или удовольствие нужно платить.

Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Любишь кататься, люби и саночки возить»: санки – небольшая зимняя повозка на полозьях для катания с ледяных гор – любимого развлечения детей. Спускаться на санках с горы весело и приятно, а тащить их наверх утомительно.

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Любовный треугольник
Любовь и голод правят миром
Люди доброй воли
Люди с чистой совестью
Людоедка эллочка

Источник

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ

Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий . Белянин В.П., Бутенко И.А. . 1993 .

Смотреть что такое «ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ» в других словарях:

Любишь кататься — (от посл. Любишь кататься люби и саночки возить неизбежно приходится расплачиваться за то, что было сделано с охотой, удовольствием) 1) исходное знач.; 2) требование уйти … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Любишь кататься, люби и саночки возить — Любишь кататься, люби и саночки возить. Любишь смородину, люби и оскомину. Ср. Удивляюсь (этимъ людямъ). я сознательно призываю на себя неизбѣжное возмездіе. и потомъ возмущаюсь послѣдствіями моихъ дѣяній. не хочу отбыть срока своего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

любишь кататься — люби и саночки возить — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь медок люби и холодок (3) • любишь смородину люби и оскомину (3 … Словарь синонимов

любишь кататься, люби и саночки возить — Любишь смородину, люби и оскомину. Ср. Удивляюсь (этим людям). я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие. и потом возмущаюсь последствиями моих деяний. не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

любишь медок — люби и холодок — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь кататься люби и саночки возить (3) • любишь смородину люби … Словарь синонимов

любишь смородину — люби и оскомину — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь кататься люби и саночки возить (3) • любишь медок люби и холодок … Словарь синонимов

любишь тепло — терпи и дым — нареч, кол во синонимов: 3 • любишь кататься люби и саночки возить (3) • любишь медок люби и холодок … Словарь синонимов

водители — • Любишь кататься? Люби и катайся. • Землю крестьянам! Фабрики рабочим! За проезд водителю. (надпись в автобусе) • Боковое зеркальце в машине служит для подачи заднего вида в глаз водителю. (автокурсы) • Зеркало заднего вида водителя. • Чем… … Оригинальная словарная подборка афоризмов

Степанов, Петр Иванович — писатель беллетрист, родился под Москвой 1 марта 1812 г., умер 1 марта 1876 г., воспитывался в известном пансионе при Московском университете, где отлично окончил курс, а затем поступил на службу в канцелярию московского генерал губернатора. В… … Большая биографическая энциклопедия

не потрудиться, так и хлеба не добиться — Работать не заставят, так и есть не поставят. Ср. Without pains no gains. Nul bien, sans peine. Chi non lavora, non mangia. Ср. Thomaso Buoni. Tresoro di prov. It. 1510. Ср. Nil sine magno Vita labore dedit mortalibus. Жизнь, без большого труда,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник