keep-fit
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Смотреть что такое «keep-fit» в других словарях:
keep fit — noun A programme of physical exercises designed to keep the muscles, circulation and respiratory system in good condition • • • Main Entry: ↑keep * * * keep fit UK US noun [uncountable] british exercises that you do to stay healthy, especially in … Useful english dictionary
keep fit — n [U] BrE old fashioned a class in which you do exercises to keep yourself healthy →↑aerobics >keep fit adj … Dictionary of contemporary English
Keep Fit — is a 1937 British slapstick comedy film.Plot outlineGeorge Formby again plays his working class underdog, gormless, gullible, indefatigable and triumphant hero.Here Formby s character is a weakling who overcomes obstacles to beat a corrupt rival… … Wikipedia
keep fit — noun uncount BRITISH exercises that people do to stay healthy, especially in an organized class … Usage of the words and phrases in modern English
keep-fit — ► NOUN chiefly Brit. ▪ regular exercises to improve personal fitness and health … English terms dictionary
keep-fit — also keep fit N UNCOUNT: oft N n Keep fit is the activity of keeping your body in good condition by doing special exercises. [mainly BRIT] … English dictionary
keep fit — UK / US noun [uncountable] British exercises that you do to stay healthy, especially in an organized class Have you been doing your keep fit? keep fit classes/sessions … English dictionary
keep fit — noun (U) BrE a class in which you do exercises to keep yourself healthy keep fit adjective … Longman dictionary of contemporary English
keep fit — 1. noun exercises designed to promote physical fitness if performed regularly. 2. verb To exercise for physical fitness. I keep fit by kickboxing every week … Wiktionary
keep-fit — noun Keep fit is used before these nouns: ↑fanatic … Collocations dictionary
keep fit — see keep fit … English dictionary
Источник
Как будет по-английски «держать себя в форме»?
We work out three times a week to keep fit – Мы тренируемся три раза в неделю, чтобы держать себя в форме
If you want to keep fit you should do all these exercises – Если ты хочешь оставаться в форме, тебе следует делать все эти упражнения
Чем важно для нас это выражение?
Во-первых, оно полезно само по себе: часто встречается и вообще нужно в жизни.
Во-вторых, позволяет нам хорошо освоить глагол keep конкретно в этом значении, а также прилагательное fit , что мы сейчас и сделаем.
Итак, fit в этом выражении – это прилагательное, означающее буквально «пригодный» – в физическом отношении, то есть здоровый и крепкий .
Вообще, если в русском языке выбирать какое-то одно слово для обозначения конкретно этого значения fit , то наиболее близким соответствием будет прилагательное «крепкий» , поскольку по-английски fit – это healthy and strong (см. здесь ), а по-русски «крепкий» – это «сильный физически, здоровый» (см. здесь ). То есть применительно к людям соответствие практически стопроцентное.
They were young and physically fit – Они были молодыми и физически крепкими
Keep в данном случае – это «оставаться», «держать себя» (в каком-либо состоянии или положении), например:
to keep warm – сохранять тепло (дословно – «оставаться тёплым», «держать себя тёплым»)
to keep calm – сохранять спокойствие (дословно – «оставаться спокойным», «держаться спокойным»)
to keep off the grass – не наступать на траву (дословно – «оставаться вне травы», «держаться вне травы»)
Соответственно, выражение to keep fit в буквальном переводе означает «оставаться крепким», «держаться крепким» (или «физически пригодным», если копать совсем глубоко), но по-русски мы в таких случаях, как правило, говорим «оставаться (держать себя) в форме» или «оставаться (держать себя) в хорошей физической форме».
А есть ли у выражения to keep fit какие-нибудь синонимы? Есть! Это to keep in shape и to keep in good shape . Эти выражения даже ближе к русским эквивалентам «оставаться в форме», «оставаться в хорошей физической форме».
Вот те же самые примеры, что и выше, но уже с этими выражениями:
We work out three times a week to keep in shape – Мы тренируемся три раза в неделю, чтобы держать себя в форме
If you want to keep in good shape you should do all these exercises – Если ты хочешь оставаться в хорошей форме, тебе следует делать все эти упражнения
Нетрудно, кстати говоря, догадаться, что популярное ныне слово «фитнес» ( fitness ) произошло именно от прилагательного fit , но это отдельная тема, поскольку тут явно наметилась нестыковка между русским словом «фитнес» и английским fitness , и мы, быть может, ещё поговорим об этом. (Подписывайтесь, кстати, на наш канал, а то пропустите что-нибудь интересное.)
Если вы хотите узнать ещё несколько полезных слов и выражений на тему спорта, то добро пожаловать на соответствующую страничку нашего сайта «Активизируем английский». Как всегда, после небольшого упражнения с примерами дадим развёрнутый комментарий, причём не только на тему спорта, но и кое-что из грамматики.
We’re looking forward to seeing you on our website!
Источник
Keep fit: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
| phrase | |||
| быть бодрым и здоровым | feel fit, keep fit | ||
Перевод по словам
verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться
noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса
- keep in hand — держать в руке
- keep underfoot — держаться под ногами
- keep on deposit — хранить на депозите
- keep an eye — держать в поле зрения
- keep in store — держать про запас
- keep up friendship — поддерживать дружбу
- keep up level — поддерживать уровень
- keep presence of mind — сохранять спокойствие
- keep to the point — не отклоняться от сути
- keep established order — соблюдать установленный порядок
verb: соответствовать, приспосабливать, подходить, устанавливать, сидеть, монтировать, приспосабливаться, совпадать, оборудовать, точно соответствовать
adjective: приспособленный, подходящий, соответствующий, годный, в хорошей форме, достойный, готовый, здоровый, способный, в хорошем состоянии
noun: припадок, пригонка, посадка, приступ, судороги, порыв, пароксизм, прилегаемость, вспышка, конвульсии
Источник
keep fit
1 keep-fit
2 keep fit
3 keep-fit
4 keep fit
5 keep-fit
6 keep fit
7 keep oneself fit
См. также в других словарях:
keep fit — noun A programme of physical exercises designed to keep the muscles, circulation and respiratory system in good condition • • • Main Entry: ↑keep * * * keep fit UK US noun [uncountable] british exercises that you do to stay healthy, especially in … Useful english dictionary
keep fit — n [U] BrE old fashioned a class in which you do exercises to keep yourself healthy →↑aerobics >keep fit adj … Dictionary of contemporary English
Keep Fit — is a 1937 British slapstick comedy film.Plot outlineGeorge Formby again plays his working class underdog, gormless, gullible, indefatigable and triumphant hero.Here Formby s character is a weakling who overcomes obstacles to beat a corrupt rival… … Wikipedia
keep fit — noun uncount BRITISH exercises that people do to stay healthy, especially in an organized class … Usage of the words and phrases in modern English
keep-fit — ► NOUN chiefly Brit. ▪ regular exercises to improve personal fitness and health … English terms dictionary
keep-fit — also keep fit N UNCOUNT: oft N n Keep fit is the activity of keeping your body in good condition by doing special exercises. [mainly BRIT] … English dictionary
keep fit — UK / US noun [uncountable] British exercises that you do to stay healthy, especially in an organized class Have you been doing your keep fit? keep fit classes/sessions … English dictionary
keep fit — noun (U) BrE a class in which you do exercises to keep yourself healthy keep fit adjective … Longman dictionary of contemporary English
keep fit — 1. noun exercises designed to promote physical fitness if performed regularly. 2. verb To exercise for physical fitness. I keep fit by kickboxing every week … Wiktionary
keep-fit — noun Keep fit is used before these nouns: ↑fanatic … Collocations dictionary
keep fit — see keep fit … English dictionary
Источник
to keep fit
1 keep-fit
2 keep fit
3 keep-fit
4 keep fit
5 keep-fit
6 keep fit
7 to keep fit
8 she jogs regularly to keep fit
9 fit
хорошо (плохо) сидеть (о платье и т. п.) best
вчт. наиболее подходящая (запись при поиске) to throw a
разг. амер. встревожиться;
to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.) ;
by fits and starts порывами, урывками
соответствовать, годиться, быть впору;
совпадать, точно соответствовать;
the coat fits well пальто сидит хорошо
достойный;
подобающий;
I am not fit to be seen я не могу показаться;
it is not fit не подобает;
do as you think fit делайте, как считаете нужным fit в хорошем состоянии, в хорошей форме ( о спортсмене) ;
сильный, здоровый;
to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым first
вчт. метод первого подходящего fit в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене) ;
сильный, здоровый;
to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым
годный, подходящий;
соответствующий;
приспособленный;
fit time and place надлежащее время и место;
the food here isn’t fit to eat пища здесь не съедобна
амер. разг. готовить (к поступлению в университет)
готовый, способный;
fit to die of shame готовый умереть со стыда;
I am fit for another mile я могу пройти еще милю
достойный;
подобающий;
I am not fit to be seen я не могу показаться;
it is not fit не подобает;
do as you think fit делайте, как считаете нужным
порыв, настроение;
a fit of energy прилив сил;
to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.)
тех. пригонка, посадка
прилаживать(ся) ;
приспосабливать(ся) ;
to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей
припадок, пароксизм, приступ;
fit of apoplexy апоплексия, удар
припадок, приступ, пароксизм
соответствовать, годиться, быть впору;
совпадать, точно соответствовать;
the coat fits well пальто сидит хорошо
pl судороги, конвульсии;
истерия;
to scream oneself into fits = отчаянно вопить
устанавливать, монтировать (as)
as a fiddle в прекрасном настроении (as)
as a fiddle совершенно здоров
for running пригодный для эксплуатации
for work годный к работе
for work пригодный для работы
for work способный работать
in приспосабливать(ся) ;
приноравливать(ся) ;
подходить
up собирать, монтировать;
to fit like a glove быть как раз впору;
to fit like a ball of wax облегать, облипать;
to fit the bill отвечать всем требованиям
up собирать, монтировать;
to fit like a glove быть как раз впору;
to fit like a ball of wax облегать, облипать;
to fit the bill отвечать всем требованиям
припадок, пароксизм, приступ;
fit of apoplexy апоплексия, удар
порыв, настроение;
a fit of energy прилив сил;
to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.)
on примерять, пригонять
прилаживать(ся) ;
приспосабливать(ся) ;
to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей
out снаряжать, снабжать необходимым, экипировать
up собирать, монтировать;
to fit like a glove быть как раз впору;
to fit like a ball of wax облегать, облипать;
to fit the bill отвечать всем требованиям
годный, подходящий;
соответствующий;
приспособленный;
fit time and place надлежащее время и место;
the food here isn’t fit to eat пища здесь не съедобна
готовый, способный;
fit to die of shame готовый умереть со стыда;
I am fit for another mile я могу пройти еще милю
up снабжать;
оснащать;
the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства
up собирать, монтировать;
to fit like a glove быть как раз впору;
to fit like a ball of wax облегать, облипать;
to fit the bill отвечать всем требованиям
годный, подходящий;
соответствующий;
приспособленный;
fit time and place надлежащее время и место;
the food here isn’t fit to eat пища здесь не съедобна
порыв, настроение;
a fit of energy прилив сил;
to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.)
up снабжать;
оснащать;
the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства
готовый, способный;
fit to die of shame готовый умереть со стыда;
I am fit for another mile я могу пройти еще милю
достойный;
подобающий;
I am not fit to be seen я не могу показаться;
it is not fit не подобает;
do as you think fit делайте, как считаете нужным
достойный;
подобающий;
I am not fit to be seen я не могу показаться;
it is not fit не подобает;
do as you think fit делайте, как считаете нужным to throw a
разг. амер. встревожиться;
to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.) ;
by fits and starts порывами, урывками least-square
pl судороги, конвульсии;
истерия;
to scream oneself into fits = отчаянно вопить to throw a
разг. амер. встревожиться;
to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.) ;
by fits and starts порывами, урывками to throw a
the great cast сделать решительный шаг;
to throw a fit прийти в ярость;
закатить истерику
Источник
