Что значит in the park

Английская грамматика: предлоги In и At в значении места

Употребление предлогов в английском языке – тема, сводящая с ума не одно поколений студентов и даже учителей. Особенно когда речь заходит о предлогах с близким значением, таких как in и at.

Сами носители языка зачастую не могут объяснить, почему в одних случаях правильно говорить in , а в других at , но мы постарались собрать здесь несколько основных правил.

Использование предлога in

1. Перед названиями стран и городов , а также с самими словами «страна» и «город».

I arrived in Russia last winter, but never stayed in Moscow
Я прибыл в Россию прошлой зимой, но никогда не останавливался в Москве

In my town, it was very boring
В моем городе было очень скучно

! С конструкциями I have (not) been употребляется предлог to : I have never been to Paris but always dreamt of going there — Я никогда не был в Париже, но всегда мечтал туда поехать

2. Перед помещениями, строениями и емкостями , внутри которых находится кто-либо или что-либо:

My father is in the basement, my mother is in the kitchen, and I am in the bathroom
Мой отец в подвале, моя мать на кухне, а я в ванной

I keep my socks in a yellow box
Я держу свои носки в желтой коробке

There are old coins in that jar
В том кувшине есть старые монеты

Во всех примерах можно проверить себя, заменяя в переводе «в» на «внутри», и тогда становится понятнее.

! Помещением или емкостью считается не только то, что закрыто (имеет крышу). Парк, сад, лес, парковка – все эти слова будут использоваться с предлогом in, когда речь идет о чем-то, что находится внутри данной территории.

3. После глаголов движения и состояния :

Jane enjoys running in the park
Джейн наслаждается пробежками в парке

I am sick and I will stay in bed today
Я болен и останусь сегодня в постели

4. В идиомах (просто запомните): to be in church, to be in court — в значении “посещать”, при этом находиться непосредственно внутри необязательно.

Использование предлога at

1. В значении места он используется, когда речь идет о помещении (локации) без указания, где конкретно находится человек или предмет .

I was sick yesterday and had to stay at home
Я был болен вчера и должен был остаться дома

Мы говорим at home в значении “дома”, потому что нет уточнения, о какой конкретно комнате идет речь. Можно находиться даже и не в комнате, а в саду, на балконе или на крыше. Можно спуститься в подъезд к почтовому ящику или выйти во двор, но если в это время вам позвонить и спросить «где вы?«, вы скажете «я дома».

John is at work, he is in his office
Джон на работе, он у себя в офисе

В первой части предложения сказано, что «Джон на работе», но не сказано, где конкретно. Эта информация уточняется во второй части предложения.

2. В значении «у»: I am at the entrance (Я у входа)

3. С названиями открытых локаций: at the crossroads, at the top of the hill (на перекрестке, на вершине холма).

У этого предлога нет четко выраженного значения внутри, название локации может употребляться в широком смысле (включая территорию вокруг нее).

Let’s meet at the library & Let’s meet in the library
Давай встретимся у библиотеки & Давай встретимся в библиотеке

Можно прийти к выводу, что при переводе на русский язык предлогу in чаще всего соответствует предлог «в», а at – другим пространственным предлогам (у, на, к). Но не стоит полагаться на это, потому что:

We arrived at the airport three hours before the flight
Мы прибыли в аэропорт за три часа до полета

! После глагола arrive всегда употребляется at , за исключением названий городов и стран.

At school & In school

Случается, что одним и тем же существительным можно употребить оба предлога в зависимости от того, что вы хотите сказать.

Пример:
Школа – название локации со многими помещениями внутри, поэтому нужно говорить at school, если речь идет о пребывании там (или о некоем событии, проходящем в школе):

We went to see a Christmas play at school
Мы пошли посмотреть рождественский спектакль в школе

Но – если мы используем слово «школа» в значении «учеба» в школе, колледже или университете, то нужно выбрать предлог in (опять-таки идиоматическое использование):

He is already 30 and he is still in school!
Ему уже 30, а он все еще учится!

При этом есть небольшие различия между американским и британском английском. Жители Великобритании вряд ли скажут he is in school о студенте университета, а at school может использоваться в обоих значениях – и быть непосредственно в школе, и быть учеником вообще.

В этой статье мы, конечно, не даем абсолютно полного объяснения использования двух предлогов. Усваивание таких языковых нюансов обеспечивает постоянная практика, обучения за рубежом, общение с носителями языка, чтение текстов в оригинале.

В следующий раз за просмотром фильма или чтением статьи на английском обратите внимание на употребление этих предлогов и попробуйте объяснить, чем обусловлен выбор in или at .

Источник

Что значит in the park

• Английский (американский вариант)

@LawrenceKao : the park means you are just referring to a park, at the park means that you, someone, or something is physically there at a park

• Английский (американский вариант)

Both are equally correct, and have nearly the same meaning. In would mean physically within the bounds of the park, while at is slightly less precise, because she might be inside the park, or perhaps just outside the gates.

• Английский (американский вариант)
• Французский

I’m not sure there’s a big difference. If anything, it has to do with context. Some prepositions work when some don’t, but I think they are both ok.
-There is lots to do at the park.
-I love to play in the park.

• Английский (американский вариант)
• Английский (британский вариант)

‘at the park’ means at the location of the park.
‘in the park’ means inside the parks perimeter.

e.g ‘We went for a walk in the park.’
‘While we were at the park, I found a gold ring.’
‘There is a new swing set in/at the park.’
‘We played with our friends in/at the park.’
‘I met her in/at the park.’

• Традиционный китайский (Тайвань)

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Как правильно употреблять предлоги In и At?

Многие люди, изучающие английский язык, наверняка сталкивались с трудностями при употреблении предлогов места In и At. Иногда в учебниках использование этих предлогов объясняется весьма приблизительно и упрощенно. In — внутри чего-то, At — у (рядом) чего-то. На самом деле все не так просто. Давайте посмотрим на ситуации, в которых нужно ставить предлоги In или At.

Предлог in используется, когда говорим:

• о нахождении в помещении или внутри другого объекта: in a room (в комнате), in an office (в офисе), in a pool (в бассейне), in a box (в коробке), in a bag (в сумке);
• о местности или пространстве, подразумевая существование определенных границ этого пространства: in the woods (в лесу), in a town (в городе), in the city center (в центре города), in a garden (в саду), in the park (в парке), in the gym (в тренажерном зале), in the sky (на небе), in the sea (в море), in a river (в реке);
• о сторонах света, городах и странах: in the USA (в США), in London (в Лондоне), in the south (на юге), in the west (на западе).

Предлог at мы используем, когда говорим:

• о приближенности к какому-то объекту, то есть находимся рядом с ним:
  • at the door (у/около двери),
  • at a window (у/около окна);
• о присутствии в какой-то конкретной точке пространства, не подразумевая ограниченность территории:
  • at home (дома),
  • at school (в школе),
  • at the street corner (на углу улицы),
  • at the bus stop (на автобусной остановке),
  • at my desk (на моём рабочем месте/за партой);
• о посещении учреждений c целью, для которой созданы эти учреждения:
  • at school (в школе, цель — учиться),
  • at the library (в библиотеке, цель — читать книги),
  • at work (на работе, цель — работать),
  • at the cinema (в кинотеатре, цель – смотреть фильм),
  • at the zoo (в зоопарке, цель – смотреть на животных);
• о посещении мероприятий:
  • at a concert (на концерте),
  • at a conference (на конференции),
  • at a lecture (на лекции);

Часто in/at употребляются в схожих контекстах. Чтобы выбрать правильный предлог, нужно разобраться, о чём идёт речь.

in school / at school

• Kids were in school when the rain started. — Дети находились в школе, когда начался дождь. (= дети были внутри здания школы)
• I am at work while kids are at school. — Я на работе, пока дети в школе. (= дети находятся в школе, чтобы учиться).

in the corner / at the corner

• The sofa is in the corner of the room. — Диван находится в углу комнаты.
• I had met my friend at the corner of the street. — Я встретил своего друга на углу улицы.

in a zoo/at a zoo

• Animals live in the zoo – Животные живут в зоопарке (= они сидят в клетках или живут в резервациях зоопарка)
• I am at a zoo. – Я в зоопарке. (если вы скажете, что вы In a zoo, англичане могут подумать, что вы сидите в клетке в зоопарке).

Источник

Английский язык — (Урок 18 Раздел 3) — Предлоги in, on, at в пространстве

Prepositions of place in, on, at
Предлоги in, on, at в пространстве

В английском языке при указании положения в пространстве или во времени применяются всевозможные предлоги. Причём, предлоги at , on и in являются самыми распространёнными и имеют место в обоих случаях.

in the street — на улице
at the concert — на концерте
on Monday — в понедельник
at three — в три

На первый взгляд, сложно определить, когда ставить in или on , а когда at . Перевод на русский язык здесь нам мало чем может помочь. Чтобы понять, по какому принципу ставить тот или иной предлог, необходимо детально рассмотреть каждый предлог в отдельности и запомнить случаи его применения. Сейчас мы как раз этим и займёмся, разделив все случаи использования предлогов on , in и at на две части: в пространстве и во времени . В этой части урока мы пройдём только предлоги in , on и at в пространстве. Временные значения будут изучены в Уроке 20 Раздел 3.

Предлоги in, on, at в пространстве

Предлог in является аналогом русского «в» и указывает на положение объекта внутри чего-то.

in the cupboard — в шкафу
in the box — в коробке

Также in используется для обозначения определённых мест, внутри которых что-то расположено.

в городах, странах, континентах и частях света:

in New York — в Нью Йорке
in Britain — в Британии
in Africa — в Африке
in Europe — в Европе
in the South — на юге
in the West — на западе

Tiffany lives in the USA — Тиффани живёт в США
There are few car-parks in this town — В этом городе мало парковок
It’s always cold in the North of Finland — На севере Финляндии всегда холодно

внутри конкретных мест, помещений и зданий:

in the park — в парке
in the room — в комнате
in the kitchen — на кухне
in bed — в кровати

The kids are sleeping in the bedroom — Дети спят в спальне

in the street — на улице
in Baker Street — на Бейкер стрит

There is no shopping center in this street — На этой улице нет никакого торгового цетра

на фотографии, рисунке:

in the picture — на рисунке
in the photo — на фотографии

Скажи самостоятельно по-английски:

Дети играют на улице
Томми смотрит телевизор в гостиной
Они живут на севере Франции, а мы живём на юге
Кто эта девушка на фотографии?

On определяет местонахождение объекта на какой-то поверхности.

on the table — на столе
on the wall — на стене
on the floor — на полу

We live on the second floor — Мы живём на втором этаже
There is a hairdresser’s on the ground floor — На первом этаже находится парикмахерская

Но это не всегда может быть поверхность. Есть случаи, когда on может также переводиться как «в».

в транспортном средстве (кроме автомобиля):

on a bus — в автобусе
on a tram — в трамвае
on a train — на поезде

Но: in a car — в машине; in a taxi — в такси.

I can’t hear you, I’m on a bus right now — Я тебя не слышу, я в автобусе прямо сейчас
Sometimes people forget something on the train — Иногда люди забывают что-нибудь в поезде

on the left — слева
on the right — справа

со средствами связи:

on the phone — по телефону
on the radio — по радио
on the computer — в компьютере
on TV — по телевизору
on the Internet — в интернете
on a website / webpage — на веб-сайте / веб-странице

Do you have an account on facebook? — У тебя есть аккаунт в фейсбуке?
I don’t like watching movies on TV — Мне не нравится смотреть фильмы по телевизору
She doesn’t want to talk about it on the phone — Она не хочет говорить об этом по телефону

У меня много фотографий на компьютере
Иди прямо и ты увидишь банк слева
Ты не можешь курить в самолёте
Я люблю слушать утренние шоу по радио

Предлог at является самым особенным из трёх, потому что не имеет аналогов в русском языке. Он вбирает в себя свойства предлогов in и on и часто указывает на местоположение внутри чего-то. Однако, в отличие от in и on , at имеет более абстрактный смысл.

Первая и основная функция at — указывать на положение объекта рядом с чем-то, в зоне досягаемости какого-то места. Поэтому этот предлог зачастую переводится на русский язык как «у».

at the entrance — у входа
at the bridge — у моста
at the table — за столом

Но чаще предлог at встречается в значениях, похожих на in и on . Такие случаи нужно запомнить.

at a party — на празднике, вечеринке
at a concert — на концерте
at a football match — на футбольном матче

I will see Daniel at the party tonight — Я увижу Даниэля на вечеринке сегодня вечером

устойчивые выражения с местами городской инфраструктуры, которые обычно посещают люди:

at a café — в кафе
at a museum — в музее
at the office — в офисе
at the cinema — в кино
at the hairdresser’s — в парикмахерской
at the drugstore — в аптеке
at a hotel — в гостинице
at a mall — в торговом центре

I hope you enjoy your stay at our hotel — Я надеюсь, Вам очень понравится пребывание в нашем отеле
I will be at the restaurant at seven — Я буду в ресторане в семь

устойчивые выражения без артиклей, которые просто нужно запомнить:

at home — дома
at school — в школе
at university — в университете
at work — на работе

Скажи самостоятельно по-английски:

Ты дома или на работе?
Они сидят за столом и разговаривают о чём-то
Каждый выходной мы что-нибудь покупаем в торговом центре
Я буду ждать тебя у станции метро
Сегодня мало людей на концерте

Перечисленные правила использования предлогов in , on и at являются основными, но не являются исключительными. Так, в некоторых предложениях допускается употребление нескольких предлогов.

Например, вопреки представленным выше примерам можно говорить:

on the street вместо in the street

A Nightmare on Elm Street — Кошмар на улице Вязов

Даже с объектами городской инфраструктуры иногда можно применять предлог in вместо at .

Where are you? — I’m in a restaurant
Где ты? — Я в ресторане

В этом случае, с помощью предлога in акцентируется внимание на том, что человек находится именно внутри ресторана. В то время, как at the restaurant являлось бы более устойчивым и традиционным выражением, где at имело бы более абстрактный смысл.

Что касается слова square — площадь, то с ним можно использовать все три предлога:

in / on / at the square — на площади

Скажи самостоятельно по-английски, выбрав правильный предлог:

Я оставлю ключи в машине
Я оставлю ключи в трамвае
Мы остановимся у заправки
Я люблю болтать с друзьями по интернету
На этой улице есть хороший супермаркет
В этом супермаркете я могу купить всё, что хочу

Ниже представим таблицу, обобщающую разные случаи использования предлогов in , on и at .

внутри мест, помещений
в городах, странах, частях света
на улице
на картинке, фотографии

in the park , in the building , in the kitchen
in Chicago , in Europe , in the South
in (on) the street
in the picture , in the photo

на какой-то поверхности
в транспорте (кроме автомобиля)
слева, справа
в / посредством какого-то средства связи

on the floor , on the wall
on a bus , on a plane
on the left , on the right
on TV , on the radio , on the phone

у
на мероприятиях
в местах городской инфраструктуры
устойчивые выражения

at the entrance , at the table , at the monument
at the concert , at the party
at the cinema , at the café , at the hotel
at home , at school , at work , at uni

Exercises
Упражнения

Exercise 1
Переведи предложения с английского на русский и объясни использование предлогов in, on и at

1. I’m going to stay at a hotel;
2. There are many puddles in the street;
3. How do you get to your work, on a bus or in a car?
4. Many families cook in the kitchen, but eat in the living-room;
5. Hello, is Peter at home? — No, he is at school;
6. What can you see in this picture?
7. What is on TV right now?
8. There is a chandelier on the ceiling;
9. If you look on the left you’ll see the new church;
10. On weekdays I normally eat at a café.

Exercise 2
Выбери подходящий предлог между in, on и at

1. Is the director . the office?
2. You can find almost everything you want . the Internet;
3. How many apple-trees are there . your garden?
4. At the weekend we’ll stay . home;
5. Let’s meet up . the monument . Russell Square;
6. You can find more English exercises . biglang.com;
7. What books do you have . the shelf?
8. Texas is located . the South of the U.S.;
9. Houston Space Center is situated . Texas;
10. As my car is broken down, I have to go . a bus.

Exercise 3
Переведи предложения на английский язык

1. Давай встретимся на концерте в восемь;
2. Я тебя не узнаю на этой фотографии;
3. Вы не должны парковать машину на этой улице;
4. В кино сейчас много хороших фильмов;
5. Он тебя будет ждать у фонтана;
6. Этот город расположен очень далеко, тебе нужно ехать на поезде;
7. В данный момент я ищу документы на компьютере;
8. Полёт очень долгий, но я не могу спать в самолёте;
9. Ты учишься в школе или в университете?
10. Вы можете купить все необходимые лекарства в ближайшей аптеке;
11. Дети и их родители сидят за столом.

Источник