Что значит имя дана переводе

ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ ДАНА

Происхождение имени (персидское, славянское, тюркское, еврейское, кельтское, татарское)

Общая характеристика имени «Дана»

Имя «Дана» можно с уверенностью назвать международным, ведь оно встречается у самых разных народов и народностей, населяющих нашу планету. У славян имя «Дана» означает «дарованная», «данная» (как вариант, «Богдана» — «Богом данная»). В вариации «Данута» имя употребляется в современной Чехии и переводится как «Богиня луны». У евреев происходит от мужского имени «Даниил» и означает «Бог мой судья». У кельтов имя Дана посвящено богине созидания Дану. А у тюрков Дана почитаема как «Слава» (женская производная от мужского имени «Дан»). Арабское имя «Дана» означает «образованная», «ученая», «знающая», «целомудренная». Даны хорошо защищены от жизненных невзгод и пользуются особым покровительством окружающих.

Дана в любви, семье

Дана – довольно ревнивая женщина. Она может сдерживать себя и улыбаться, даже если супруг дает весомый повод для ревности. А может довести мужа до белого каления из-за того, что тот «по протоколу» поухаживал за эффектной коллегой на корпоративной вечеринке. Нельзя сказать, что Дана не владеет искусством семейной дипломатии и хитроумных женских маневров. Нет, с этим-то как раз у нее все в порядке. Просто может не к месту «всплыть» детская ранимость. Дана очень нуждается в любви супруга. Но и сама готова самоотверженно любить. У Даночки доброе и преданное сердце, и если ее муж заболеет (даже банальной ангиной) Дана бросит все свои дела, чтобы подносить ему чай с малиной, заботливо поправлять подушку и читать вслух любимый детектив. Очень предана семье и готова на любые жертвы ради мужа и детей. Редкое качество в наше время!

Дана в делах, в социуме

Дана склонна к точным наукам и, несмотря на свою эмоциональность, имеет научный склад ума. Этих женщин привлекают профессии научных сотрудников, инженеров, проектировщиков и портных-закройщиков. Отводя душу в семье, в рабочем коллективе Даны обычно «застегнуты на все пуговицы», соблюдают деловой этикет и совершенно не склонны к интригам и вражде с коллегами. Даны обычно легко продвигаются по карьерной лестнице, обгоняя мужчин-сослуживцев. При этом они практически не пользуются женскими чарами, полагаясь на более прозаический «инструмент» — собранность, профессионализм и безупречное чувство справедливости, присущее этим редким женщинам.

Характеристика для детей

Малышка Даночка ранима и эмоциональна, и временами может весьма болезненно реагировать на несправедливость мира взрослых. Свои переживания Дана сублимирует, вытесняя в мир сновидений и игры, сюжеты которых она придумывает сама. Часто малышка беспокойно спит, ей снятся страшные сны, от которых, просыпаясь, Даночка начинает плакать. Родителям следует быть очень терпеливыми и мудрыми с этим чувствительным ребенком. Взрослея, Даны становятся собственницами, требуя безусловной преданности, как от любимой подруги, так и от своего избранника.

Источник

Имя для девочки Дана: значение, характер и судьба

Бесхитростная Дана, прямолинейная и позитивная обычно находится в центре внимания. Это образцовая жена и мать, заботливая и нежная, честная и оптимистичная.

Дана может показаться сначала довольно скромной. Впрочем, это не мешает ей привлекать к себе немало внимания. Многогранную натуру объясняют неоднозначным происхождением этого имени.

Происхождение и история имени

Есть несколько версий происхождении имени Дана:

Как славянское имя оно переводится «дарованная, данная» с латинского языка, что можно трактовать как «данная Богом». В этом значении оно пересекается с именем Богдана, хотя кратко его обладательницу также могут называть Даной.
Болгарская и Сербская версия имени Дана – Даница – это форма славянского слова «денница», которое переводится как «утренняя звезда» и обозначает планету Венера. Такое имя было популярно в этих странах в давние времена. Сегодня оно хоть и утратило свое первоначально значение, остается используемым среди современных семей.
Еще один вариант происхождения – «Данута» или «Богиня луны». Именно так трактовали имя в древней Белоруссии, Чехии, Польше. Возможно, причиной является перевод с литовского «дочь неба».
Еврейская версия имени Дана – это сокращенная форма от «Даниела». Переводится как и еврейское мужское имя Даниил, – «Бог – мой судья».
Еще одним вариантом происхождения имени Дана является древнекельтский язык: у кельтов была богиня созидания, которую звали так же. Именно ее считали праматерью племени богов Дану. Сегодня в Ирландии это имя звучит как Дэйна.

Почти во всех языках имя Дана связано с божественными силами, будь то Богиня любви, луны или вообще прародительница всех богов.

Значение

«Данная, дарованная небом» – если верить многочисленным переводам имени – явно божественное явление, именно поэтому значение женского имени Дана сводится к небесному происхождению. Это и «утренняя звезда», и «дочь неба», и «богиня луны».

Несмотря на мнение о том, что Дана – это вариация на тему мужского имени Даниил, Данила, на самом деле именно женское звучание имеет массу переводов с разных языков. Соответственно, значение их также многогранно и разнообразно.

Например, мусульманское значение имени Дана отличается от славянского или еврейского:

С персидского слово переводится как «гениальная, мудрая».
В арабском языке такое звучание понимают как «крупная жемчужина».
Тюркский язык дает свою версию перевода – «слава».

Но чаще всего имя Дана воспринимают как короткую форму таких форм, как Богдана, Даниела, Даная, Даяна, Даниила, Данута. Впрочем, все зависит от того, как родители запишут девочку в свидетельстве о рождении. Тогда можно и рассуждать, какой характер и какую судьбу они подарят своей крошке с этим именем.

Судьба

Преимущественно честная и прямолинейная Дана достаточно многословна. Многие отмечают, что она больше говорит, чем на самом деле делает. Но она способна добиться немалого успеха. Обладательница этого имени знает, что каждое ее достижение – результат ее же усилий. Это не везение и не удача. Дана сама трудится над своими успехами.

Она может всю жизнь искать себя. Не получая удовлетворения, Дана замыкается в себе, считая, что запуталась и не может найти своего места в жизни.

На всем жизненном пути Дана видит пределы дозволенного, редко переходит их границы. Тем не менее способна на аморальный поступок, который может оправдывать безвыходностью ситуации.

Дана может быть внешне покорной, терпимой, но зачастую это лишь иллюзия для достижения цели. Она чаще будет руководить окружающими для получения результата, чем делать это самостоятельно. Хозяйка такого необычного имени неплохо разбирается в психологии, у нее хорошая интуиция, и она этим прекрасно пользуется.

Успешной Дана будет в таких профессиях, как бухгалтер, программист, парикмахер, следователь, повар или преподаватель музыки.

В отношениях с мужчинами обладательница этого имени обычно остается богиней: она умеет быть покорной, таинственной, невинной и наивной. Конечно, она нередко играет свою роль, привлекая того избранника, который нужен именно ей, но такую фальшивость мужчины не замечают, тем более что Дана умеет пользоваться своей внешностью.

Она может долго выбирать спутника жизни, и довольно часто попытки семейной жизни проваливаются: требования ее достаточно высоки. Если же Дана находит своего единственного, она будет счастливой, тем более что довольно рано она жаждет стать матерью.

Домашнего хозяйства «богиня» никогда не боится и прекрасно с ним справляется. Дана любит своих детей. Она с радостью принимает гостей и делает это обычно роскошно.

Характер

С детства Дана проявляется себя ярко и незабываемо: растет озорной девочкой, доставляя немало беспокойства родителям. Она быстро сходится с мальчиками, обходясь без дружбы со сверстницами. При этом она может стремительно завоевать новых друзей, но через время потерять к ним интерес и переключиться на новых знакомых.

Обладательница этого имени отличается хорошей спортивной подготовкой, она сильна, не боится нагрузок. При этом уверена в себе, бывает резкой, иногда даже жестокой.

Зависит ее характер и от времени года, когда девочка появилась на свет:

Дана, родившаяся зимой, более решительна. Она упряма и прямолинейна. При этом достаточно влюбчива и нередко совершает необдуманные поступки. Ее эмоциональность иногда приводит к неприятным последствиям, но Дана ни о чем никогда не жалеет.
Осенняя обладательница имени более прагматична: ей излишняя эмоциональность не грозит. Именно такая Дана способна стать руководителем и сместить любого своего начальника.
Девушки, которые отмечают день рождения весной и летом, менее уверены в себе, но тоже стремятся в шумные компании, любят успех и внимание.

Дана может быть сдержанной и эмоциональной, общительной и скромной, смелой и нерешительной. В ней сочетаются довольно противоречивые качества, которые проявляют себя в разных ситуациях.

Среди недостатков, которые обычно выделяют окружающие, – обидчивость, неприятие критики, чрезмерно ревнивое отношение к любимому человеку.

Именины

Именины Дана празднует 8 апреля, хотя некоторые источники утверждают, что у обладательниц имени вообще нет именин.

Цвет имени

Имени Дана соответствуют синий и малиновый цвета. Если синий – это оттенок мудрости и спокойствия, то малиновый – сумбурный и беспокойный цвет. Именно такой противоречивой может быть и Дана, что неудивительно: в ее имени столько значений, что понять, какое из них берет верх, сложно.

Цветок имени

Цветком имени Дана считается фиалка – многообразная, неоднозначная, сказочная и привлекательная. Кому-то она нравится, кому-то – нет. При этом найти одинаковые цветки практически невозможно. Существует масса вариаций расцветок таких бутонов, что соответствует неоднозначности характера имени Дана.

Перевод имени

На разных языках имя Дана звучит одинаково, хотя перевод его разнообразен:

«данная» с латинского;
«утренняя звезда» со старославянского;
«дочь неба» с литовского;
«мудрая» с персидского;
«большая жемчужина» с арабского;
«слава» с тюркского.

Полное имя, сокращенное и ласковое

Дана – полное имя, если этого захотят родители. Нередко эту форму используют как краткую от имен Данута, Даниела, Богдана. Хотя само по себе Дана тоже может быть официально полным именем.

Кратко и ласково девочку можно называть так: Даня, Дада, Данечка, Даночка, Дануся.

Какое отчество подходит

Гармонично будет звучать имя Дана с такими вариантами отчества: Алексеевна, Александровна, Викторовна, Владимировна, Дмитриевна, Евгеньевна, Кирилловна, Леонидовна, Константиновна, Максимовна, Сергеевна.

Совместимость имен

Удачным будет совместная жизнь Даны с Сергеем, Петром, Ильей, Павлом, Ефимом, Владимиром и Андреем.

Как склонять

Склоняется имя Дана следующим образом:

Дана – именительный.
Даны – родительный.
Дане – дательный.
Дану – винительный.
Даной – творительный.
Дане – предложный.

Известные люди с этим именем

Несмотря на то, что имя кажется нераспространенным, на самом деле список знаменитых женщин довольно велик. И вот лишь малая его часть:

Дана Интернешнл – известная певица-транссексуал, победительница конкурса «Евровидение-1998».
Дана Борисова – телеведущая.
Дана Брожкова – чемпионка мира по спортивному ориентированию.
Дана Бурк – певица.
Дана ван Древен – диджей DJ Lady Dana.
Дана Уэллс Дилейни – американская актриса.
Дана Затопкова – спортсменка из Чехии, которая установила мировой рекорд по метанию снаряда в 1958 году.
Дана Айви – актриса из США.
Дана Хоутон – американская исполнительница, которая в 12 лет продала свой альбом тиражом 2 миллиона экземпляров.
Дана Розмари Скэллон – певица из Ирландии, победившая на конкурсе «Евровидение-1970».

Очевидно, что Дана рождена быть талантливой, активной, успешной. Наделяя новорожденную таким именем, родители должны понимать, что впереди у нее богатая событиями жизнь, и спокойствия им ждать не придется, как и мужу искренней и верной супруги, друзьям достаточно чувствительной и порой неуверенной в себе, любящей и преданной детям мамы Даны.

Полезное видео про значение имени Дана

Источник

Происхождение, характеристика и значение имени Дана

Полное имя	Дана
Церковное имя	—
Краткая форма	Деничка, Денка, Дена, Данка, Дада, Даня, Даца
Синонимы	Богдана, Джордана, Йордана, Владана, Лоредана, Видана, Даная, Даниила, Данута, Даниэла, Деница, Даница, Дэйна

Содержание статьи

Происхождение и значение
Астрология имени
Черты характера
Увлечения и хобби
Профессия и бизнес
Здоровье
Секс и любовь
Семья и брак
Совместимость Даны в любви и браке
Характеристика имени по буквам
Характеристика имени по нумерологии

Происхождение и значение

Имя Дана имеет нескольков вариантов происхождения. Так, по одной из версий, оно является формой мужского древнееврейского Даниил, значение которого можно перевести как «Бог мой судья». Согласно второму варианту, имеет древнеславянские корни и трактуется как «дарованная» или является современенным названием имен Деница, Даница, произошедших от слова «денница», что означает «утренняя звезда». Следующая версия гласит, что имя Дана – это краткая форма женского имени Данута, образованного от литовского «дочь неба» либо от латинского «donata» — «данная», «дарованная». Ряд ученых считает, что оно произошло от имени ирландской (кельтской) богини созидания Дану.

Астрология имени

Знак Зодиака: Стрелец, Рыбы
Планета-покровитель: Юпитер
Камень-талисман: берилл, гиацинт
Цвет: синий, малиновый
Растение: фиалка, базилик
Животное: слон, куропатка
Благоприятный день: четверг

Черты характера

Характеристика имени Дана – это описание энергичного, харизматичного лидера, умеющего увлечь за собой. Возможно, причина этого заключается в ее бесхитростном, открытом и честном нраве, который чувствуют окружающие. Но следует помнить, что это далеко не ангел во плоти, она способна на безнравственные поступки, стараясь достичь поставленных перед собой целей. Хотя такие действия, скорее, исключение из правил, чем норма.

В детстве ее лидерские черты не проявляются. Такое имя для девочки как Дана более характерно послушному, тихому ребенку, который не нуждается в чрезмерной опеке родителей и самостоятельно находит себе занятие. Зато с возрастом темперамент женщины становится более кипучим и деятельным, в нем начинает проявляться упрямство, желание быть полезной и заниматься общественной, а не личной жизнью. Она все так же не терпит грубости и хамства, не умеет маскировать свое настроение и эмоции, является для собеседника «открытой книгой».

Тайна имени скрывает личность, неспособную долго хандрить, пребывая в плохом расположении духа. Единственное, что может выбить ее из колеи – критика, которую Дана не выносит. Она старается никому не давать собой командовать и не воспринимает рекомендации и советы, вежливо, но твердо пресекая все попытки окружающих сделать это. Ей абсолютно не характерна жадность и мелочность – девушка готова делиться со всем миром, но в то же время и в ответ ждет такой же щедрости по отношению к себе, обижаясь, когда этого не происходит.

Среди недостатков Даны можно выделить ее бесцеремонность и бестактность, которые она способна проявить в общении со своими знакомыми и друзьями. Сюда же относятся строптивость, стремление доказать свое преимущество перед остальными и непоколебимая уверенность в своей правоте, помноженная на нежелание признавать ошибки и менять что-то в своем поведении.

Летняя представительница имени имеет более твердый характер, чем ее зимняя тезка. Ей присуща смелость и удивительная сила духа. Рожденная зимой, отличается мягким, добрым нравом и хорошей интуицией.

Увлечения и хобби

Дане не подходят «командные» занятия, игры, состязания. Она игрок-одиночка, который хочет быть в центре внимания. Дружит со спортом, любит хорошую литературу, музыку, искусство. Ей нравится посещать вернисажи и выставки, театральные премьеры и тусовки, дискотеки и ночные клубы. Ее хобби – быть среди людей, буквально впитывая в себя энергию толпы.

Профессия и бизнес

Девушка, получившая имя Дана – крепкий профессионал во всем, за что не возьмется. Проявляет в достижении карьерных высот завидную целеустремленность. Развитое до предела чувство долга заставляет ее браться и доводить до конца самые сложные проекты, поэтому ее по праву считают незаменимым работником.

Успешной сферой для Даны является педагогика, она способна сработаться и с детками в детском саду, и с учениками в школе. Может трудиться на телевидении, выбрав для себя карьеру радио или телеведущей, становится отличным психологом или педиатром, а также социальным работником.

Здоровье

Несмотря на то, что у Даны крепкое здоровье, в детстве она часто болеет. Ангины, простуды и насморк могут стать ее постоянными спутниками, поэтому малышку с этим именем нужно серьезно закалять. С целью предупреждения сколиоза, к которому она склонна, девочку стоит отдать на плаванье. С возрастом ее иммунитет заметно укрепляется, и болезни обходят женщину стороной.

Секс и любовь

Свои лидерские черты характера Дана переводит и в плоскость любовных отношений, не стесняясь делать первый шаг навстречу понравившемуся ей мужчине. Часто становится и инициатором разрыва, поскольку, не прощая пренебрежительного и невнимательного отношения к себе, вполне может допустить не одну резкость в общении с любимым человеком. Ее стремление «подмять» под себя партнера приводит к серьезным ссорам.

Будучи до предела ревнивой, может устраивать скандалы на ровном месте. Это крайне тяжело выдержать мужчине с нормальной психикой, поэтому нередко девушка остается одна.

Семья и брак

В семье Дана также является лидером. Выбирает себе в мужья мужчину, способного согласиться на «вторые роли», но в глубине души мечтает о «принце на белом коне» — красивом, умном, волевом, богатом. Такое явное несоответствие не мешает ей искренне любить своего избранника, стать ему преданной женой, а детям – великолепной матерью. Она способна заботиться о благополучии близких ей людей, порой даже в ущерб своим интересам, и в сложные моменты готова взять на себя финансовое обеспечение семьи, устраиваясь на несколько работ и подработок. Женщина с именем Дана любит готовить еду, содержит дом в идеальной чистоте и отличается редким гостеприимством.

Совместимость Даны в любви и браке

Характеристика имени по буквам

Д – продуманность действий, ответственность, самодостаточность, отзывчивость, умение держать слово. Буква «Д» символизирует внешнюю красоту и материальное благополучие, которые могут порождать гордыню и хвастовство. Такой человек склонен к телепатии и ясновидению. Ориентирован на семью, в отношениях бывает капризным.
Буква «Д» в начале имени наделяет его носителя стремлением к общественному успеху.

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.
Повтор буквы в имени говорит о чрезмерной открытости, пустом расходовании энергии.

Н – внутренняя сила, стойкость духа, острый ум. Такой человек избирателен во всем, неуступчив, не умеет идти на компромисс. В работе проявляет себя старательным, исполнительным и ответственным сотрудником, не любит монотонный труд. Заботится о своем здоровье. В любви предъявляет завышенные требования к избраннику.

Характеристика имени по нумерологии

4 – настойчивость, добросовестность, самостоятельность, организаторские способности, надежность. Такой человек проявляет упорство в достижении поставленных целей. Умеет находить выход из сложной ситуации. Стремится добиться признания в обществе. Наделен своенравностью, предпочитает жить по своим правилам и законам. В профессиональной деятельности становится исполнительным и щепетильным работником. Предпочитает трудиться в одиночку. Бережно распоряжается деньгами, не склонен к расточительству. Он общителен, у него много друзей. Имеет склонность к депрессии. В любви становится надежным партнером. Обожает детей, заботится о них.

Источник