Что значит хой у анархистов

Хой (слово)

Хой — приветствие советских и российских панков. Имеет значение «Привет», «Добрый день», «Здравствуйте». Также употребляется в качестве клича (например, «Панки, хой!»).

Содержание

Происхождение

Существует несколько версий происхождения этого слова.

Согласно одной из них, русское «Хой!» берёт свои истоки от английского «Oi!», которое служило приветствием для кокни. В конце 1970-х годов этим словом Гарри Бушелл, журналист музыкального еженедельника «Sounds», назвал направление панк-рока, которое провозглашало возврат панк-рока к «истинным, пролетарским корням», пропагандировало активное противостояние власти и обществу. Слово «Oi!» стало кличем и приветствием для сторонников «Oi!-движения», оно широко использовалось в песнях «Oi!-групп» [1] . В начале 1980-х годов «Oi!» было позаимствовано советскими рок-музыкантами, которые в своём развитии в условиях «железного занавеса» воспринимали западную музыку (прежде всего, англоязычную) как образец для подражания. К возгласу «Oй!» добавилась буква Х, что сделало употребление возгласа «Хой!» довольно пикантным, так как он был очень похож на известное слово из ненормативной лексики русского языка.

Ещё одна версия заключается в следующем: в СССР долгое время существовал режим «железного занавеса», который сильно поднял ценность зарубежной культуры в глазах молодёжи. Были популярны выражения на английском языке, но они, вследствие слабой школьной программы английского языка и своеобразия мышления советской молодёжи сильно искажались. Таким образом фраза-приветствие «How are you?» («Как дела?») исказилась до «Хаю» и «Хой». Слабое место данной версии в том, что она не раскрывает причины популярности возгласа «Хой» именно в панк-сообществе.

Авторство

Существуют разные мнения о первенстве применения слова «Хой» в русской панк-культуре. Согласно одной версии, оно придумано лидером группы «Гражданская оборона» Егором Летовым при прослушивании музыки Oi!. Мотивируя тем, что в России всё начинается с «Х», он переделал возглас «Oi!» в «Хой!» [2] . С 1984 года Летов регулярно использовал слово «Хой» в текстах своих песен («Детский доктор сказал „Ништяк“», «Открытая дверь», «Не смешно», «Бесполезен», «Про дурачка» и др.) и при общении с залом на концертах именно как панк-клич, как приветствие.

Вторая версия о происхождении основана на том, что слово «хой» существовало ранее появления Егора Летова как автора-исполнителя. В альбоме «Аквариума» «Табу» (1982) есть две песни, в которых используется это слово: «Аристократ» и «Береги свой хой» (которая написана под сильным влиянием песни «Princess Of The Streets» британской панк-группы «The Stranglers») [3] . В словаре тёмных слов к альбому была дана расшифровка слова: «Хой — творческая духовная энергия» [4] . На концерте в июне 1982 года в Ленинграде перед песней «Береги свой хой» Гребенщиков провёл загадочное «интеллектуальное разъяснение»:

Кодовое слово сегодняшнего вечера — слово Хой. Повторите, кто понял, три-четыре: ХОЙ! Прекрасно, теперь объясняю суть этого слова. Существует понятие рок-н-ролл и пока все играют Рок, а мы нет, мы играем Ролл. Вернее мы играли Ролл очень долго, теперь мы начинаем играть музыку «Ммм…». На самом деле музыка «Ммм…» играется только на двух инструментах — это Хой и Нгадла. Но вы пока ещё не готовы, поэтому мы не будем её играть…

Однако в дальнейшем Борис Гребенщиков в своём творчестве этого слова не использовал. Кроме того, Гребенщиков, несмотря на некоторые эксперименты с панк-музыкой (ярче всего выразившиеся именно в альбоме «Табу»), никогда не считался панк-исполнителем, следовательно, даже если и придумал это слово, вряд ли мог быть его популяризатором как панк-приветствия.

Применение

Клич «хой» широко применяется в российской панк-культуре. Слово «хой» в своём творчестве использовалось многими российскими панк-группами («Сектор газа», «Король и Шут», «Гражданская Оборона», «Оргазм Нострадамуса» и др.).

Лидер группы «Сектор газа» Юрий Клинских в начале своей карьеры выбрал псевдоним «Хой» и под ним завоевал популярность. Он часто употреблял слово «хой» в своём творчестве.

Слово «хой» использовалось и исполнителями, которые не относятся к панк-культуре. Например, в 2004 году Профессор Лебединский вместе с группой «Русский Размер» и Дмитрием Нагиевым записал пародийную песню «Я её хой» (русская версия песни «Dragostea din tei» молдавской музыкальной поп-группы «O-Zone», более распространённое название — «Я танцую пьяный на столе»), которая короткое время была очень популярной на радио. Также слово «хой» в своём творчестве использовал Веня Д’ркин.

Источник

Почему кричат «Панки, хой!»? Что это значит?

Панки появились в США, Канаде, Австралии и Великобритании в конце 1960-х годов. Они пропагандировали анархию, выражали протест против правительства, социальных норм и общепринятого поведения. В СССР субкультура пришла в 70-х годах. Советские панки не только переняли от западных единомышленников музыку, духовных лидеров, причёски и стиль одежды, но и придумали своё собственное приветствие, которое знает каждый уважающий себя панк: «Панки, хой!». Что это значит? На первый взгляд, «хой» – это простое сленговое словечко, взятое «с потолка». На деле, его происхождение лежит корнями в далёком прошлом. Также оно связано с творческой деятельностью русских рок-музыкантов.

Что означает слово «хой» у панков?

Это слово, которым приветствуют друг друга русские панки. Оно означает «Здравствуйте», «Добрый день». На рок-концертах, в местах тусовок и в рок-клубах часто можно услышать, как толпа скандирует «Панки, хой!». Что это значит, можно понять, только разобравшись в этимологии фразы.

Немного истории

Согласно самой популярной версии, «хой» – это производное от «Oi!». Оно использовалось английскими кокни и работягами для оклика товарищей. Их «Oi! Jerry!» было чем-то вроде крылатого выражения, аналогом русского «Эй, Вася!». Со временем это словечко стало кличем движения «Oi», которое было одной из разновидностей панк-рока и использовалось в творчестве «Oi»-групп. Оно не несло никакой смысловой нагрузки, но делало песни особенными и узнаваемыми. «Oi! Oi! Oi!» значило то же самое, что и «Хей! Хей! Хей!».

Так почему панки кричат «Хой!», а не «Ой!»? Известно, что в 70-х годах западная культура оказывала огромное влияние на советскую. Говорят, Егор Летов, лидер группы «Гражданская оборона», перенял это приветствие у западных скинхедов и прибавил к нему согласный звук «х», мотивируя это тем, что «в России всё начинается на эту букву».

Что значит это «Панки, хой!» можно разобраться, если углубиться в историю. Одними из первых анархистов в Европе были пираты. В XVII веке флибустьеры ходили в море на судне, французское название которого читалось как «Hoy». А еще они приветствовали своего капитана фразой «A – Hoy!», где «А» означает «Ave!» – «Да здравствует!». Пиратское «хой» означало уважение и приветствие.

В трудах Карла Маркса и Фридриха Энгельса встречается упоминание о племени индейцев Ирокезов, чей боевой клич был созвучен с приветствием русских панков. Кстати, традиционная причёска с выбритыми висками и волосами, поставленными в «ирокез», тоже была заимствована у коренных американцев.

Употребление в песнях

Фразу «Панки, хой!», о значении и смысле которой мало задумывались в 70-е годы, использовали в своих песнях многие русские рок-музыканты. Её авторство приписывают Егору Летову. Возможно потому, что в его текстах она встречалась наиболее часто. Например, в песне «Про дурачка», она отражает его решительность «и на все вопросы отвечать: «Всегда живой! Хой!». Также слово встречается в песне про детского доктора, который сказал «ништяк», где это слово произносит загадочная Клалафуда, и во многих других.

Часто это словечко можно встретить в песнях «Короля и Шута», «Сектора Газа» и «Ленинграда». Лидер группы «Сектор Газа», Юрий Клинских, известен нам под сценическим псевдонимом «Юра Хой».

«Хой» Бориса Гребенщикова

Слово «хой» встречалось у Бориса Гребенщикова, правда в совсем ином значении. Он никогда не кричал со сцены «Панки, хой!» Особенность творчества БГ заключалась в глубоком философском подтексте и массе аллегорий. Одна из его песен носила название «Береги свой хой». Казалось бы, здесь прослеживается прямая отсылка к русскому народному слову из трёх букв, но на одном из концертов Гребенщиков опроверг эти предположения. Перед началом песни он дал разъяснение, которое запутало публику ещё больше. Он говорил о различии рока и ролла в рок-н-ролле, что, в отличие от других музыкантов, играющих рок, он с его группой уже давно играют ролл. Вернее, играли раньше. А теперь перешли на новый уровень настоящей музыки. Согласно словам музыканта, её можно играть только на двух музыкальных инструментах. Один из них называется нгадла, а другой – хой. После чего заявил, что зрители ещё не готовы услышать эту музыку, и играть он её не будет. Ранее БГ расшифровывал слово «хой» в словаре «тёмных слов», который являлся приложением к альбому «Табу». В нём он называл «хой» «духовной творческой энергией». Одним словом, так и неясно, какой же за загадочный «хой» имел в виду Борис Гребенщиков, но это явно было что-то очень сакральное и важное.

«Панки, хой!» — что значит это словосочетание в словаре молодёжного сленга?

«Хой» — приветствие, воинственный клич, также может употребляться в значении «да здравствует!». Синонимами слова считаются такие сленговые словечки, как «хай», «алоха», «хайль» и другие.

Кстати, созвучие с английским «hi» даёт право на существование ещё одной версии происхождения слова. Советская молодёжь в 70-е годы в условиях железного занавеса, стараясь хоть немного вкусить блага западной цивилизации, как губка впитывала всю информацию, которая просачивалась из-за границы. Не имея достаточно хорошего уровня знания английского, молодые люди коверкали фразы «Hi!» и «How are you?», превращая их в короткое и понятное «хой». Кстати, такое обращение с английским языком характерно и для кокни – определенной группы жителей Лондона, обладающих особым акцентом. Они проглатывали окончания, соединяли несколько слов в одно, по-своему произносили отдельные звуки.

Михаил Горшенев

Для молодёжных субкультур характерно тяжело переживать смерть кумиров, в связи с чем они стараются всячески увековечить дорогую им фигуру любыми видами творчества от написания стихов и портретов, до сочинения простых фраз. Например, «Панки, хой, Горшок живой!». Что это значит?

Один из лидеров панк-группы «Король и Шут», Михаил Горшенев (или Горшок, как его называли фанаты) скончался в 2013 году, не дожив месяца до сорока лет. Его смерть вызвала шок у большинства поклонников. Его образ, музыка, поведение на сцене было эталонным для российских панков. Его торчащие в разные стороны волосы и отсутствующие передние зубы стали его визитной карточкой. Песни «КиШа» знают даже те, кто не имеет никакого отношения к панк-культуре. Таким образом, фраза «Панки, хой, Горшок живой!» имеет значение как дань памяти и уважение к любимому музыканту.

Интересные факты

1. В переводе с голландского и португальского языков «hoi» и «oi» означают «здравствуйте».
2. Музыкальный исполнитель Профессор Лебединский написал шуточную песню под названием «Я её хой», которая в народе известна как «Я танцую пьяный на столе».
3. Лидер группы Сектор Газа, Юрий Хой, рассказал, что получил это прозвище, потому что постоянно кричал на концертах «Панки, хой!». Это значит, что вопреки распространённому мнению, не его псевдоним повлиял на появление фразы, а наоборот.
4. Панки везде стараются оставить свою «метку». Они часто расписывают стены, будь то дома, подъезды или собственные квартиры. Изображение, очень напоминающее фото, «Панки, хой!» в виде граффити можно увидеть в большом количестве на просторах Интернета.

Фраза «Панки, хой!» – это яркий пример того, как нечто, на первый взгляд незначительное, может сплотить тысячи людей. Независимо от того, как она появилась, помимо прямого значения она несёт в себе гораздо более глубокий смысл. В этом коротком, но решительном «Хой!», произнесённом громко и на одном дыхании, выражена вся суть панк-культуры: дерзость, напор и мама-анархия.

Источник

«Панки, хой!»

«Панки хой!» — такой возглас в нашей стране можно услышать с 80-х годов прошлого столетия. Именно тогда это приветствие панков пришло в русский язык из английского.

Существую несколько версий возникновения данного приветствия.

По первой версии, «Хой!» берёт свои истоки от английского « Oi! », которое служило приветствием для кокни (кокни — пренебрежительное просторечие, обозначающее, уроженца Лондона из средних и низших социальных слоёв населения).

По другой версии, «хой» образовалось от английского « oi-oi-oi ». Эти возгласы звучали в песнях скинхедов в 70-х, что в итоге стало поводом для создания нового стиля «Oi!»( возврат к «истинным, пролетарским корням», пропагандировало активное противоборство власти и обществу ), а впоследствии и street-punk’а.

Позже кричать «ой» стали уже все, кому не лень — чаще всего в подпевках .

Вот еще одна версия. Советская молодёжь в 70-е годы в условиях железного занавеса, стараясь хоть немного вкусить блага западной цивилизации, как губка впитывала всю информацию, которая просачивалась из-за границы. Не имея достаточно хорошего уровня знания английского, молодые люди коверкали фразы « Hi! » и « How are you? », превращая их в короткое и понятное « хой ». Кстати, такое обращение с английским языком характерно и для упомянутых выше кокни, которые обладали особым акцентом. Они проглатывали окончания, соединяли несколько слов в одно, по-своему произносили отдельные звуки.

Первые возгласы «ХОЙ» на русской панк-сцене появились у Егора Летова (лидер группы «Гражданская оборона»). Легенда гласит, что Егор Летов, перенял приветствие у западных панков и прибавил к нему согласный звук «х», мотивируя это тем, что «в России всё начинается на эту букву».

Интересный факт

В переводе с голландского и португальского языков « hoi » и « oi » означают « здравствуйте ».

Понравилась статья? Оцените! И загляните в другие статьи.

Источник