look into
1 look into
The police are looking into the matter. You should look into this problem.
2 look into
3 look into
4 look into
исследовать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]
Тематики
5 look into
6 look into
7 look into
8 look into
9 look into
10 look into
11 look into
12 look into
13 look at, look into
14 look for a hole to crawl into
15 look more closely into
См. также в других словарях:
look into — [v] check, research audit, check out, delve into, dig, examine, explore, follow up, go into, inquire, inspect, investigate, look over, make inquiry, probe, prospect, scrutinize, sift, study; concept 103 Ant. disregard, ignore … New thesaurus
look into — (something) to try to find out about something. A federal grand jury is looking into the charges of misconduct. Related vocabulary: inquire into something … New idioms dictionary
look into — ► look into investigate. Main Entry: ↑look … English terms dictionary
look into — I verb check, delve, examine, explore, inquire, inspect, investigate, probe, research, review, scrutinize, search associated concepts: criminal investigation, grand jury investigation II index canvass, check (inspect) … Law dictionary
look into — verb 1. investigate scientifically (Freq. 6) Let s investigate the syntax of Chinese • Syn: ↑investigate • Derivationally related forms: ↑investigation (for: ↑investigate), ↑ … Useful english dictionary
look into — phrasal verb [transitive] Word forms look into : present tense I/you/we/they look into he/she/it looks into present participle looking into past tense looked into past participle looked into look into something to try to discover the facts about… … English dictionary
look into —
look into —
look\ into — v To find out the facts about; examine; study; inspect. The mayor felt he should look into the decrease of income from parking meters. Mr. Jones said he was looking into the possibility of buying a house. Compare: go into(4), see about •• to… … Словарь американских идиом
look into — PHRASAL VERB If a person or organization is looking into a possible course of action, a problem, or a situation, they are finding out about it and examining the facts relating to it. [V P ing/n] He had once looked into buying his own island off… … English dictionary
look into — they promised to look into our complaints Syn: investigate, inquire into, ask questions about, go into, probe, explore, follow up, research, study, examine; informal check out, give something a/the once over, scope out … Thesaurus of popular words
Источник
Фразовый глагол look: примеры с переводом
Глагол look — один из наиболее употребительных в английском языке. Трудности с его пониманием и употреблением связаны в основном с фразовыми глаголами, в состав которых входит look — их значения зачастую далеки от «смотреть». В этой статье мы разберем основные значения глагол look, его отличия от похожих слов see, watch, а также фразовый глагол look или, если быть точнее, фразовые глаголы, в состав которых входит look.
Содержание:
Значения глагола look
У глагола look два основных значения: смотреть и выглядеть.
1. Look в значении «смотреть» используется с различными предлогами.
- Look at — смотреть на что-то:
What are you looking at? — На что ты смотришь?
I am looking at the picture. — Я смотрю на картину.
- Look into или in — смотреть, всматриваться во что-то:
The girl is looking into the sky. — Девушка смотрит в небо.
I’m looking in the mirror. — Я смотрю в зеркало.
- Look out (of something) — выглядывать (откуда-то)
Look out of the window and answer the question. — Выгляни в окно и ответь на вопрос.
- Look away — отворачиваться, отводить взгляд:
Look, don’t look away. — Смотри, не отводи взгляд.
I forced myself to look away and walk out of the room. — Я заставил себя отвернуться и выйти из комнаты.
- Look around — осматриваться, смотреть по сторонам:
Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.
Обратите внимание, что некоторые сочетания «глагол + предлог» могут составлять фразовый глагол и иметь другое значение. К примеру, сочетание look out может использоваться в буквальном значении или как фразовый глагол.
Пройдите тест на уровень английского:
- В буквальном значении: look out — выглядывать
Let’s look out of the window. — Давай выглянем в окно.
- Как фразовый глагол: look out — опасаться:
Look out! It’s gonna blow! — Берегись! Сейчас взорвется!
Список фразовых глаголов с look приведен ниже.
2. Look в значении «выглядеть» используется без предлогов.
She looks well. — Она выглядит хорошо.
How does that building look like? — Как выглядит это здание?
Разница между look, see, watch
Глагол look часто путают с похожими глаголами see, watch. Разница между ними примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.
- See — видеть что-то. Не активно наблюдать, а просто видеть.
I see you. — Я вас вижу.
How many fingers do you see? — Сколько ты видишь пальцев?
- Look — смотреть на что-то. К примеру, смотреть на картину, бабочку, человека.
The dog is looking at the cat. — Собака смотрит на кошку.
Tom is looking at the wallpapers. — Том смотрит на обои.
- Watch — наблюдать за чем-то, следить, смотреть в значении «следить за событиями».
The dog is watching the cat. — Собака наблюдает за кошкой.
Tom is watching the baseball match. — Том смотрит бейсбольный матч.
Фразовый глагол look
Глагол look часто используется в составе фразовых глаголов. Напомню, фразовые глаголы состоят из глагола + предлог\наречие. Фразовые глаголы — это не просто сочетания слов, а самостоятельные смысловые единицы, их следует воспринимать как цельные слова.
- Look for — искать
I’m looking for a job. — Я ищу работу.
What are you looking for? — Что вы ищете?
- Look forward to \ be looking forward to — ждать с нетерпением
Примечание: после look forward to следует существительное или герундий (заканчивается на -ing). Вариант «look forward» звучит немного официальнее, чем «be looking forward».
I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam. — Жду с нетерпением посещения музея Ван Гога в Амстердаме.
I look forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.
- Look after — присматривать, заботиться о ком-то, чем-то
When my sister is out of town, I look after the cats. — Когда моей сестры нет в городе, я присматриваю за кошками.
Can you look after my bag, please? — Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой?
- Look ahead — думать наперед, планировать будущее
I’m trying not to look ahead to what will happen when he leaves. — Я стараюсь не думать наперед о том, что случится, когда он уедет.
The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. — Дом сейчас достаточно большой для нас, но мы думаем на будущее.
- Look over — проверять, изучать, просматривать
Look over the contract before you sign it. — Просмотри договор, прежде чем подписывать его.
Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? — Не могли бы вы просмотреть мое эссе и сказать, что по вашему мнению мне нужно улучшить?
- Look up — 1) найти информацию (обычно слово в словаре), 2) найти и навестить кого-нибудь
You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить (смотреть) новые слова в словаре.
We can look up the restaurant’s address on the internet. — Мы можем найти адреса ресторанов в интернете.
Look me up if you are ever in Meterie. — Навести меня, если будешь когда-нибудь в Метери.
- Look out — опасаться чего-то
Look out! There’s a train coming! — Берегись! Поезд едет!
- Look on — наблюдать со стороны, не вмешиваясь
Five people just looked on as the robbers got away with the money. — Пять человек просто наблюдали, не вмешиваясь, как грабители скрылись с деньгами.
- Look down on — смотреть свысока
Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
Many Americans used to look down on Japanese made cars. They don’t now. — Многие американцы смотрели свысока на японские машины. Теперь уже нет.
- Look up to someone — глубоко уважать кого-либо, восхищаться
He has always looked up to his father — Он всегда глубоко уважал своего отца.
I look up to my teacher. — Я восхищаюсь своим учителем.
- Look back — вспоминать, оглядываться в прошлое (обычно с ностальгией)
Примечание: фразовый глагол look back может использоваться с предлогами on, at, over, upon — смысл практически не меняется. Вариант с «upon» звучит несколько формальнее.
When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. — Когда я вспоминаю свою учебу в университете, это вызывает у меня улыбку.
It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.
- Look into — изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления
I’ll have to look into that matter. — Мне придется заняться этим вопросом (изучить его).
I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. — Я написал жалобу и авиакомпания пообещала расследовать данный вопрос.
- Look to — ожидать, надеяться
He looked to hear from her within a week. — Он надеялся, что она ответит в течение недели.
- Look to someone for something — обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то
Many students look to their professors for academic advice. — Многие студенты обращаются к своим преподавателям за советами по учебе.
They looked to the government for additional support. — Они обратились к правительству за дополнительной поддержкой.
Источник
Look into — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
The town’s ombudsman said he would look into charges of corruption.
Муниципальный омбудсмен сказал, что изучит обвинения в коррупции. ☰
An independent committee will look into alleged human rights abuses.
Независимая комиссия рассмотрит инкриминируемые нарушения прав человека. ☰
The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.
Местный совет создал комиссию по расследованию методов работы полиции. ☰
As I look into their black faces, their hope is so thorough and consuming it frightens me.
Вглядываясь в их чёрные лица, я вижу надежду столь всеобъемлющую и всепоглощающую, что даже становится страшно. ☰
He looked stricken into stone.
Он словно обратился в камень. ☰
They looked off into the distance.
Они смотрели куда-то вдаль. ☰
He stopped and looked into her face.
Он остановился и посмотрел ей в лицо. ☰
Natalie found him looking into nothingness.
Когда Натали нашла его, он сидел и смотрел в пустоту. ☰
I looked into the room, but no one was there.
Я заглянул в комнату, но там никого не было. ☰
She stood on a balcony looking down into the courtyard.
Она стояла на балконе и смотрела вниз, во двор. ☰
Police are looking into the disappearance of two children.
Полиция занимается расследованием исчезновения двух детей. ☰
Pulling the curtain aside, he looked down into the street.
Отдёрнув занавеску, он глянул вниз на улицу. ☰
She entwined her fingers with his and looked into his eyes.
Она сплела свои пальцы с его и заглянула ему в глаза. ☰
A primitive mind has fantasized the weird looking rock into a god.
Фантазия первобытного человека превратила скалу причудливой формы в божество. ☰
He used his hand as a shade as he looked out into the bright sunlight.
Он посмотрел вдаль, прикрыв лицо рукой от яркого солнца. ☰
The mayor skirted the issue by saying that a committee was looking into the problem.
Мэр обошёл этот вопрос, сказав, что комитет ещё занимается рассмотрением данной проблемы. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He stepped up onto the platform and looked out into the audience. ☰
The novel delivers an inspiring look into the life and ideas of Gandhi. ☰
She looked at me timidly, she was very much afraid, she looked into my eyes. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
