Что значит кояш по татарски

1 блик

2 бросать

меня бросает то в жар, то в холод — тәнем эсселе-суыклы булып китә

3 весенний

4 взойти

5 восход

6 время

7 встать

8 выглянуть

9 выгоревший

10 выгореть

11 выжечь

12 гелио-

13 грануляция

14 греть

15 действие

16 доколе

жди, доколе взойдёт солнце — кояш чыкканчы көт

17 заблестеть

18 загар

19 заиграть

20 зайти

разговор зашёл о. — сүз. турында башланып китте

См. также в других словарях:

кояш — 1. Безгә иң якын йолдыз, кызган шар сыман күк җисеме 2. күч. Кояштан килә торган нур, яктылык, җылылык. КОЯШ БАЕШЫ – Көнбатыш. КОЯШ ТОТЫЛУ – Кояш белән Җир арасына Ай килеп керү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

астероид — Кояш тирәсендә әйләнеп йөри торган вак планеталарның берсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиостат — Кояш нурларын җыйнап бер якка юнәлтә торган оптик прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиотерапия — Кояш нурлары белән дәвалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиоцентризм — Кояш үзәктә булып, планеталар аның тирәсендә хәрәкәт итә дип раслый торган тәгълимәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

планета — Кояш тирәсендә әйләнә һәм аннан яктылык алып ялтырап күренә торган күк җисеме. кит. Җир шары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

протуберанец — Кояш дискысының кырыена ыргылып чыга торган якты кызган газлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

солярий — Кояш ваннасы өчен мәйданчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

чулпан — Кояш тирәсендә әйләнә торган, Меркурий белән Җир арасындагы планета; рус. Венера … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

ястү — Кояш баегач укыла торган (бишенче) намаз. Шул намаз укыла торган вакыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Водное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Водное. Село Водное укр. Водне крымскотат. Qoyaş Страна … Википедия

Источник

Ласковые обращения в татарском языке

Языки часто становится причиной конфликтов, возникновения напряженности между людьми. Об этом у меня очень много статей, а сегодня мне вдруг захотелось чего-то очень доброго и ми-ми-мишного. И я придумала такую тему!

Давайте посмотрим, какие ласковые слова есть в татарском языке, с которыми можно обратиться к любимому (любимой) или просто к дорогим близким людям.

Сразу отмечу, что любое из этих слов можно дополнять словом минем – то есть «мой», хотя и без него почти всегда понятно, что там именно «мой». Если «твой», будет другое окончание.

Матурым

Переводится «красивый» (красивая»). В русском тоже в разных вариантах используется как обращение: «Ну что, красивая, поехали кататься?» «Моя красавица» тоже очень распространено. А вот «красавчик» в русском используется иногда иронически. Не знаю, можно ли сказать по-татарски с иронией. Почему-то думаю, что можно.

Кадерлем

Можно перевести как «дорогой, ценный, драгоценный» (дорогая, дорогие – неважно, слово не меняется).

Как в русском языке дорогой, так и в татарском кадерлем – это общеупотребительные слова. Дорогие гости, дорогие друзья — кадерле кунаклар, кадерле дуслар. Но если вы скажете своей возлюбленной «Моя дорогая!» («Кадерлем минем!»), она тоже не обидится.

Сөеклем

Слово образовано от глагола сөю, что значит «любить». Сөекле соответственно можно перевести как «любимый, возлюбленный». По-татарски так могут обращать друг к другу мужчина и женщина. Слово нежное, интимное и на слух очень сладкое)

Йөрәк маем

У этого словосочетания есть медицинское значение «сердечный приступ». Но здесь речь совсем не о том. Здесь маем образовано от слова май – «масло». Масло – потому что смягчает сердце, наполняет душу нежностью. Такая вот метафора. Аналогов в русском языке я что-то не припомнила. Есть правда выражение «бальзам моего сердца», но это, по-моему, перевод с арабского.

Кояшым

Кояш – это «солнце». «Солнце мое» вполне употребительно и по-русски. Хотя в русском чаще звучит «Мое ты солнышко», а по-татарски это будет «Кояшкаем минем».

Фәрештәм

«Мой ангел, мой ангелочек».

Употребляется, как в русском языке, не только в тех случаях, когда нужно выразить умиление, каким-нибудь ребенком например, а еще и тогда, когда нужно подчеркнуть, что какой-то человек вам очень помог, чуть ли не стал для вас ангелом-хранителем.

Җаным

Җан переводится «душа». В русском обращение «душенька, душечка» сейчас воспринимается как устаревшее, а в татарском ничуть оно не устарело. Хорошо подходит в любых ситуациях, когда человек вам симпатичен, дорог, близок.

Бәгърем

Слово предположительно образовано от бавыр, что значит «печень». Печень раньше считали самым важным органом, да она и есть очень важный орган. В старину у многих народов считалось, что именно в печени живет любовь. Конечно сейчас, когда употребляют слово бәгърем, о печени не думают, а имеют в виду, что человек для вас очень много значит, что без него вы жить не можете.

Бердәнберем

«Единственный мой» («единственная моя»).

Ягымлым

«Милый, обаятельный, ласковый»

Как в русском «миленький ты мой», «милая моя», так и в татарском «ягымлым минем» часто встречается в песнях.

Алтыным

«Мой золотой, золотко, золотце». Простое доброе обращение.

Күгәрченем

«Голубка моя, голубчик мой». Это сейчас к нам с запада пришло извращенное понимание слова голубь. А всегда эта птичка была для наших народов символом миролюбия, добра, кротости.

Аккошым

«Белый лебедь». Птица красивая. В старинных русских песнях девушку часто сравнивают с лебедушкой. Но в русском языке обращения, подобного татарскому, я не нашла.

Акыллым

«Умница». Сделал человек что-то правильно, хорошо, разумно, похвалите его, скажите: «Акыллым!»

Иркәм

«Ласковый, нежный». Если вы любите человека, неважно – члена семьи или друга, то слово это будет очень уместно.

Күңел нурым

«Свет моей души». По-русски чаще говорят «светик», не обязательно в отношении каких-нибудь Светлан. «Свет мой, зеркальце, скажи. «. Или еще: «Спой, светик, не стыдись. «

Җимешем

По-татарски это означает «фрукт, плод». Аналог татарскому русское обращение «ягодка моя».

Бәбкәм

«Птенчик». Часто более конкретно «утенок» или «гусенок». В русском употребимее в качестве обращения «цыпленок». Но смысл тот же. Обращаются так чаще всего к детям.

Дорогие друзья, пусть в вашей жизни всегда будут люди, которые говорят вам такие слова и которым вы говорите такие слова тоже, и неважно на каком языке!

Источник

Что значит кояш по татарски

1 кояш

кояш чыгуы — восхо́д со́лнца; ра́но у́тром; ни свет ни заря́

иртәнге кояш — у́треннее (восходя́щее) со́лнце

кичке кояш — вече́рнее (зака́тное) со́лнце

кояш чыкканан кояш батканга кадәр — от зари́ до зари́, це́лый день

кояш җылысы — со́лнечное тепло́

ерактагы кояш җылы була — (посл.) со́лнце далеко́, а гре́ет хорошо́; со́лнце издалека́ лу́чше гре́ет (букв. кто живет далеко от тебя, бывает ближе — о родственниках)

бәхет кояшы — сча́стье (букв. со́лнце сча́стья)

гаделлек (өмет) кояшы — со́лнце (исто́чник) справедли́вости (наде́жды)

тиздән җиңү кояшы балкыр — ско́ро засия́ет со́лнце побе́ды

кил, кояшым, кил, нурым — приходи́, со́лнышко моё, приходи́, све́тик мой

кояш белән бергә — с со́лнцем, о́чень ра́но

кояш кире яктан чыкканда — когда́ на горе́ рак сви́стнет (букв. когда́ со́лнце взойдёт с обра́тной стороны́)

2 кояш төшкән як

3 кояш таҗы

4 кояш чәчкәсе

5 кояш

6 кояш

См. также в других словарях:

астероид — Кояш тирәсендә әйләнеп йөри торган вак планеталарның берсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиостат — Кояш нурларын җыйнап бер якка юнәлтә торган оптик прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиотерапия — Кояш нурлары белән дәвалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

солярий — Кояш ваннасы өчен мәйданчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Источник

Что значит кояш по татарски

кояш чыгуы — восхо́д со́лнца; ра́но у́тром; ни свет ни заря́

иртәнге кояш — у́треннее (восходя́щее) со́лнце

кичке кояш — вече́рнее (зака́тное) со́лнце

кояш чыкканан кояш батканга кадәр — от зари́ до зари́, це́лый день

кояш җылысы — со́лнечное тепло́

кояш түгел — бөтен дөньяны җылыта алмассың — (посл.) не со́лнышко — всех не обогре́ешь

бәхет кояшы — сча́стье (букв. со́лнце сча́стья)

гаделлек (өмет) кояшы — со́лнце (исто́чник) справедли́вости (наде́жды)

тиздән җиңү кояшы балкыр — ско́ро засия́ет со́лнце побе́ды

кил, кояшым, кил, нурым — приходи́, со́лнышко моё, приходи́, све́тик мой

кояш белән бергә — с со́лнцем, о́чень ра́но

кояш кире яктан чыкканда — когда́ на горе́ рак сви́стнет (букв. когда́ со́лнце взойдёт с обра́тной стороны́)

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. — Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова . 2007 .

Полезное

Смотреть что такое «кояш» в других словарях:

астероид — Кояш тирәсендә әйләнеп йөри торган вак планеталарның берсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиостат — Кояш нурларын җыйнап бер якка юнәлтә торган оптик прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиотерапия — Кояш нурлары белән дәвалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

солярий — Кояш ваннасы өчен мәйданчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Источник

кояш шәүләсе

1 кояш төшкән як

2 кояш

кояш чыгуы — восхо́д со́лнца; ра́но у́тром; ни свет ни заря́

иртәнге кояш — у́треннее (восходя́щее) со́лнце

кичке кояш — вече́рнее (зака́тное) со́лнце

кояш чыкканан кояш батканга кадәр — от зари́ до зари́, це́лый день

кояш җылысы — со́лнечное тепло́

бәхет кояшы — сча́стье (букв. со́лнце сча́стья)

гаделлек (өмет) кояшы — со́лнце (исто́чник) справедли́вости (наде́жды)

тиздән җиңү кояшы балкыр — ско́ро засия́ет со́лнце побе́ды

кил, кояшым, кил, нурым — приходи́, со́лнышко моё, приходи́, све́тик мой

кояш белән бергә — с со́лнцем, о́чень ра́но

кояш кире яктан чыкканда — когда́ на горе́ рак сви́стнет (букв. когда́ со́лнце взойдёт с обра́тной стороны́)

3 кояш таҗы

4 кояш чәчкәсе

5 кояш

6 кояш

7 кояш кебек ачык

кояш кебек ачык каршы алу — встре́тить гостеприи́мно; (раду́шно, приве́тливо)

8 кояш баешы

9 кояш батареясы

10 кояш бату

11 кояш батышы

12 кояш баю

13 кояш баю вакыты

14 кояш баю сәгате

15 кояш двигателе

16 кояш карый торган як

17 кояш кыздыруы

18 кояш кызуы

19 кояш торгынлыгы

20 кояш торышы

См. также в других словарях:

астероид — Кояш тирәсендә әйләнеп йөри торган вак планеталарның берсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиостат — Кояш нурларын җыйнап бер якка юнәлтә торган оптик прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

гелиотерапия — Кояш нурлары белән дәвалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

солярий — Кояш ваннасы өчен мәйданчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Источник