исән-сау
исән-сау калу — оста́ться в живы́х
исән-сау барып җитү — благополу́чно добра́ться
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. — Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова . 2007 .
Смотреть что такое «исән-сау» в других словарях:
САУ — система автоматизированного учёта Источник: http://www.1c astor.ru/ru/about/astor/ САУ система автоматического управления система автоматизированного управления Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М … Словарь сокращений и аббревиатур
Сау бараджы дзуар — (осет. Сау бæрæджы дзуар буквально «Святой Чёрный Всадник») в осетинской мифологии божество покровитель воров и разбойников. В отдельных случаях Сау бараджы дзуар является покровителем волков. Мифология Сау бараджы дзуар всегда… … Википедия
САУ с 535-мм орудием Д-80 на базе ЗИЛ-135Л — Классификация Самоходное артиллерийское орудие Боевая масса, т не более 19,5 т[сн 1] История Производитель … Википедия
Сау дзуар — (осет. Сау дзуар буквально «Чёрный Святой») в осетинской мифологии божество, являющееся покровителем лесов и лесных угодий. Мифология Считалось, что Сау дзуар дарит лесные богатства только тем, кто его ежегодно почитает. В конце… … Википедия
САУ — см. Самоходная артиллерийская установка. * * * САУ САУ, см. Самоходная артиллерийская установка (см. САМОХОДНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ УСТАНОВКА) … Энциклопедический словарь
сауға — сұраушы. Сауға сұраған адам. Мұндай кезде айтыстағы келіншектер с а у ғ а с ұ р а у ш ы л а р ғ а жақтасады (Қ.Толыбаев, Бабадан., 158). Осыдан кейін барып с а у ғ а с ұ р а у ш ы ғ а кезек тиеді (Бұл да., 158) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
САУ — см. Самоходная артиллерийская установка … Большой Энциклопедический словарь
САУ — Здоровый, живой, благополучный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
САУ БАРАДЖИ ДЗУАР — в осетинской мифологии ангел, покровитель разбойников, чёрный всадник («дзуар Сауба раг»). С. б. д. обитает в пещере, откуда наблюдает за искателями ночной добычи и всяких приключений. Считалось, что С. б. д. едет на вороном коне впереди воров и… … Энциклопедия мифологии
САУ ДЗУАР — в осетинской мифологии чёрный ангел. Считалось, что от С. д. зависит урожай хлебных злаков, в особенности пшеницы чёрного сорта. Перед началом полевых работ в его честь устраивали праздник с приготовлением пива и пирогов из чёрной пшеничной муки … Энциклопедия мифологии
сау — сущ., кол во синонимов: 16 • акация (11) • артсамоход (2) • гвоздика (8) • … Словарь синонимов
Источник
исэн+сау+йору
21 авыру
суык тидереп авыру — заболе́ть от просту́ды
грипп белән авырганда куллана торган дару — лека́рство, применя́емое при заболева́нии гри́ппом
картлык чире белән авыру — заболе́ть ста́рческой боле́знью; заболе́ть неду́гом (боле́знью) ста́рости
Боткин чире белән авыру — заболе́ть боле́знью Бо́ткина
комсызлык (чире) белән авыру — боле́ть жа́дностью
бизгәк белән авыру — боле́ть лихора́дкой
бер атна авырый инде — уже́ неде́лю боле́ет; уже́ неде́ля, как он бо́лен
хатын-кыз чире белән авырый — она́ страда́ет (боле́ет, больна́) же́нской боле́знью
көнчелек чире белән авыру — страда́ть неду́гом (боле́знью) за́висти
күптән түгел генә грипп белән авырган идем — я неда́вно переболе́л гри́ппом; я неда́вно перенёс грипп;
булды, җитәрлек авырдым инде — хва́тит уже́ нахвора́лся, дово́льно
грипп белән авыручылар — больны́е (боле́ющие) гри́ппом
авыру чагында — когда́ ты бо́лен (больно́й)
авыруны яхшы карау — хорошо́ уха́живать за больны́м (больно́й)
авыруларны кабул итү — принима́ть (приём) больны́х
авыруга дәва бар, дәртсезгә юк — (посл.) больно́й излечи́м, равноду́шный — нет
авыру йөрәкле кеше — челове́к с нездоро́вым се́рдцем
авыру кыяфәт — нездоро́вый (боле́зненный, больно́й) вид
авыру бөкте аны — его́ согну́ла (сломи́ла) боле́знь (неду́г)
йогышлы авыру — зара́зная (инфекцио́нная) боле́знь; зара́зное (инфекцио́нное) заболева́ние
үсемлек авырулары — боле́зни расте́ний
күз авыруы — глазно́е заболева́ние; глазна́я боле́знь
вак-төяк авыру — ме́лкая хворь; недомога́ние
юк-бар авыру — пустяко́вое недомога́ние
картлык авыруы — ста́рческое недомога́ние (не́мощь, не́мочь)
йөрәк авыруы — серде́чный (душе́вный) неду́г
комсызлык авыруы — боле́знь жа́дности
авыру баштан сау башка аудару (авыштыру) — вали́ть (сва́ливать, свали́ть) с больно́й головы́ на здоро́вую
22 акыл
акыл яшьтә түгел — башта — (посл.) ум не в во́зрасте, а в голове́
акыл зәгыйфьлеге — у́мственная сла́бость
акылың кайда иде соң синең? — где́ же была́ твоя́ рассуди́тельность (благоразу́мие)?
практик акыл — практи́ческий ум (му́дрость, умудрённость)
мәкальдә чагылган тирән акыл — глубо́кая му́дрость, отражённая в посло́вице
каян килде әле сиңа бу акыл ? — отку́да у тебя́ э́та мысль?
аның акылы белән йөрсәң. — бу́дешь его́ слу́шаться. (ещё и не то бу́дет)
ата-ана акылын тоту — приде́рживаться (слу́шаться) роди́тельского наставле́ния
акылга бер чамарак алар — у́мственно они́ почти́ одина́ковы
акылга үсү — вы́расти (созре́ть) у́мственно
акыл алдан йөрү — быть сообрази́тельным (сметли́вым, предусмотри́тельным, дальнови́дным, дога́дливым), быть спосо́бным предви́деть (предусмотре́ть)
акыл арттан йөри — ≈≈ за́дним умо́м кре́пок
акыл белән эш итүчән — рассуди́тельный; толко́вый
акыл булсын — пусть (э́то) бу́дет (послу́жит) уро́ком; э́то кому́ нау́ка (на бу́дущее); что́бы (впредь) непова́дно бы́ло ( кому)
акыл җитү — сообрази́ть ( что) , догада́ться ( о чём) , доду́маться ( до чего) , умудри́ться, ухитри́ться
акыл кергән — умо́м (у́мственно) вы́рос; умудрён ( жизненным опытом) ; в (при) своём (здра́вом) уме́; со свои́м умо́м
акыл кушканча — по веле́нию ума́ (делать что, поступать как) , по веле́нию (тре́бованию) рассу́дка
акыл өләшкәндә йоклап калган (йоклап биләмдә, урманда, мич башында калган) — см. акылсыз 1) а) ; акылга сай 1)>
акыл сата башлау — ирон. зау́мничать, зау́мничаться
акылга (акылы) үсмәгән — умо́м не вы́шел
акылга яту — каза́ться (показа́ться, представля́ться) разу́мным (благоразу́мным, рациона́льным, логи́чным)
акылны эчү — прост. ра́зум (ум) пропива́ть (пропи́ть)
акылы бармакка урарлык (чорнарлык) та юк — ума́ ни на грош у него́
акылы (акылга) сау — в себе́, в здра́вом уме́, в по́лном (здра́вом) рассу́дке
акылы эшли — голова́ ( чья) рабо́тает (ва́рит, сообража́ет)
акылың алтын икән — ирон.; шутл. ишь како́й, у́мный (у́мник, у́мница) (вы́искался, нашёлся), губа́ не ду́ра; ишь чего́ захоте́л (. куда́ махну́л)
акылы үзе белән — семь пя́тниц на неде́ле
23 баш-аяк
баш-аягы исән-сау — всё те́ло це́ло (целёхонько)
баш-аяк килү — закрути́ться в сумато́хе
24 замандаш
Тукай замандашлары — совреме́нники Тука́я
замандаш ларыннан калышмау — не отстава́ть от свои́х рове́сников
без аның белән замандашлар — мы с ним све́рстники
ярый, замандаш, сау бул — ла́дно, брато́к, пока́
25 кыртыш
кыртыш сөрү — паха́ть дерни́ну
кыртыш чересә, үзәге сау калмас — (посл.) е́сли кора́ подгни́ла, то древеси́не несдоброва́ть
26 табиб
бар да сау булса, табиб авыру булыр — (посл.) е́сли все здоро́вы, сам врач бо́лен
чыгасы җанны табиб тотып калалмас — (посл.) от сме́рти эскула́п не спасёт; от сме́рти лека́рства нет
тилелеккә табиб юк — (посл.) от глу́пости нет спасе́ния (букв. спаси́теля)
27 тамаксау
тамакса́у ул — он лю́бит пое́сть
тамакса́уның үлеме тамактан — чревоуго́дник умира́ет от чревоуго́дия
тамакса́у — димәк сау — (погов.) прожо́рлив(а) — зна́чит здоро́в(а)
28 туган
туганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
ир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
менә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
сыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания) , бра́тья и сёстры ( односельчане)
туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
туган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
туган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
Источник
исэн+сау+бул
61 тазы
заманың төлке булса, син тазы бул — (посл.) е́сли вре́мя твоё — хи́трая лиса́, ты будь охо́тничьей соба́кой
62 таләпчән
таләпчән бул! — будь тре́бовательным!
бик таләпчән сөйли — говори́т о́чень тре́бовательно
63 талымлы
туфракка талымлы үсемлек — прихотли́вое к по́чве расте́ние
талымлы дуңгызга таяк таман — (посл.) прихотли́вой свинье́ па́лка впо́ру
талымлы ашлар — деликате́сные я́ства
талымлы да бул, ягымлы да бул — будь и взыска́телен и делика́тен
64 тамаксау
тамакса́у ул — он лю́бит пое́сть
тамакса́уның үлеме тамактан — чревоуго́дник умира́ет от чревоуго́дия
тамакса́у — димәк сау — (погов.) прожо́рлив(а) — зна́чит здоро́в(а)
65 тару
таруга киндер җәю — стели́ть по́лог для свежеобмоло́ченного хле́ба
аруга тару бул — ( пожелание) встреча́й на своём пути́ краси́вую (краси́вого), жела́ю тебе́ краси́вую неве́сту ( удалого жениха)
базарда дусыңа тару — неожи́данно встре́тить дру́га на база́ре
бәлагә тару — нарва́ться на неприя́тность, попа́сть в беду́
бәхеткә тару — нарва́ться на сча́стье
тарысаң тары ярыңа, сөймәгәнгә тарыма — ( песня) е́сли уж встреча́ть дру́га жи́зни, то то́лько люби́мого
66 телсез
бөҗәкләр — телсез хайваннар — насеко́мые — живо́тные без языка́
телсез сәгать — часы́ без ма́ятника
телсез атка кулсыз бул — (посл.) в отноше́нии бесслове́сной ло́шади будь безру́ким ( не бей)
гайбәт теле озын була, дөреслек телсез булгач — (посл.) злы́е языки́ быва́ют дли́нными, е́сли пра́вда нема́
гаиләдә ире күзсез, хатыны телсез булсын — (посл.) в семье́ муж до́лжен быть безгла́зым ( т. е. не замечать лишнего, мелочей) , жена́ — без языка́
телсезләр мәктәбе — шко́ла немы́х
акыллы телсез акылсыз телледән яхшы — (посл.) у́мный немо́й лу́чше говоря́щего дурака́
Источник
исэн+сау
21 авыру
суык тидереп авыру — заболе́ть от просту́ды
грипп белән авырганда куллана торган дару — лека́рство, применя́емое при заболева́нии гри́ппом
картлык чире белән авыру — заболе́ть ста́рческой боле́знью; заболе́ть неду́гом (боле́знью) ста́рости
Боткин чире белән авыру — заболе́ть боле́знью Бо́ткина
комсызлык (чире) белән авыру — боле́ть жа́дностью
бизгәк белән авыру — боле́ть лихора́дкой
бер атна авырый инде — уже́ неде́лю боле́ет; уже́ неде́ля, как он бо́лен
хатын-кыз чире белән авырый — она́ страда́ет (боле́ет, больна́) же́нской боле́знью
көнчелек чире белән авыру — страда́ть неду́гом (боле́знью) за́висти
күптән түгел генә грипп белән авырган идем — я неда́вно переболе́л гри́ппом; я неда́вно перенёс грипп;
булды, җитәрлек авырдым инде — хва́тит уже́ нахвора́лся, дово́льно
грипп белән авыручылар — больны́е (боле́ющие) гри́ппом
авыру чагында — когда́ ты бо́лен (больно́й)
авыруны яхшы карау — хорошо́ уха́живать за больны́м (больно́й)
авыруларны кабул итү — принима́ть (приём) больны́х
авыруга дәва бар, дәртсезгә юк — (посл.) больно́й излечи́м, равноду́шный — нет
авыру йөрәкле кеше — челове́к с нездоро́вым се́рдцем
авыру кыяфәт — нездоро́вый (боле́зненный, больно́й) вид
авыру бөкте аны — его́ согну́ла (сломи́ла) боле́знь (неду́г)
йогышлы авыру — зара́зная (инфекцио́нная) боле́знь; зара́зное (инфекцио́нное) заболева́ние
үсемлек авырулары — боле́зни расте́ний
күз авыруы — глазно́е заболева́ние; глазна́я боле́знь
вак-төяк авыру — ме́лкая хворь; недомога́ние
юк-бар авыру — пустяко́вое недомога́ние
картлык авыруы — ста́рческое недомога́ние (не́мощь, не́мочь)
йөрәк авыруы — серде́чный (душе́вный) неду́г
комсызлык авыруы — боле́знь жа́дности
авыру баштан сау башка аудару (авыштыру) — вали́ть (сва́ливать, свали́ть) с больно́й головы́ на здоро́вую
22 акыл
акыл яшьтә түгел — башта — (посл.) ум не в во́зрасте, а в голове́
акыл зәгыйфьлеге — у́мственная сла́бость
акылың кайда иде соң синең? — где́ же была́ твоя́ рассуди́тельность (благоразу́мие)?
практик акыл — практи́ческий ум (му́дрость, умудрённость)
мәкальдә чагылган тирән акыл — глубо́кая му́дрость, отражённая в посло́вице
каян килде әле сиңа бу акыл ? — отку́да у тебя́ э́та мысль?
аның акылы белән йөрсәң. — бу́дешь его́ слу́шаться. (ещё и не то бу́дет)
ата-ана акылын тоту — приде́рживаться (слу́шаться) роди́тельского наставле́ния
акылга бер чамарак алар — у́мственно они́ почти́ одина́ковы
акылга үсү — вы́расти (созре́ть) у́мственно
акыл алдан йөрү — быть сообрази́тельным (сметли́вым, предусмотри́тельным, дальнови́дным, дога́дливым), быть спосо́бным предви́деть (предусмотре́ть)
акыл арттан йөри — ≈≈ за́дним умо́м кре́пок
акыл белән эш итүчән — рассуди́тельный; толко́вый
акыл булсын — пусть (э́то) бу́дет (послу́жит) уро́ком; э́то кому́ нау́ка (на бу́дущее); что́бы (впредь) непова́дно бы́ло ( кому)
акыл җитү — сообрази́ть ( что) , догада́ться ( о чём) , доду́маться ( до чего) , умудри́ться, ухитри́ться
акыл кергән — умо́м (у́мственно) вы́рос; умудрён ( жизненным опытом) ; в (при) своём (здра́вом) уме́; со свои́м умо́м
акыл кушканча — по веле́нию ума́ (делать что, поступать как) , по веле́нию (тре́бованию) рассу́дка
акыл өләшкәндә йоклап калган (йоклап биләмдә, урманда, мич башында калган) — см. акылсыз 1) а) ; акылга сай 1)>
акыл сата башлау — ирон. зау́мничать, зау́мничаться
акылга (акылы) үсмәгән — умо́м не вы́шел
акылга яту — каза́ться (показа́ться, представля́ться) разу́мным (благоразу́мным, рациона́льным, логи́чным)
акылны эчү — прост. ра́зум (ум) пропива́ть (пропи́ть)
акылы бармакка урарлык (чорнарлык) та юк — ума́ ни на грош у него́
акылы (акылга) сау — в себе́, в здра́вом уме́, в по́лном (здра́вом) рассу́дке
акылы эшли — голова́ ( чья) рабо́тает (ва́рит, сообража́ет)
акылың алтын икән — ирон.; шутл. ишь како́й, у́мный (у́мник, у́мница) (вы́искался, нашёлся), губа́ не ду́ра; ишь чего́ захоте́л (. куда́ махну́л)
акылы үзе белән — семь пя́тниц на неде́ле
23 баш-аяк
баш-аягы исән-сау — всё те́ло це́ло (целёхонько)
баш-аяк килү — закрути́ться в сумато́хе
24 замандаш
Тукай замандашлары — совреме́нники Тука́я
замандаш ларыннан калышмау — не отстава́ть от свои́х рове́сников
без аның белән замандашлар — мы с ним све́рстники
ярый, замандаш, сау бул — ла́дно, брато́к, пока́
25 кыртыш
кыртыш сөрү — паха́ть дерни́ну
кыртыш чересә, үзәге сау калмас — (посл.) е́сли кора́ подгни́ла, то древеси́не несдоброва́ть
26 табиб
бар да сау булса, табиб авыру булыр — (посл.) е́сли все здоро́вы, сам врач бо́лен
чыгасы җанны табиб тотып калалмас — (посл.) от сме́рти эскула́п не спасёт; от сме́рти лека́рства нет
тилелеккә табиб юк — (посл.) от глу́пости нет спасе́ния (букв. спаси́теля)
27 тамаксау
тамакса́у ул — он лю́бит пое́сть
тамакса́уның үлеме тамактан — чревоуго́дник умира́ет от чревоуго́дия
тамакса́у — димәк сау — (погов.) прожо́рлив(а) — зна́чит здоро́в(а)
28 туган
туганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
ир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
менә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
сыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания) , бра́тья и сёстры ( односельчане)
туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
туган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
туган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
29 isän-saw
30 saw
См. также в других словарях:
Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна … Википедия
Источник
