- Архаизмы — это язык наших предков
- Определение — что это такое
- Примеры архаизмов
- Разновидности архаизмов
- Лексические архаизмы
- Словообразовательные
- Фонетические архаизмы
- Семантические
- Архаизмы в литературе
- Вместо заключения
- Комментарии и отзывы (1)
- извет
- Смотреть что такое «извет» в других словарях:
- известь
- Смотреть что такое «известь» в других словарях:
- Словари
Архаизмы — это язык наших предков
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Русский язык постоянно обновляется, в него входят новые термины и понятия.
Ну, например, еще лет 30 назад многие из нас не знали такие слова, как смартфон, роуминг, криптовалюта, блокбастер и так далее.
А некоторые понятия, наоборот, со временем уходят из повседневной речи и начинают называться «архаизмами». О них и поговорим в этой статье.
Определение — что это такое
Архаизм – это устаревшие названия предметов, явлений или действий, которые потеряли свою уникальность и были вытеснены другими словами, обозначающими то же самое (синонимами).
Этот термин, как и многие другие в русском языке, зародился в Древней Греции. В дословном переводе слово «archaios» означает «древний».
У архаизмов есть две особенности, которые их характеризуют.
- Во-первых, у них обязательно должны быть современные синонимы (что это такое?).
- А во-вторых, эти слова не исчезают совсем. Они уходят из повседневной речи, но сохраняются на страницах книг, в виде цитат из фильмов и в пословицах (это как?).
Примеры архаизмов
Всем известна поговорка «ОКО ЗА ОКО» или песня «ОЧИ ЧЕРНЫЕ». И все мы понимает, что ОКО (ОЧИ) – это глаз (глаза). Но в обычной жизни мы так не говорим, ну или говорим крайне редко.
Так вот ОЧИ – это и есть архаизм, а ГЛАЗА – современный синоним.
Кстати, именно в обозначении частей тел человека встречается много архаизмов. Практически все, из чего мы состоим, раньше называлось по-другому. Некоторые слова нам по-прежнему хорошо знакомы, а другие и на страницах книг встретишь не часто.
- ГЛАЗА – ОЧИ.
- ЗРАЧОК – ЗЕНИЦА. Помните поговорку «Беречь как зеницу ока»;
- РОТ — УСТА. Известные выражения «У всех на устах» или «Из первых уст»;
- ЛОБ – ЧЕЛО. «Царь и Великий Князь Всея Руси челом бьет…» (х/ф «Иван Васильевич меняет профессию»;
- ПАЛЕЦ – ПЕРСТ. Еще одно известное выражение «Перст указующий»;
- ЛАДОНЬ – ДЛАНЬ. «Ты молоток возьмёшь во длань // И воззовёшь: свобода!» (Пушкин);
- ПРАВАЯ РУКА – ДЕСНИЦА. Выражение «Карающая десница», означающее «возмездие». Также «десницей» принято называть доверенное лицо;
- ЛЕВАЯ РУКА – ШУЙЦА. «Простите простака, но этот луч на смуглой шуйце вашей — не камень ли волшебный?» (Набоков);
- ЩЕКИ – ЛАНИТЫ. «Они тебя по ланите, а ты им на радостях всю спину подставишь» (Достоевский);
- ШЕЯ – ВЫЯ. «Прусский барон, опоясавши выю // Белым жабо в три вершка ширины» (Некрасов);
- ПЛЕЧО – РАМЕНА. «Копьё рамена прободает, // И хлещет кровь из них рекой» (Лермонтов);
- ВОЛОСЫ – ВЛАСЫ. «И на челе тогда моём // Власы седые не блистали» (Лермонтов);
- ГЛАВА – ГОЛОВА. «Склонитесь первые главой // Под сень надёжную закона» (Пушкин), плюс «главой» сегодня часто называют какого-нибудь руководителя (глава компании, глава региона);
- ГРУДЬ – ПЕРСИ.» К ней на перси тихо сел голубок, обнял их крылами» (Жуковский);
- ПЯТКА – ПЯТА. Выражение «до пят» применяют, объясняя длину платья или юбки. Или выражение «ходить по пятам», то есть «преследовать»;
- БЕДРА, ПОЯСНИЦА – ЧРЕСЛА. «И целомудренно и смело, // До чресл сияя наготой, // Цветёт божественное тело // Неувядающей красой» (Фет).
Стоит добавить, что архаизмами могут быть любые части речи. Мы привели примеры существительных.
А есть архаизмы:
- глаголы (ГЛАГОЛИТЬ – ГОВОРИТЬ)
- прилагательные (ЧЕРВОННЫЙ -КРАСНЫЙ)
- местоимения (АЗ – Я)
- числительное (ОСЬМНАДЦАТЬ – ВОСЕМНАДЦАТЬ
- наречие (ДОСЕЛЕ – ДО ТЕХ ПОР).
Разновидности архаизмов
Все устаревшие слова можно разделить на несколько категорий – в зависимости от того, как их воспринимают в русском языке, и как они соотносятся с современными синонимами.
Лексические архаизмы
Это слова, которые совсем не похожи на современные аналоги – нет ни схожести звучания, ни единого корня. Для «расшифровки» часто приходится лезть в словарь, или попытаться догадаться о чем идет речь исходя из общего контекста.
- ВЕТРИЛО – ПАРУС
- ТОЛМАЧ – ПЕРЕВОДЧИК
- БРАДОБРЕЙ – ПАРИКМАХЕР
Словообразовательные
Слова, у которых произошла лишь частичная замена. Например, остался единый корень, но добавился/убрался суффикс или окончание. Эти архаизмы не требуют проверки в словаре, они интуитивно понятны.
- ЗНАКОМЕЦ – ЗНАКОМЫЙ
- РЫБАРЬ – РЫБАК
- ДУШЕГУБЕЦ – ДУШЕГУБ
- ДРУЖЕСТВО – ДРУЖБА
- КОФЕЙ – КОФЕ
Фонетические архаизмы
Слова, которые со временем изменили свое звучание. Как правило, благодаря замене всего одной буквы. Такие архаизмы очень похожи на свои современные аналоги, и они также не требуют отдельного уточнения в словаре.
- ЗЕРЦАЛО – ЗЕРКАЛО
- СТОРА – ШТОРА
- НУМЕР – НОМЕР
- ФИЛОЗОФИЯ – ФИЛОСОФИЯ
- НОЩЬ – НОЧЬ
- ПРОЖЕКТ – ПРОЕКТ
Семантические
Это самая интересная группа устаревших слов. Со временем они не только обзавелись более ходовыми синонимами, но и полностью поменяли свое значение. Как говорится, «белое стало черным» и наоборот.
Определить такие архаизмы в тексте можно по одному признаку – они абсолютно не вписываются в контекст. А для «расшифровки» придется воспользоваться словарем.
- ПОЗОР – раньше этим словом обозначали «зрелище», а теперь это синоним стыда/бесчестья.
- УРОДЛИВЫЙ – раньше это обозначало «красивый», а теперь с точностью наоборот.
- ПЛЕСК – раньше так обозначали «аплодисменты» (до наших дней дошло слово «рукоплескание»), а теперь это «шум воды».
- ПОНЕСТИ – раньше так говорили о беременности, а теперь о перемещении чего-либо (понес невесту на руках) или каком-то испытании (понес наказание).
Архаизмы в литературе
Как мы уже говорили, архаизмы часто встречаются на страницах книг. Авторы пишут на том языке, который использовался в их время. То есть сегодня нам некоторые слова могут быть непонятны, а тогда ни у кого из читателей не возникло бы вопросов.
Но с другой стороны – устаревшие термины делают текст более выразительным, они помогают читателю мысленно перенестись именно в то время, которому соответствует повествование.
Возьмем, к примеру, известное произведение Грибоедова «Горе от ума», в котором архаизмы встречаются чуть ли не на каждой странице.
- «Но будь военный, будь он статский» — слово СТАТСКИЙ мы сегодня произносим как ШТАТСКИЙ.
- «Что за комиссия, Создатель, / Быть взрослой дочери отцом!» — слово КОМИССИЯ тогда обозначала ХЛОПОТЫ.
- «Но должников не согласил к отсрочке» — ДОЛЖНИКАМИ раньше называли кредиторов, а не тех, кто взял взаймы.
Чтобы современному читателю было понятно, о чем идет речь, в книгах делают сноски «примечание». Возможно, это не очень удобно, но тут уж ничего не поделаешь. Не переписывать же классику русской литературы!
Вместо заключения
Есть у устаревших слов особая разновидность, в которую входят различные названия вещей или понятий, которые в современном мире уже не используются — это историзмы. Например, это могут быть предметы одежды (камзол, лапти), ремесла (скобарь, скоморох), меры измерений (аршин, пуд) и так далее.
Правда, некоторые лингвисты считают, что это совершенно отдельная группа слов. И они не могут считаться архаизмами. Дело в том, что у этих терминов нет современных синонимов. А это, как мы писали в самом начале, одно из базовых определений архаизма.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (1)
С архаизмами нужно быть осторожными — если вы будете говорить, что у вас дома есть отличный комод, то вас могут принять за коллекционера антиквариата. Однако если вы ездите на велосипеде и пользуетесь кнопочной «звонилкой», то скорее примут за лоха, которому только коров пасти! Я уж не говорю о том, что современная девушка при слове сударыня с вами не в кино пойдёт, а пошлёт на три буквы! В сад — груши околачивать. ))
Источник
извет
Cловарь архаизмов русского языка . 2013 .
Смотреть что такое «извет» в других словарях:
извет — См. клевета. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извет донос, клевета; наговор, навет, оговор, инсинуация, поклеп, напраслина, диффамация, ябеда Словарь … Словарь синонимов
ИЗВЕТ — (изветная челобитная) в Русском государстве 16 18 вв. донос. Извет без подписи назывался подметным письмом … Большой Энциклопедический словарь
ИЗВЕТ — ИЗВЕТ, изветчик, извечать и пр. см. изветовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
извет — ИЗВЕТ, арх. – Наговор (прим. авт.) – Челищев взъярился: Заврался совсем. Извет на меня несешь? (2. 303). Сл.РЯ XI XVII 6. 116 117: изветъ (в 4 знач.). «обвинение, наговор, навет» (1206 г.). Ср. Самотик Пасс. сл. 140: арх. Ср. также Волог. сл. 177 … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИЗВЕТ — в Российском государстве XVII в. сообщение о готовящемся государственном преступлении. И. обязывались выполнять все члены семьи злоумышляющего против государя лица. За недонесение полагалась смертная казнь. Заведомо ложный и недоказанный И.… … Юридический словарь
ИЗВЕТ — ИЗВЕТ, извета, муж. (книжн. устар.). Донос, клевета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕТ — (изветная челобитная), в 16 18 вв. официальное название документа, содержащего донос. И. без подписи назывался подмётным (т. е. подброшенным) письмом. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
извет — а; м. Устар. Донос; наговор, клевета. Не верить изветам. Ложный и. * * * извет (изветная челобитная), в Русском государстве XVI XVIII вв. донос. Извет без подписи назывался подмётным письмом. * * * ИЗВЕТ ИЗВЕТ (изветная челобитная), в Русском… … Энциклопедический словарь
Извет — то же, что донос (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Извет — м. устар. Донос, клевета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извет — извет, изветы, извета, изветов, извету, изветам, извет, изветы, изветом, изветами, извете, изветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Источник
известь
Cловарь архаизмов русского языка . 2013 .
Смотреть что такое «известь» в других словарях:
известь — известь, и … Русский орфографический словарь
Известь — – окись кальция CaO (негашёная известь) или гидрат окиси кальция Ca(OH)2 (гашёная известь); благодаря способности твердеть при поглощении углекислоты из воздуха гашёная известь в смеси с песком и водой образует строительный раствор.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Известь — (из греч. ἄσβεστος «неугасимый»[1]): Известь (материал) материал, получаемый обжигом карбонатных горных пород (известняков, мела), состоящий в основном из СаО и MgO. Гашёная известь Ca(OH)2. Негашёная известь CaO. Хлорная… … Википедия
Известь — ИЗВЕСТЬ: негашеная известь оксид кальция CaO (tпл 2627°C) и гашеная известь (пушонка) гидроксид кальция Ca(OH)2 (разлагается при 520°C). Суспензию гашеной извести в воде называют известковым молоком. Негашеную известь получают обжигом известняка … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИЗВЕСТЬ — жен. (греч. одно слово с асбест, хотя ныне ·знач. другое) в химии, вообще, соединение металла или металлоида с кислородом, окись; в этом ·знач. пережженый свинец дает известь свинцовую. | ·собств. окись известкового металла, извести или кальция;… … Толковый словарь Даля
ИЗВЕСТЬ — (Lime) 1. Известь гашеная (Slacked lime) гидрат окиси кальция Ca(ОН)2, получаемый из окиси кальция (извести негашеной) при обливании ее водой. Насухо погашенная известь называется пушонкой. 2. Известь едкая, или негашеная (Quicklime) окись… … Морской словарь
ИЗВЕСТЬ — (от греч. asbestos неугасимый) обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород. Различают известь негашеную (СаО), гашеную ИЗВЕСТЬ БЕЛИЛЬНАЯ то же, что хлорная известь … Большой Энциклопедический словарь
ИЗВЕСТЬ — 1. ИЗВЕСТЬ. см. извести. 2. ИЗВЕСТЬ, извести, мн. нет, жен. (от греч. asbestos неугасаемый). Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕСТЬ — 1. ИЗВЕСТЬ. см. извести. 2. ИЗВЕСТЬ, извести, мн. нет, жен. (от греч. asbestos неугасаемый). Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь… … Толковый словарь Ушакова
известь — извести, мн. нет, ж. [от греч. asbestos – неугасаемый]. Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь употребляется в строительном деле.… … Словарь иностранных слов русского языка
известь — гиральдит, гашенка, удобрение, хлорка, пушонка, кипелка, известка Словарь русских синонимов. известь сущ., кол во синонимов: 15 • абезум (1) • … Словарь синонимов
Источник
Словари
1. Белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков.
то же, что извёстка 1.
И́ЗВЕСТЬ, извести, мн. нет, жен. (от греч. asbestos — неугасаемый). Минеральное вещество белого цвета, получаемое путем обжигания известняков и по химическому составу представляющее собой окись кальция. Гашеная известь употребляется в строительном деле. Известь негашеная, или едкая.
И́ЗВЕСТЬ, -и, жен. Оксид кальция, белое вещество, продукт обжига известняка. Гашёная и.
| прил. известковый, -ая, -ое. И. раствор.
ИЗВЕСТЬ — жен. (греч. одно слово с асбест, хотя ныне ·знач. другое) в химии, вообще, соединение металла или металлоида с кислородом, окись; в этом ·знач. пережженый свинец дает известь свинцовую.
| ·собств. окись известкового металла, извести или кальция; известковая земля.
| В общежитии, вообще: соединение окиси (щелочи) этой с угольною кислотою, известный или известковый камень, известняк; ·собств. пережженый известняк или известка, которую гасят водою (известь гашеная) и растворяют, с прибавкою песка, гипса и других веществ, для образования жидкой связки, при каменных постройках, и для облицовки, штукатурки их. Известник муж. пережигающий известь или торгующий ею;
| ношак, подносчик при стройке. Известный, известной, к извести относящийся, из нее состоящий и пр. Ивестяный, известковый, известчатый, известной, ·в·знач. сделанный, состоящий из извести. Известковый, известь в себе содержащий. В общем значении, мел и гипс ископаемые известковые, но в тесном смысле только мел известковый камень, состоя из углекислой извести. Известковая вода, прозрачный раствор едкой (жженой) извести в воде. Известковое молоко, белый раствор в воде углекислой (нежженой) извести; мельчайший осадок ее. Известковые соли, соединение окиси кальция (известня) с какою-либо кислотою; так мел углекислая, гипс сернокислая, кости фафорокислые известковые соли. Известковатый, содержащий примесь извести, солей ее. Известковатость жен. свойство, состояние известковатого. Известняковый, состоящий из известняка. Известковать, пережигать металлы, обращать их в окиси; пережигать известковый камень, раковины, кости и пр. -ся, быть известкуему. Известкованье ср. действие по гл.
И́ЗВЕСТЬ -и; ж. Общий условный термин для обозначения продуктов обжига и последующей переработки известняка, мела и других карбонатных пород. Негашёная и. Гашёная и. Хлорная и. Белильная и. На́тровая и.
и́звесть (от греч. ásbestos — неугасимый), обобщённое название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород. Различают известь негашёную (СаО), гашёную [Ca(ОН)2], натронную (смесь гашёной извести с NaOH) и др. Известь используют в строительстве (для приготовления кладочных и штукатурных растворов, силикатных бетонов), сельском хозяйстве (для известкования почв) и т. д.
ИЗВЕСТЬ — И́ЗВЕСТЬ (от греч. asbestos — неугасимый), обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород. Различают известь негашеную (СаО), гашеную [Ca(OH)2], натронную (смесь гашеной извести с NaOH) и др. Известь используют в строительстве (для приготовления кладочных и штукатурных растворов, силикатных бетонов), сельском хозяйстве (для известкования почв) и т. д.
ИЗВЕСТЬ (от греч. asbestos — неугасимый) — обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород. Различают известь негашеную (СаО), гашеную ИЗВЕСТЬ БЕЛИЛЬНАЯ — то же, что хлорная известь.
Общий условный термин для обозначения продуктов обжига и последующей переработки известняка, мела и других карбонатных пород.
Негашеная известь. Гашеная известь.
ИЗВЕСТЬ: негашеная известь — оксид кальция CaO (tпл 2627°C) и гашеная известь (пушонка) — гидроксид кальция Ca(OH)2 (разлагается при 520°C). Суспензию гашеной извести в воде называют известковым молоком. Негашеную известь получают обжигом известняка, мела, гашеную — действием воды на негашеную. Известь применяют для получения вяжущих материалов, хлорной извести и др., гашеную известь — также для получения бордоской жидкости (раствор сульфата меди в известковом молоке, инсектицид), в сахарной промышленности, для раскисления почв, в производстве стекла.
Источник