Что значит лаф тебя

Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .

Смотреть что такое «лафа» в других словарях:

Лафа — счастье, удача, выгода. Ср. «Эка ему лафа привалила» (прибыль, хорошія карты въ игрѣ). Ср. Лафитъ (ему) везетъ! Ср. Бывало, кто нибудь . мѣсто исправника получитъ про него говорили: теперь ему будетъ не житье, а лафа. Или «умница» подходящаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

лафа — ЛАФА, ы, ж. и в зн. сказ. Что л. удачное, хорошее; беззаботная жизнь, отдых, удовольствие. Лафа, а не жизнь. Всё дешево лафа. От такой лафы и лысина зарастет. Ср. устар. «лахва», «лафа» удача, счастье, «лафить кому» везти; от тюрк. «алафа»… … Словарь русского арго

лафа — удача, счастье; то же, что алафа нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (Даль) См … Словарь синонимов

ЛАФА — ЛАФА, в знач. сказуемого, кому (араб. солдатское жалованье) (разг. фам.). Удача, везет, хорошо, вольготно. «Люди они добрейшие, сестре у них будет лафа.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЛАФА — ЛАФА, в знач. сказ., кому (прост.). Свободно и хорошо. Без начальства нам л.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЛАФА — см. алафа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. лафа в знач. сказ. ( … Словарь иностранных слов русского языка

лафа — ЛАФА , нескл. Счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты. ◘ Эка ему лафа привалила В.И.Даль. Словарь. ◘ Хуже всего было прекращение лафы , а приходилось уже не надеется на счастье, или выжидать какогонибудь тонкорунного … Карточная терминология и жаргон XIX века

лафа — удача, счастье , народн. лахва: ему лафит везет , укр., блр. лахва – то же, др. русск. алафа, олафа – то же, Афан. Никит. 21. Из араб. тур. аlаfа султанское содержание послов , тат., башк. выгода ; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

лафа́ — лафа, в знач. сказ … Русское словесное ударение

Лафа — I ж. разг. Счастливое обстоятельство; удача. II предик. разг. О счастливой ситуации, когда везёт, когда хорошо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Что значит лаф тебя

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «лафа» в других словарях:

лафа́ — лафа, в знач. сказ … Русское словесное ударение

Источник

— Лафа бабёнкам! Как на Руси стали употреблять слово «лафа»

Пусть лафа у вас никогда не заканчивается! Удивительно, но это слово не из воровского арго, хотя так может показаться.

Лафа — удача, фортуна, счастье. Слово сохранилось в современном русском языке ещё со времён древнерусского. Только представьте! Сейчас слово считается устаревшим, но его можно услышать в выражении «лафа кончилась/закончилась».

Лафа бабёнкам! бегают
На барский двор с полотнами,
С грибами, с земляникою:
Всё покупают барыни,
И кормят, и поят!
Н.А. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо

Буква Ф была не свойственна древнерусском языку, поэтому это слово заимствованное. По мнению Фасмера, оно оказалось в русском языке через тюркское посредство из арабского (ŭlūfa — солдатское жалованье).

Абу Муслим распространял мусульманство в Дагестане с помощью воинской сабли. [Он] назначил в Дербенд стражников из разных мест и определил [для них] довольствие (улуфа) — такое упоминание о жаловании удалось найти в книге об истории города «Дербенд-наме» (азерб. и перс. دربندنامه‎; «Книга о Дербенте»). XVII век

Вероятнее всего, в древнерусском языке слово оказалось из татарского, потому что встречается в официальных документах Золотой Орды.

Со временем из «алафы» получилось слово «лафа», которое стало означать «хорошее положение, хорошая доля». Потом так начали называть выигрыш в карты: вот лафа ему подкатила.

На юге России говорили не «лафа», а «лахва», потому что звук [ф] был чуждым.

Другое похожее слово «фарт» (фартить, подфартило) заимствовано из немецкого, fahrt «поездка», fahren «езда, ехать». Фасмер предполагает, что слово могло получить значение «удача, везение; добыча» в речи охотников.

Спасибо за вашу поддержку! Лайки, репосты и подписки на канал помогают развитию блога.

Источник

Что значит лаф тебя

ЛАФА, в знач. сказ., кому (прост.). Свободно и хорошо. Без начальстванам л.!

лафа 1. ж. разг.-сниж. Пожива, удача, выгода. 2. предикатив разг.-сниж. О ситуации, когда везет или когда хорошо кому-л.

лафа предик. безл. (дт.) разг.ему, им и т. д. лафа — he is, they are, etc., in luck / clover

лафа удача, счастье; то же, что алафа — нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (Даль) См. удача. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. лафа удача; отлично, тип-топ, будь-будь, пруха, счастливилось, фартило, везло, будь здоров, первоклассно, фартит, благодать, будь спок, умирать не надо, любо-дорого, блеск, прет, распрекрасное дело, любо-мило, прибыль, свободно, удовольствие, перло, порядок, счастье улыбается, фортунит, фортунило, фортуна улыбается, счастливится, рай, малина, отдых, красота, оттяг, везет, хорошо, бабушка ворожит, круто Словарь русских синонимов. лафа 1. см. хорошо. 2. см. везти 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. лафа сущ., кол-во синонимов: 45 • алафа (5) • бабушка ворожит (10) • благодать (29) • блеск (59) • будь здоров (83) • будь спок (23) • будь-будь (24) • везение (21) • везет (13) • везло (7) • красота (97) • круто (122) • легкая жизнь (6) • любо-дорого (18) • любо-мило (15) • малина (26) • не жизнь, а малина (4) • не житье, а масленица (5) • отдых (34) • отлично (212) • оттяг (43) • первоклассно (56) • перло (8) • порядок (82) • прет (22) • прибыль (44) • пруха (23) • рай (24) • распрекрасное дело (16) • свободно (79) • счастливилось (6) • счастливится (7) • счастье (43) • счастье улыбается (5) • тип-топ (39) • удача (42) • удачное стечение обстоятельств (6) • удовольствие (38) • умирать не надо (15) • фартило (5) • фартит (10) • фортуна улыбается (13) • фортунило (7) • фортунит (7) • хорошо (260) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алафа, бабушка ворожит, благодать, блеск, будь здоров, будь спок, будь-будь, везет, везло, красота, круто, любо-дорого, любо-мило, малина, отдых, отлично, оттяг, первоклассно, перло, порядок, прет, прибыль, пруха, рай, распрекрасное дело, свободно, счастливилось, счастливится, счастье, счастье улыбается, тип-топ, удача, удовольствие, умирать не надо, фартило, фартит, фортуна улыбается, фортунило, фортунит, хорошо. смотреть

ДО́БРЕ (так, як слід), ХО́РОШЕ, ГА́РНО, СЛА́ВНО, ГАРА́ЗД, ГО́ЖЕ, ВДА́ЛО (УДА́ЛО), ПО-ЛЮ́ДСЬКОМУ (ПО-ЛЮ́ДСЬКИ), ПОРЯ́ДНО рідше, ДО ЛА́ДУ́, НА СЛА́ВУ роз. смотреть

ЛАФА́, и́, ж., фам.Пожива, користь, вигода, безтурботне життя.Цілий повітовий уряд, окрім казначея [скарбника], окружного, поштмейстера, стряпчого (“ца. смотреть

счастье, удача, выгода Ср. «Эка ему лафа привалила» (прибыль, хорошие карты в игре). Ср. Лафит (ему) — везет! Ср. Бывало, кто-нибудь. место исправник. смотреть

Лафа счастье, удача, выгода. Ср. «Эка ему лафа привалила» (прибыль, хорошія карты въ игрѣ). Ср. Лафи́тъ (ему) — везетъ! Ср. Бывало, кто-нибудь . мѣс. смотреть

Источник

Что значит лаф тебя

Лафа – это слово лингвисты причисляют к просторечиям. Согласно толковым словарям, лафой называют удачу, счастье или выгоду. Откуда же в русском языке взялась «лафа» и что так называли раньше?

Как утверждал известный языковед Макс Фасмер, слово «лафа» вовсе не ново. Им пользовались еще в Древней Руси. Только раньше к нему добавляли еще одну букву «алафа» или «олафа». Именно по этой причине Фасмер указывал на арабское (турецкое) происхождение «лафы». Дело в том, что в данных странах «аlаfа» — это «султанское содержание послов» (более точный перевод: «корм»). К тому же, в башкирском языке есть похожее по звучанию слово, которое обозначает «выгоду».

Хищение

Другой знаменитый исследователь русского языка Мориц Михельсон в своем «Большом толково-фразеологическом словаре» в качестве одной из версий происхождения «лафы» привел строки из книги Михаила Салтыкова-Щедрина «Пестрые письма». Как утверждал писатель, когда-то лафой называли хищения, так как иного слова для обозначения этого понятия тогда не существовало. Но «лафу» все-таки заменили «хищничеством», поскольку первое «отзывалось татарщиной».

Жизнь

В связи с тем, что «лафа» приобрела особую популярность в 1980-1990-х годах, некоторые считают, что своим появлением оно обязано английскому языку. Именно тогда заимствования стали активно пребывать в русской речи. Поэтому существует предположение о том, что «лафа» — это производное от «life» (жизнь). Однако данная версия несостоятельна хотя бы потому, что «алафа» (или «олафа») встречается еще в произведении Афанасия Никитина «Хождение за три моря», датированном XV веком.

Источник