Что значит ходить задрав нос

Как понимать выражение «задрав нос», каково его происхождение?

Известно, что люди с низменной душой чаще всего ходят с высокомерным видом. Они задирают нос кверху и мнят о себе высоко. Действительно, едва наполненный сосуд будет при встряхивании издавать шум, а полный – едва услышишь. Так и человек с богатой, наполненной душой не станет много говорить и шуметь. По-настоящему талантливых, мудрых и учёных людей едва заметишь в обществе. И наоборот, пустые душонки шумят много, выставляют себя напоказ… Только и видно, как они ходят носом кверху, не замечая никого на своём пути.

Феномен самомнения

Наверняка у каждого человека в жизни встречались люди слишком высокого мнения о себе. О таких экземплярах общества говорят: «Ходит, задрав нос кверху, как будто других не существует, или он (она) чем-то отличается от окружающих». Бывает и такое, что жил себе человек, жил, был как все, дружил, общался, и вдруг жизнь преподнесла ему сюрприз – он получил новую высокую должность или разбогател каким-либо образом. Всё – теперь он ходит, не здороваясь с плебеями, негоже ему на них обращать внимание, не его они теперь поля ягоды… Почему так происходит? Этот феномен человеческого существа дано изучен психологами. О таком явлении много сказано в святоотеческой православной литературе. А в народе говорят просто: «Проходит мимо, задрав нос. Тоже мне фраер нашёлся!» (Или что-то в этом роде…)

Взлёты и падения

Хорошо, если человек сам в себе смог заметить подобные черты или прислушался к окружающим. Тогда он имеет шанс исправить положение. Но гораздо чаще люди слепы к себе и не замечают собственных недостатков, любят похвалу и самолюбование. Именно такие черты характера и дают ростки гордости, которая выражается в поступках и во внешнем виде человека. Человек, способный пренебрежительно относиться к другим, как правило, сам свою жизнь делает шаткой. Жизнь – штука сложная. Сегодня ты на коне, а завтра уже ходишь пешком, поэтому не стоит так высоко задирать нос. Значение фразеологизма вряд ли вызовет у кого-то вопросы. Всё понятно. Речь идёт о зазнайстве и переоценке своей личности.

К примеру, спортсмен занял на важных соревнованиях первое место, после чего начал ходить с важным видом и, так сказать, задирать нос. Или бывает, говорят так: «Он человек вроде ничего, отличный парень, только что-то нос задирает высоко». Замечено, что многие люди глупеют в случае, когда им улыбается удача. И чем её больше, тем он выше зазнаётся и не понимает, что может всё закончиться в один миг и падать будет очень больно! Поэтому спокойней стоит относиться к различного рода жизненным подъёмам, помня про спуски. Недаром говорится: «Тише едешь, дальше будешь», — это можно отнести не только к водителям и дорожному движению, но и к жизненному пути.

Значение выражения

Итак, что значит «задирать нос»? Значение фразеологизма: «особенным поведением показывать другим свою исключительность и важность». А вот люди, имеющие вес в обществе, без гордыни и не задирающие нос перед другими, вызывают в обществе уважение. Говорят, что те, кто ходит, высоко подняв голову и задирая нос кверху, ничего не видит у себя под ногами. Поэтому такие люди, мнящие о себе много, рискуют споткнуться и упасть.

Насчёт происхождения фразеологизма «задрав нос» трудно что-либо с уверенностью сказать. Скорее всего, оно носит бытовой характер и возникло путём наблюдений. Вот возьмём, к примеру, школьную среду. Как много таких случаев, когда первые красавицы и красавцы в школе во взрослой жизни становятся обыкновенными личностями, слившимися с серой массой толпы. Они ничего не добиваются, красота потихоньку вянет, а ума не прибавляется. И наоборот, сидела себе серая мышка за партой, пискнуть не решалась среди пафосных одноклассников, а потом вдруг смотришь, а она расцвела, карьеру сделала, замуж хорошо вышла и всё у неё чин чином, и красавица-то какая стала… Глаз не оторвать! И как такое могло быть? А та, что была звездой школьной, пить стала, по кривой дорожке пошла… В общем, дело, как говорится, дрянь. Такое же бывает и с ребятами. Был себе плейбой местный, а вдруг уже и под забором валяется, спился… А такие надежды подавал, ходил, задрав нос, все девчонки по нему сохли! Недаром говорят: «Успех человека – это 1 % таланта и 99 % трудолюбия!»

Интересно, что много мнят о себе не только личности в отдельности, но и целые империи, которые, как показывает история, тоже терпят подобные крахи! Выходит, гордость наказуема!

Смысл и мораль

Большинство фразеологизмов имеют свой смысл. Каков же смысл выражения «задирать нос», какова мораль? Речь идёт о том, что нельзя превозноситься, важничать слишком перед кем бы то ни было. Все мы люди прежде всего, и нужно жить так, чтобы за нас не было стыдно последующим поколениям, чтобы не краснеть перед обществом. Конечно, необходимо уважать и себя, и окружающих. Вот только люди часто теряют чувство грани между самоуважением и зазнайством. Можно сказать, что «задирать нос» – синоним тщеславия, напускной важности, спеси и чванства.

Поэтому нужно учиться настоящим человеческим ценностям, неподдельному самоуважению, чувству меры, здоровому чувству достоинства. Нельзя позволять об себя вытирать ноги, но и делать это с другими тоже нельзя! Самоуважение – чувство, которое не позволяет человеку пачкать свою душу всякими мерзостями и делать это другим.

Источник

задрать нос

Он занял первое место на олимпиаде и задрал нос.

Он, брат, как видно, отличный парень и носа вовсе не задирает. (А. Плещеев.)

Фома Фомич… как-то еще больше глупел при удачах и задирал нос все выше и выше. (Ф. Достоевский.)

Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не загордился. (М. Салтыков-Щедрин.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «задрать нос» в других словарях:

задрать нос — зазнаться, зачваниться, возгордиться, забуреть, поднять нос, задрать хвост, заважничаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Задрать нос — ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЗАДРАТЬ НОС — кто [перед кем] Держаться надменно, важничать, зазнаваться. Обычно подразумевается, что кто л. прежде имел неформальные отношения или равный социальный статус с кем л. другим. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя высокомерно по отношению к… … Фразеологический словарь русского языка

Задирать/ задрать нос — Прост. Зазнаваться, важничать. ФСРЯ, 163; ЗС 1996, 36; ДП, 731; Мокиенко 1990, 26, 119 … Большой словарь русских поговорок

НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок

Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь

нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь

НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 … Толковый словарь Ушакова

нос — Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого. Столкнуться с кем н. лицом к лицу. Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом … Фразеологический словарь русского языка

НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Что значит «задирать нос»? Значение фразеологизма

Несчастному носу досталось от русской фразеологии! Мало того, что за него водят и им тыкают, так его ещё и задирают. Правда, задирает нос уже не кто-либо посторонний, а сам, так сказать, его носитель или, говоря языком науки, субъект действия. Для чего он это делает? Попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Задирать нос – значит, превозноситься, зазнаваться, вести себя высокомерно. О человеке, не замечающем никого и ничего, кроме собственной персоны, говорят: «Ходит, задрав нос». Надменный и гордый, он «несёт себя» миру и думает только о том, какое производит впечатление. Про таких существует ещё один фразеологизм: «ничего не видит дальше собственного носа». Где уж там, ведь он так высоко!

Люди становятся заносчивыми не просто так. Обычно этому сопутствует какой-нибудь внешний успех: повышение по службе, крупный выигрыш, приход популярности. Не все выдерживают испытание властью, деньгами и славой. Особенно досадно, когда знакомые меняются в одночасье. Например, начинающий актёр, снявшись в картине именитого режиссёра, однажды утром просыпается знаменитостью. Коллеги, к которым он раньше относился с мнимой почтительностью, теперь не получают ответа на приветствие. О недальновидном актёре можно сказать: «Не ходи, задрав нос, а то недолго и споткнуться на ровном месте!».

Поведение взрослых копируют дети. Сначала это игра, потом ребёнок перестаёт замечать границы добра и зла, становится жестоким и высокомерным. Уже в первом классе дети с дорогими смартфонами объединяются в кружок «избранных» против детей без телефонов и либо игнорируют, либо дразнят их. Малыши зазнаются только из-за того, что им купили дорогие гаджеты. Остальные мальчишки и девчонки страдают.

Проблема «задранного носа» — бич нашего времени. Причина недуга – гордость. Искоренить её в душе почти невозможно, она даёт обильные «всходы»: зависть, высокомерие, жадность, злопамятность, жестокость, презрение, равнодушие.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма прозрачно. Наблюдательные люди просто подметили черту внешнего облика гордецов и одним мазком написали их портрет. Но не всегда о человеке надо судить по внешности. Марина Цветаева в стихотворении «Ты запрокидываешь голову / Затем, что ты гордец и враль..», посвящённом Осипу Мандельштаму, двумя штрихами обрисовала облик своего современника, собрата по перу, друга, «спутника весёлого».

Мандельштам действительно прослыл среди друзей заносчивым и горделивым из-за того, что его подбородок был высоко приподнят. Сам поэт признавался, что эта любопытная черта – следствие проблемы с позвоночником. Нам трудно представить Мандельштама иначе, и деталь внешности стала частью его образа, но в том, что поэту приходилось так ходить, его вины нет.

Похожие выражения

Заносчивые люди неприятны всем, поэтому идиом, посвящённых им, немало. Если вам хочется высказаться о высокомерии кого либо по-другому, то вы можете применить другие похожие по смыслу выражения, например:

• налился (надулся) спесью;
• мнит себя пупом земли;
• почитает себя тузом;
• напустил на себя важность;
• ходить козырем;
• выступает гоголем;
• распустил хвост (веером);
• возомнил о себе.

Ещё точнее характеристика, данная пословицей: «Гроша не стоит, а глядит рублём».

Какое выражение ни возьми, неприятно, если оно относится лично к тебе. Да и толку больше, если идти, поглядывая по сторонам, примечая, что у тебя под ногами. Главное не впасть в другую крайность, чтобы не услышать в свой адрес: «Эй, приятель! Чего нос повесил?».

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

«Задирать нос»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений

Главная страница » Фразеологизмы » Что значит «задирать нос»? Значение фразеологизма

Автор: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:08.12.2018

Несчастному носу досталось от русской фразеологии! Мало того, что за него водят и им тыкают, так его ещё и задирают. Правда, задирает нос уже не кто-либо посторонний, а сам, так сказать, его носитель или, говоря языком науки, субъект действия. Для чего он это делает? Попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Задирать нос – значит, превозноситься, зазнаваться, вести себя высокомерно. О человеке, не замечающем никого и ничего, кроме собственной персоны, говорят: «Ходит, задрав нос». Надменный и гордый, он «несёт себя» миру и думает только о том, какое производит впечатление. Про таких существует ещё один фразеологизм: «ничего не видит дальше собственного носа». Где уж там, ведь он так высоко!

Люди становятся заносчивыми не просто так. Обычно этому сопутствует какой-нибудь внешний успех: повышение по службе, крупный выигрыш, приход популярности. Не все выдерживают испытание властью, деньгами и славой. Особенно досадно, когда знакомые меняются в одночасье. Например, начинающий актёр, снявшись в картине именитого режиссёра, однажды утром просыпается знаменитостью. Коллеги, к которым он раньше относился с мнимой почтительностью, теперь не получают ответа на приветствие. О недальновидном актёре можно сказать: «Не ходи, задрав нос, а то недолго и споткнуться на ровном месте!».

Поведение взрослых копируют дети. Сначала это игра, потом ребёнок перестаёт замечать границы добра и зла, становится жестоким и высокомерным. Уже в первом классе дети с дорогими смартфонами объединяются в кружок «избранных» против детей без телефонов и либо игнорируют, либо дразнят их. Малыши зазнаются только из-за того, что им купили дорогие гаджеты. Остальные мальчишки и девчонки страдают.

Проблема «задранного носа» — бич нашего времени. Причина недуга – гордость. Искоренить её в душе почти невозможно, она даёт обильные «всходы»: зависть, высокомерие, жадность, злопамятность, жестокость, презрение, равнодушие.

Краткое значение фразеологизма «Задирать нос»: что означает, как понять суть?

Философ Омар Хайям в своем высказывании о надменных и высокомерных людях хорошо подметил и растолковал значение фразеологизма:

«Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.

Он носом тянется туда, куда душою не дорос.»

Превозноситься, гордиться, пыжиться, кичиться, чваниться, важничать, воображать, заноситься – эти слова прекрасно раскрывают суть и значение фразеологизма «Задирать нос».

• То есть, человек слишком горд собой, его поведение высокомерно и заносчиво. В современном мире примеров таких людей очень много, особенно если человек достиг каких-либо званий или высот (и не всегда своими силами).
• Часто подобное поведение можно наблюдать в школе, когда сверстники стараются максимально произвести на других впечатление, зазнаваясь. Или когда дети с модными устройствами высмеивают других школьников. Ведь причина «задранного нос» в излишней гордыне. А это очень близко с жестокостью, завистью, злопамятностью и жадностью.

А чем отличается гордость от гордыни, вы узнаете в нашей статье «Гордость и гордыня: в чем разница?»

На самом деле фразу «Задирать нос» чаще всего используют не в прямом, а в переносном смысле. Ведь не очень-то удобно ходить, если взгляд всегда устремлен в небо. Но бывают редкие исключения, когда челочек так кичится, что у него и впрямь подбородок и нос приподняты вверх, поэтому сложно не заметить его высокомерие.

Задавака

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма прозрачно. Наблюдательные люди просто подметили черту внешнего облика гордецов и одним мазком написали их портрет. Но не всегда о человеке надо судить по внешности. Марина Цветаева в стихотворении «Ты запрокидываешь голову / Затем, что ты гордец и враль..», посвящённом Осипу Мандельштаму, двумя штрихами обрисовала облик своего современника, собрата по перу, друга, «спутника весёлого».

Мандельштам действительно прослыл среди друзей заносчивым и горделивым из-за того, что его подбородок был высоко приподнят. Сам поэт признавался, что эта любопытная черта – следствие проблемы с позвоночником. Нам трудно представить Мандельштама иначе, и деталь внешности стала частью его образа, но в том, что поэту приходилось так ходить, его вины нет.

Примеры составления предложений с фразеологизмом «Задирать нос»

Достаточно просто строить предложения, используя фразеологизм «Задирать нос». Наверняка многие из нас используют его в повседневной жизни, даже не замечая этого. Вот некоторые примеры:

• Она действительно думает, что она лучшая. Она задирает свой нос довольно высоко.
• С тех пор как он стал главным менеджером, он сильно задирает нос.
• После покупки машины, она стала задирать нос и здороваться сквозь зубы.
• Он поступил на бюджет, поэтому задирает нос.
• Ему родители купили новый мопед, поэтому он воображает и задирает свой нос.
• У него был модный телефон, поэтому он задирал свой нос высоко.
• Я осознала свою проблему и перестала задирать свой нос. В связи с чем, у меня появилось много друзей.

Похожие выражения

Заносчивые люди неприятны всем, поэтому идиом, посвящённых им, немало. Если вам хочется высказаться о высокомерии кого либо по-другому, то вы можете применить другие похожие по смыслу выражения, например:

• налился (надулся) спесью;
• мнит себя пупом земли;
• почитает себя тузом;
• напустил на себя важность;
• ходить козырем;
• выступает гоголем;
• распустил хвост (веером);
• возомнил о себе.

Ещё точнее характеристика, данная пословицей: «Гроша не стоит, а глядит рублём».

Какое выражение ни возьми, неприятно, если оно относится лично к тебе. Да и толку больше, если идти, поглядывая по сторонам, примечая, что у тебя под ногами. Главное не впасть в другую крайность, чтобы не услышать в свой адрес: «Эй, приятель! Чего нос повесил?».

Видео: Топ-10 русских фразеологизмов и их значение

Также вам будет интересно узнать о значении и происхождении других фразеологизмов в наших статьях:

• Что значит « остаться с носом»?
• Значение фразы «дать по рукам»
• Как это «брать голыми руками»?
• Что означает фраза «даю добро»?
• «Клевать носом»: значение и происхождение фразеологизма
• Кому, зачем и как это «не давать спуску»?
• Что значит бежать «без задних ног»?
• Значение фразы «сидеть, сложа руки»
• Что значит «водой не разольешь»?
• И что означает фразеологизм «в семье не без урода»?

Другие фразеологизмы

Потемкинские деревни

Обман, показное благополучие, призванное скрыть истинное положение вещей.

Пан или пропал

Всё или ничего. Готовность достичь желаемого даже ценой полного поражения.

Как в воду опущенный

Унылый, опустошённый, печальный, поверженный.

Белые мухи

Отдельно летящие снежинки.
Все фразеологизмы

Книга от авторов этой статьи!

Сборник: «100 популярных фразеологизмов русского языка»

Смысл и мораль

Большинство фразеологизмов имеют свой смысл. Каков же смысл выражения «задирать нос», какова мораль? Речь идёт о том, что нельзя превозноситься, важничать слишком перед кем бы то ни было. Все мы люди прежде всего, и нужно жить так, чтобы за нас не было стыдно последующим поколениям, чтобы не краснеть перед обществом. Конечно, необходимо уважать и себя, и окружающих. Вот только люди часто теряют чувство грани между самоуважением и зазнайством. Можно сказать, что «задирать нос» – синоним тщеславия, напускной важности, спеси и чванства.

Поэтому нужно учиться настоящим человеческим ценностям, неподдельному самоуважению, чувству меры, здоровому чувству достоинства. Нельзя позволять об себя вытирать ноги, но и делать это с другими тоже нельзя! Самоуважение – чувство, которое не позволяет человеку пачкать свою душу всякими мерзостями и делать это другим.

Ринопластика вздернутого носа

Коррекция формы проводится хирургическими методами. Ринопластика представляет собой одну из самых сложных пластических операций на лице, которая требует высокой квалификации хирурга, общей анестезии и продолжительной реабилитации. В зависимости от положения спинки носа хирург может выбрать две различные техники:

• Удлиняют кончик носа наращиванием. Для этого используются аутотрансплантаты в виде хрящей из уха или носовой перегородки. Можно пересадить хрящевую ткань из перегородки в область спинки – это вызовет небольшое «проседание» концевой части, уменьшив носогубный угол.
• Уменьшают высоту спинки. Часто этот способ выбирается с учетом круглой формы лица. Ринопластика состоит из иссечения излишней костно-хрящевой ткани, что уменьшает проекцию кончика, избавляя от курносости.

Скромность как лекарство от задирания носа

При этом избежать важничанья достаточно легко, надо понимать размеры мира, относительность всего и стихийность жизни. Множество актеров, режиссеров, деятелей культуры, которые когда-то были очень знамениты и даже богаты, в следующий момент оказывались нищими и умирали в безвестности. Трудно сказать, была ли замешана здесь непомерная гордыня или просто так сложились обстоятельства, но такие примеры должны предостерегать людей высокомерных и непочтительных к другим.

Есть и еще один человек, о котором мы не можем не упомянуть в назидание всем гордецам.

Когда актеру Энтони Хопкинсу пожаловали рыцарский титул, то в одном интервью он сказал примерно так: «Было очень приятно получить рыцарский титул из рук самой королевы, но потом наступил просто следующий день, и надо было снова работать».

Нам кажется, слова знаменитого актера – это короткая, но замечательная история о том, что не нужно задирать нос (значение фразеологизма уже не нуждается в дополнительном комментировании), а лучше сосредоточиться на насущных и повседневных делах, профессиональных или бытовых. Другими словами, что бы на человека ни свалилось — хорошее или плохое, он должен идти вперед и выполнять свое дело день за днем.

Мораль фразеологизма

Неспроста тональность выражения «задирать нос» пренебрежительная. Кроме того, в существовании человека, который не имеет привычки смотреть на окружающих, есть некоторая шаткость. Жизнь непредсказуема. Падали целые империи — не то, что люди. Как мы уже отмечали в самом начале, тому, кто смотрит слишком высоко вверх, трудно уследить за тем, что происходит у него под ногами, а значит, рано или поздно падение неизбежно.

Поэтому фразеологизм «задирать нос» и призывает не слишком важничать, чтобы потом не было стыдно перед людьми. Вот такая простая мораль, но насколько же она нужная и важная!

Известно, что люди с низменной душой чаще всего ходят с высокомерным видом. Они задирают нос кверху и мнят о себе высоко. Действительно, едва наполненный сосуд будет при встряхивании издавать шум, а полный — едва услышишь. Так и человек с богатой, наполненной душой не станет много говорить и шуметь. По-настоящему талантливых, мудрых и учёных людей едва заметишь в обществе. И наоборот, пустые душонки шумят много, выставляют себя напоказ… Только и видно, как они ходят носом кверху, не замечая никого на своём пути.

Почему некоторые задирают нос, а другие нет?

Все зависит от ценностей человека. Иногда случайно свалившаяся на человека слава действует на него самым пагубным образом.

Кто-то не проходит испытание известностью – «медными трубами», и его сносит в сторону запрещенных веществ. Таких примеров масса. Кто-то впадает в грех гордыни и считает, что теперь остальные люди неровня для него.

Причины такого поведения всегда сугубо индивидуальные и специфические. Может быть, изначально человек и не хотел задирать нос (значение фразеологизма не слишком приятное, поэтому прослыть высокомерным никому не хочется), но он просто не был готов к тем или иным событиям своей жизни, которые наступили настолько быстро, что сам не успел как-то осмыслить стремительную реальность, навалившуюся на него.

Многое зависит также и от того, что сам человек считает важным и нужным. Например, один покупает марку элитного автомобиля, другой поступает в модный вуз на платной основе, и они считают, что добились в жизни всего, другие же, добившиеся куда большего, остаются спокойными и открытыми людьми. Так происходит потому, что одни хотят гордиться и задирать нос, другие находят интересными другие явления действительности.

Происхождение

Тут нет никакой особенной загадки. Когда человек слишком высоко задирает голову, а вместе с ней и нос, то он перестает видеть, что творится вокруг и не замечает других людей. Ведь то же самое происходит тогда, когда человек зазнается и важничает: внешний мир для него превращается лишь в фон, он растворяется в его Эго и фактически субъективно перестает для него существовать.

Таким образом, читатель понимает, что выражение «задирать нос», значение фразеологизма не нуждается в переводе или пояснении. Происхождение вполне раскрывает смысл речевого оборота. Переходим к причинам, почему одни задирают нос, а другие относятся к своей персоне спокойно, может быть, даже несколько равнодушно.

Источник