Что значит ком падре

Что значит ком падре

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

compadre

Большой испано-русский и русско-испанский словарь . 2003 .

Смотреть что такое «compadre» в других словарях:

Compadre — Compadre, es un término que proviene del latín compăter,[1] esto es co padre, palabra compuesta del prefijo co que indica reunión, cooperación o agregación,[2] y padre, por lo que etimológicamente siginificaría quien coopera con el padre . Dentro … Wikipedia Español

compadre — companion, 1834, Amer.Eng., from Sp. compadre godfather, hence benefactor, friend, from M.L. compater, from com with (see COM (Cf. com )) + pater father. (Cf. COMPERE (Cf. compere), also GOSSIP (Cf … Etymology dictionary

compadre — sustantivo masculino 1. El padrino de una persona con respecto a los padres y a la madrina de ésta. 2. El padre de una persona con relación al padrino o la madrina de ésta. 3. Uso/registro: coloquial, restringido en España. Origen: América.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

compadre — (Del lat. compăter, tris). 1. m. Padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. 2. Padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. 3. Con respecto a los padres del confirmado, el padrino en… … Diccionario de la lengua española

compadre — s. m. 1. Diz se tanto do padrinho em relação aos pais do afilhado como do pai deste em relação aos seus padrinhos. 2. Pai do genro ou da nora, em relação aos pais deste. = CONSOGRO 3. [Figurado] Amigo íntimo. 4. Indivíduo que ajuda um… … Dicionário da Língua Portuguesa

compadre — ► NOUN (pl. compadres) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend or companion. ORIGIN Spanish, godfather … English terms dictionary

compadre — ☆ compadre [kəm pä′drā΄ ] n. [Sp, friend, lit., godfather < ML(Ec) compater: see COMPÈRE] Southwest a close friend; buddy … English World dictionary

Compadre — For the record label, see Compadre Records. For the band, see Comadre (band). The compadre (literally, co father or co parent ) relationship between the parents and godparents of a child is an important bond which originates when a child is… … Wikipedia

compadre — (Del lat. compater, patris.) ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Padrino de un niño con relación a la madrina o a los padres de éste. 2 SOCIOLOGÍA Padre de un niño en relación a los padrinos. 3 coloquial Amigo, conocido o compañero. 4 América… … Enciclopedia Universal

compadre — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>compadre<<］>> ‹com·pa·dre› <<《>>▍ s.m.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Respecto de los padres o de la madrina de un bautizado,<<♀>> padrino de este: • Mi padrino es compadre de mis padres.<<○>> <<＜>>2<<＞>>… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

compadre — s m 1 Padrino de un niño con respecto a los padres de éste y el padre del niño con respecto a los padrinos: Íbamos a ser compadres 2 pl Padrinos de un niño con respecto a los padres de éste y los padres del niño respecto a los padrinos 3 Nombre… … Español en México

Источник

COMPADRE

1 compadre

compadre de sacramento — крёстный оте́ц, посажённый оте́ц

2 compadre

3 compadre

4 compadre

5 COMPADRE

6 Compadre

7 compadre

См. также в других словарях:

Compadre — Compadre, es un término que proviene del latín compăter,[1] esto es co padre, palabra compuesta del prefijo co que indica reunión, cooperación o agregación,[2] y padre, por lo que etimológicamente siginificaría quien coopera con el padre . Dentro … Wikipedia Español

compadre — companion, 1834, Amer.Eng., from Sp. compadre godfather, hence benefactor, friend, from M.L. compater, from com with (see COM (Cf. com )) + pater father. (Cf. COMPERE (Cf. compere), also GOSSIP (Cf … Etymology dictionary

compadre — sustantivo masculino 1. El padrino de una persona con respecto a los padres y a la madrina de ésta. 2. El padre de una persona con relación al padrino o la madrina de ésta. 3. Uso/registro: coloquial, restringido en España. Origen: América.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

compadre — (Del lat. compăter, tris). 1. m. Padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. 2. Padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. 3. Con respecto a los padres del confirmado, el padrino en… … Diccionario de la lengua española

compadre — s. m. 1. Diz se tanto do padrinho em relação aos pais do afilhado como do pai deste em relação aos seus padrinhos. 2. Pai do genro ou da nora, em relação aos pais deste. = CONSOGRO 3. [Figurado] Amigo íntimo. 4. Indivíduo que ajuda um… … Dicionário da Língua Portuguesa

compadre — ► NOUN (pl. compadres) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend or companion. ORIGIN Spanish, godfather … English terms dictionary

compadre — ☆ compadre [kəm pä′drā΄ ] n. [Sp, friend, lit., godfather < ML(Ec) compater: see COMPÈRE] Southwest a close friend; buddy … English World dictionary

Compadre — For the record label, see Compadre Records. For the band, see Comadre (band). The compadre (literally, co father or co parent ) relationship between the parents and godparents of a child is an important bond which originates when a child is… … Wikipedia

compadre — (Del lat. compater, patris.) ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Padrino de un niño con relación a la madrina o a los padres de éste. 2 SOCIOLOGÍA Padre de un niño en relación a los padrinos. 3 coloquial Amigo, conocido o compañero. 4 América… … Enciclopedia Universal

compadre — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>compadre<<］>> ‹com·pa·dre› <<《>>▍ s.m.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Respecto de los padres o de la madrina de un bautizado,<<♀>> padrino de este: • Mi padrino es compadre de mis padres.<<○>> <<＜>>2<<＞>>… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

compadre — s m 1 Padrino de un niño con respecto a los padres de éste y el padre del niño con respecto a los padrinos: Íbamos a ser compadres 2 pl Padrinos de un niño con respecto a los padres de éste y los padres del niño respecto a los padrinos 3 Nombre… … Español en México

Источник

Что значит слово «компадре»

Содержание статьи

Так же и со словом «компадре», которое предположительно появилось в нашем языке еще во времена СССР. Его значения — это «друг», «приятель», что перекликалось с обращением «товарищ», принятом тогда в коммунистическом СССР. В те времена испанские газеты иногда продавались в киосках прессы. Дети из СССР переписывались с детьми из других стран, включая Испанию, чтобы «дружба народов» (понятие, которое было одним из ключевых в коммунистической пропаганде) существовала не на словах, а на деле. Школьники вели переписку, чтобы выучить язык адресата и больше узнать о жизни в других странах. А на школьных политинформациях рассказывали о подвигах испанцев, участников компартии. В то время и зазвучало слово «компадре» из уст жителей СССР.

Заимствования — в чем их сила?

Развитие русского (как и любого другого) языка было бы невозможным без заимствования иностранных слов. Ведь язык — это средство коммуникации, поэтому он гибко и сравнительно быстро реагирует на нужды общества. В результате общения разных народов язык взаимно обогащается словами. Причем зачастую эти слова имеют значение, аналогов которому нет в другом языке. Взять то же слово «бизнес»: для американцев оно обозначает личный проект, коммерческую деятельность и т.п. А в доперестроечное время в СССР не существовало возможности заниматься коммерцией (это было уголовно наказуемым деянием). Поэтому, когда она появилась, предпринимателей стали называть бизнесменами, позаимствовав из английского слова business и businessman. То же самое произошло и со словом compadre — оно объединило такие понятия, как «друг, соратник, единомышленник».

Если вы изучаете испанский

Знайте, что еще один перевод слова компадре — это «кум», то есть крестный отец ребенка (тогда как крестная мать для кума и родителей крестника является кумой). Устаревшее значение слова компадре — это благодетель или покровитель. Но вообще, согласно отзывам туристов, испанцы употребляют это слово по отношению к любому человеку, который им нравится. Конечно, чаще всего так общаются между собой мужчины.

Но если вас назвали не compadre, а compadrito или compadrón, вам нужно задуматься над своим поведением. Ведь так испанцы называют хвастунов, людей, бахвалящихся своими жизненными достижениями, материальным положением, вещами и т.п. Пожалуй, к такому типу людей негативно относятся представители всех народов мира. Так что умерьте пыл и ведите себя скромнее. Тогда вы вновь сможете заслужить уважение испанца, который станет называть вас «компадре».

Источник

COMPADRE

Diccionario español-ruso de la jerga . 2013 .

Смотреть что такое «COMPADRE» в других словарях:

Compadre — Compadre, es un término que proviene del latín compăter,[1] esto es co padre, palabra compuesta del prefijo co que indica reunión, cooperación o agregación,[2] y padre, por lo que etimológicamente siginificaría quien coopera con el padre . Dentro … Wikipedia Español

compadre — companion, 1834, Amer.Eng., from Sp. compadre godfather, hence benefactor, friend, from M.L. compater, from com with (see COM (Cf. com )) + pater father. (Cf. COMPERE (Cf. compere), also GOSSIP (Cf … Etymology dictionary

compadre — sustantivo masculino 1. El padrino de una persona con respecto a los padres y a la madrina de ésta. 2. El padre de una persona con relación al padrino o la madrina de ésta. 3. Uso/registro: coloquial, restringido en España. Origen: América.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

compadre — (Del lat. compăter, tris). 1. m. Padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. 2. Padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. 3. Con respecto a los padres del confirmado, el padrino en… … Diccionario de la lengua española

compadre — s. m. 1. Diz se tanto do padrinho em relação aos pais do afilhado como do pai deste em relação aos seus padrinhos. 2. Pai do genro ou da nora, em relação aos pais deste. = CONSOGRO 3. [Figurado] Amigo íntimo. 4. Indivíduo que ajuda um… … Dicionário da Língua Portuguesa

compadre — ► NOUN (pl. compadres) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend or companion. ORIGIN Spanish, godfather … English terms dictionary

compadre — ☆ compadre [kəm pä′drā΄ ] n. [Sp, friend, lit., godfather < ML(Ec) compater: see COMPÈRE] Southwest a close friend; buddy … English World dictionary

Compadre — For the record label, see Compadre Records. For the band, see Comadre (band). The compadre (literally, co father or co parent ) relationship between the parents and godparents of a child is an important bond which originates when a child is… … Wikipedia

compadre — (Del lat. compater, patris.) ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Padrino de un niño con relación a la madrina o a los padres de éste. 2 SOCIOLOGÍA Padre de un niño en relación a los padrinos. 3 coloquial Amigo, conocido o compañero. 4 América… … Enciclopedia Universal

compadre — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>compadre<<］>> ‹com·pa·dre› <<《>>▍ s.m.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Respecto de los padres o de la madrina de un bautizado,<<♀>> padrino de este: • Mi padrino es compadre de mis padres.<<○>> <<＜>>2<<＞>>… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

compadre — s m 1 Padrino de un niño con respecto a los padres de éste y el padre del niño con respecto a los padrinos: Íbamos a ser compadres 2 pl Padrinos de un niño con respecto a los padres de éste y los padres del niño respecto a los padrinos 3 Nombre… … Español en México

Источник